Kjærlighet og forviklinger oppstår når fem skuespillere øver til en forestilling i gamlebyen i Bucharest.

Ljubavni problemi isprepliću se u peterokutu između petero glumaca koji se pripremaju za izvedbu kazališnog komada u povijesnoj četvrti Bukurešta.

Pětice herců nacvičuje divadelní hru v bukurešťské historické čtvrti a navazuje mezi sebou různé romantické vztahy, které přerostou v milostný pětiúhelník.

Fem skuespillere bliver viklet ind i et kærlighedsspil, da de skal øve et teaterstykke i Bukarests historiske bydel.

De gevoelens van vijf acteurs verweven zich tot een liefdesvijfhoek terwijl ze repeteren voor een toneelstuk in de historische wijk van Boekarest.

De gevoelens van vijf acteurs verweven zich tot een liefdesvijfhoek terwijl ze repeteren voor een toneelstuk in de historische wijk van Boekarest.

Matters of the heart weave themselves into a love pentagon between five actors as they rehearse for a stage play in Bucharest's historic quarter.

Viisi näyttelijää harjoittelee näytelmää Bukarestin historiallisessa korttelissa, ja heidän välisistä suhteistaan muodostuu oikea rakkauden viisikulmio.

Les histoires de cœur de cinq acteurs s'entrelacent pour former un pentagone amoureux alors qu'ils répètent une pièce de théâtre dans le centre de Bucarest.

Fünf Schauspieler geraten bei den Proben für ein Theaterstück im historischen Viertel von Bukarest in ein Liebesfünfeck.

Fünf Schauspieler geraten bei den Proben für ein Theaterstück im historischen Viertel von Bukarest in ein Liebesfünfeck.

Fünf Schauspieler geraten bei den Proben für ein Theaterstück im historischen Viertel von Bukarest in ein Liebesfünfeck.

Ζητήματα καρδιάς υφαίνουν ένα ερωτικό πεντάγωνο ανάμεσα σε πέντε ηθοποιούς όσο κάνουν πρόβες για μια θεατρική παράσταση στο ιστορικό κέντρο του Βουκουρεστίου.

A szív ügyei szerelmi ötszöggé szövődnek öt színész között, miközben egy színdarabot próbálnak Bukarest történelmi negyedében.

Storie sentimentali si intrecciano in un valzer amoroso tra cinque attori impegnati nelle prove per uno spettacolo teatrale nel quartiere storico di Bucarest.

Kjærlighet og forviklinger oppstår når fem skuespillere øver til en forestilling i gamlebyen i Bucharest.

Kjærlighet og forviklinger oppstår når fem skuespillere øver til en forestilling i gamlebyen i Bucharest.

Miłosny pięciokąt spleciony z sercowych perypetii pięciorga aktorów, którzy w zabytkowej dzielnicy Bukaresztu odbywają próby do sztuki teatralnej.

Assuntos do coração são tecidos num autêntico pentágono amoroso entre cinco atores enquanto estes ensaiam para uma peça teatral no centro histórico de Bucareste.

În timp ce repetă pentru o piesă de teatru în centrul istoric al Bucureștiului, cinci actori dezvoltă un pentagon amoros în care-și face loc iubirea.

Дела сердечные соединяют в любовный пятиугольник актеров во время репетиции пьесы в историческом квартале Бухареста.

Los asuntos del corazón se entrelazan en el pentágono romántico formado por cinco actores que ensayan una obra de teatro en el barrio histórico de Bucarest.

Hjärta och smärta vävs samman i en kärlekspentagon som involverar fem skådespelare under förberedelserna inför en teaterföreställning i Bukarests historiska kvarter.