Translations 23
Dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem skuespillere bliver viklet ind i et kærlighedsspil, da de skal øve et teaterstykke i Bukarests historiske bydel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies in Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gevoelens van vijf acteurs verweven zich tot een liefdesvijfhoek terwijl ze repeteren voor een toneelstuk in de historische wijk van Boekarest. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies in Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gevoelens van vijf acteurs verweven zich tot een liefdesvijfhoek terwijl ze repeteren voor een toneelstuk in de historische wijk van Boekarest. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matters of the heart weave themselves into a love pentagon between five actors as they rehearse for a stage play in Bucharest's historic quarter. |
|
||||
|
Finsk (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viisi näyttelijää harjoittelee näytelmää Bukarestin historiallisessa korttelissa, ja heidän välisistä suhteistaan muodostuu oikea rakkauden viisikulmio. |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petits mensonges à Bucarest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les histoires de cœur de cinq acteurs s'entrelacent pour former un pentagone amoureux alors qu'ils répètent une pièce de théâtre dans le centre de Bucarest. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γλυκά Μικρά Ψέματα στο Κέντρο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ζητήματα καρδιάς υφαίνουν ένα ερωτικό πεντάγωνο ανάμεσα σε πέντε ηθοποιούς όσο κάνουν πρόβες για μια θεατρική παράσταση στο ιστορικό κέντρο του Βουκουρεστίου. |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies in Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storie sentimentali si intrecciano in un valzer amoroso tra cinque attori impegnati nelle prove per uno spettacolo teatrale nel quartiere storico di Bucarest. |
|
||||
|
Kroatsisk (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slatke malene laži u gradu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ljubavni problemi isprepliću se u peterokutu između petero glumaca koji se pripremaju za izvedbu kazališnog komada u povijesnoj četvrti Bukurešta. |
|
||||
|
Norsk (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kjærlighet og forviklinger oppstår når fem skuespillere øver til en forestilling i gamlebyen i Bucharest. |
|
||||
|
Norsk, bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kjærlighet og forviklinger oppstår når fem skuespillere øver til en forestilling i gamlebyen i Bucharest. |
|
||||
|
Norsk, nynorsk (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kjærlighet og forviklinger oppstår når fem skuespillere øver til en forestilling i gamlebyen i Bucharest. |
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urocze kłamstwa na starym mieście |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miłosny pięciokąt spleciony z sercowych perypetii pięciorga aktorów, którzy w zabytkowej dzielnicy Bukaresztu odbywają próby do sztuki teatralnej. |
|
||||
|
Portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies in Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Assuntos do coração são tecidos num autêntico pentágono amoroso entre cinco atores enquanto estes ensaiam para uma peça teatral no centro histórico de Bucareste. |
|
||||
|
Rumensk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minte-mă frumos în Centrul Vechi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În timp ce repetă pentru o piesă de teatru în centrul istoric al Bucureștiului, cinci actori dezvoltă un pentagon amoros în care-și face loc iubirea. |
|
||||
|
Russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солги красиво в Бухаресте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дела сердечные соединяют в любовный пятиугольник актеров во время репетиции пьесы в историческом квартале Бухареста. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dime mentiras bonitas en el casco antiguo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los asuntos del corazón se entrelazan en el pentágono romántico formado por cinco actores que ensayan una obra de teatro en el barrio histórico de Bucarest. |
|
||||
|
Svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies Downtown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hjärta och smärta vävs samman i en kärlekspentagon som involverar fem skådespelare under förberedelserna inför en teaterföreställning i Bukarests historiska kvarter. |
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malé lži na starém městě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pětice herců nacvičuje divadelní hru v bukurešťské historické čtvrti a navazuje mezi sebou různé romantické vztahy, které přerostou v milostný pětiúhelník. |
|
||||
|
Tysk (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Schauspieler geraten bei den Proben für ein Theaterstück im historischen Viertel von Bukarest in ein Liebesfünfeck. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Schauspieler geraten bei den Proben für ein Theaterstück im historischen Viertel von Bukarest in ein Liebesfünfeck. |
|
||||
|
Tysk (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Schauspieler geraten bei den Proben für ein Theaterstück im historischen Viertel von Bukarest in ein Liebesfünfeck. |
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Édes kis bukaresti hazugságok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szív ügyei szerelmi ötszöggé szövődnek öt színész között, miközben egy színdarabot próbálnak Bukarest történelmi negyedében. |
|
||||
|