Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Já, Patrick Swayze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Swayze popletl svého času v roli tanečníka Johnnyho hlavy milionům dívek a žen celého světa. Málokdo ale dnes ví, kudy vedla jeho cesta k hvězdnému úspěchu. O jeho dětství, problematickém vztahu s ambiciózní matkou, o jeho sportovních, tanečních a nakonec i hereckých začátcích hovoří v dokumentu jeho nejbližší: bratr, manželka, přátelé i kolegové, mezi nimiž nechybí ani jeho partnerka z Hříšného tance Jennifer Greyová. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeg er Patrick Swayze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Swayze var 1980'ernes store film-ikon. En frygtløs skuespiller, cowboy og danser - hvis karriere for alvor tog fart med filmen Dirty Dancing. Gennem uset materiale og interviews med hans familie og venner fortæller de om livet med verdensstjernen. En kompleks og nuanceret skildring af Swayzes' liv - fra hans mest ikoniske roller, handlekraft, alkoholmisbrug og kamp mod kræft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Patrick Swayze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An inside look at the life of Patrick Swayze as told by the people who knew him best. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je suis Patrick Swayze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce documentaire explore l'enfance de Patrick Swayze au Texas, son parcours vers la célébrité et sa relation avec Lisa Niemi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrick Swayze - Acteur et danseur par passion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Onze ans après sa mort, ce portrait, riche en archives, remonte le fil d’une filmographie à succès (Ghost, Point Break où il effectue lui-même les cascades, Extravagances…) et d’une vie en montagnes russes marquée par des troubles bipolaires. Son agent, son assistante, son frère et ses nombreux partenaires à l’écran brossent avec affection le portrait d’un homme combatif et attachant. Le film s’appuie aussi sur un émouvant entretien accordé par son épouse Lisa, indéfectible soutien dans les mauvaises passes, face à l’alcoolisme et à la maladie notamment. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrick Swayze - Hollywoods Traumtänzer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanzend von Houston nach Hollywood - Patrick Swayze ist eine Leinwandikone und blieb gleichzeitig immer auch, wie der geliebte Vater, ein Cowboy. Nachdem er sich in New York in einer Ballettkompanie einen Namen gemacht hatte, zog er nach Los Angeles, um Filmstar zu werden. Wie keiner vor ihm hatte er den Ehrgeiz, alle körperlichen Herausforderungen und Stunts selbst auszuführen. Seinem Talent, aber auch seiner unbedingten Härte gegen sich selbst verdankte er große Erfolge - und sie führten ihn in große Krisen. In diesem Dokumentarfilm berichten Kollegen und Freunde von seinem Leben und seiner Karriere und zeichnen das Bild eines Künstlers zwischen Depression und Manie, zwischen Abschottung und Geltungsdrang. Im umfangreichen Archivmaterial kommt auch immer wieder Patrick Swayze selbst zu Wort, erzählt von Höhenflügen und Fluchten aus Hollywood in die Einsamkeit der Ranch in New Mexico, wo er 2009 mit nur 57 Jahren verstarb. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Nome É Patrick Swayze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo soy Patrick Swayze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada interna a la vida de Patrick Swayze contada por las personas que mejor lo conocieron. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med filmer som Ghost, Point Break och Dirty Dancing blev Patrick Swayze en av 1980-talets stora filmstjärnor och en sexsymbol. Men bakom ytan och glamouren fanns en missförstådd filmstjärna. Nu berättar hans närmaste vänner och familj om mannen som de kallade för Buddy. Genom tidigare aldrig visat material och intervjuer berättas en historia om pojken från Texas som studerade balett. De berättar också hur han såg på sina mest kända roller, sitt okända alkoholmissbruk och till slut cancer. |
|
||||
|