Goodbye (2019)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Довиждане |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Севиля, Испания. Хуан Сантос, осъден дребен престъпник, излиза от затвора за един ден, за да отпразнува заедно със съпругата си Триана първото причастие на дъщеря им Естрела. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
再见吧 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
西班牙，塞维利亚。胡安-桑托斯（Juan Santos）是一名被定罪的轻罪犯，他出狱一天，与妻子特里亚娜（Triana）一起庆祝女儿埃斯特拉（Estrella）的第一次圣餐。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Goodbye |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Seville, Spain. Juan Santos, a convicted petty criminal, gets out of jail for a day to celebrate with Triana, his wife, the first communion of their daughter Estrella. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Séville, Espagne. Juan Santos, un petit délinquant condamné, est libéré de prison pour une journée afin de célébrer avec Triana, sa femme, la première communion de leur fille Estrella. |
|
||||
|
||||||
Georgian (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
მშვიდობით |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
სევილია, ესპანეთი. ხუან სანტოსი, მსჯავრდებული წვრილმანი კრიმინალი, ერთი დღის განმავლობაში ციხიდან გამოდის ტრიანასთან, მის მეუღლესთან, მათი ქალიშვილის ესტრალას პირველ ზიარებასთან. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Adiós – Die Clans von Sevilla |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sevilla, Spanien. Juan Santos, ein verurteilter Kleinkrimineller, wird für einen Tag aus dem Gefängnis entlassen, um mit seiner Frau Triana die Erstkommunion ihrer Tochter Estrella zu feiern. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ég veled |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sevilla, Spanyolország. Juan Santos, az elítélt piti bűnöző egy napra kiszabadul a börtönből, hogy feleségével, Trianával megünnepelje Estrella nevű lányuk elsőáldozását. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Siviglia, Spagna. Juan Santos, un piccolo criminale condannato, esce di prigione per un giorno per festeggiare con Triana, sua moglie, la prima comunione della loro figlia Estrella. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
リベンジ・イン・セビリア |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
スペイン、セビリア。前科のある軽犯罪者フアン・サントスは、妻トリアナと娘エストレヤの初聖体を祝うために1日だけ刑務所を出る。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
아디오스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
스페인 세비야. 경범죄로 유죄 판결을 받은 후안 산토스는 아내 트리아나와 딸 에스트렐라의 첫 영성체를 축하하기 위해 하루 동안 감옥에서 출소합니다. |
|
||||
|
||||||
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Viso gero |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Po to, kai duktė staiga žūsta per nelaimingą atsitikimą, nenoromis susikompromitavusios nusikalstamos šeimos lyderis, siekdamas keršto, turi grįžti prie senų įpročių. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sewilla, Hiszpania. Juan Santos, skazany drobny przestępca, zostaje zwolniony z więzienia na jeden dzień, aby świętować z Trianą, swoją żoną, pierwszą komunię ich córki Estrelli. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Adeus |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sevilha, Espanha. Juan Santos, um pequeno criminoso condenado, é liberado da prisão por um dia para comemorar com Triana, sua esposa, a primeira comunhão de sua filha Estrella. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Прощай |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Севилья, Испания. Хуан Сантос, осужденный мелкий преступник, на один день выходит из тюрьмы, чтобы вместе с женой Трианой отпраздновать первое причастие их дочери Эстрельи. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Adiós |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sevilla, España. Juan Santos, un delincuente de poca monta que cumple condena, sale de prisión por un día para celebrar con Triana, su mujer, la primera comunión de su hija Estrella. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Adiós |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sevilla, España. Juan Santos, un delincuente de poca monta que cumple condena, sale de prisión por un día para celebrar con Triana, su mujer, la primera comunión de su hija Estrella. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sevilla, İspanya. Küçük bir suçtan hüküm giymiş olan Juan Santos, karısı Triana ile kızları Estrella'nın ilk komünyonunu kutlamak için bir günlüğüne hapisten çıkar. |
|
||||
|
||||||