After he fails to be accepted in college, Vali is questioned by police for participating in various thefts. He needs an alibi and he thinks the best one would be his father in Bucharest. To get there, he steals a motorcycle. In Bucharest he meets store clerk Anișoara, and he invites her to a seaside escapade. Their one day of love and future optimism is ended abruptly by a tragic motorcycle accident.

După ce nu a fost admis la Politehnică, Vali ajunge să fie anchetat de poliție pentru complicitate la diferite furturi. El vrea să-și găsească un alibi și se gândește că cel mai bun este tatăl aflat în capitală. Dar, ca să ajungă acolo, el fură o motocicletă. În oraș o cunoaște pe vânzătoarea Anișoara, căreia îi propune o escapadă la mare. Ziua lor de dragoste și de gânduri bune de viitor se termină brusc cu un tragic accident de motocicletă.