Black (2009)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temnota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stylový akční krimi film sleduje pouť druhořadého černošského lupiče z Paříže do Afriky, kde má provést loupež ostře střežených diamantů. V duchu „cool“ kriminálek nového tisíciletí si na diamanty i mnohoznačného hrdinu brousí zuby řada různorodých, ale vždy životu nebezpečných protivníků. Nezávisle produkovaný debut spojuje vycizelovanou formu francouzských mainstreamových thrillerů a akčních snímků s tématy bohaté tradice amerických blaxploitation filmů (černošské béčkové tituly ze 70. let) a mystickými motivy, které charakterizují africkou žánrovou kinematografii. Hlavní roli ztvárnil jeden z předních francouzských hiphoperů MC Jean Gab'1, který pro film složil exkluzivní single. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Senegalese bank-robber born and raised in France is getting over a disastrous heist. As he considers going straight, his cousin calls him from Dakar with an easy opportunity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black, un braqueur d'origine sénégalaise ayant toujours vécu en France, vient de subir un échec cuisant avec son dernier coup, sur lequel il a perdu tous ses hommes. Il songe sérieusement à se reconvertir quand son cousin Lamine l'appelle de Dakar. Il lui propose un coup super facile : voler une mallette de diamants de contrebande qui vient d'être déposée dans la banque où il travaille... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black - Straßen in Flammen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem missglückten Banküberfall beschließt der Kleinganove Black (MC Jean Gab'1) das Gangsterdasein an den Nagel zu hängen. Doch der Plan ändert sich, als er einen Anruf seines Cousins (Ibrahima Mbaye) in Dakar bekommt: In einer Bank liegt - kaum beschützt und leicht zu knacken - ein Sack voller kostbarer Diamanten. Also auf nach Afrika, wo Reichtum und Glückseeligkeit warten. Der Einbruch ist für Black und seine Leute Bozyeux (Louis-Karim Nébati), Al Kaid (Youssef Hajdi, MICMACS), sowie Masta (François Bredon ein Kinderspiel, doch plötzlich taucht auch der Waffenschieber DeGrand (Francois Levantal) mit seinem Söldner Viktor (Viktor) auf und besteht auf die Beute. Es entbrennt ein ungleicher und gnadenloser Kampf, in dem Black alles aufs Spiel setzen muss, um sich selbst und die Diamanten zu retten. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 다이아몬드 파이널 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
프랑스 파리에 거주하는 은행 강도 ‘블랙’. 은행 강도 실패로 팀원들을 잃고 궁지에 몰린 블랙에게, 고향 세네갈에 사는 사촌 ‘라민’의 전화가 걸려온다. 다카르 은행에 들어온 3kg의 다이아몬드를 훔치자고 제안한 것. 블랙은 팀원을 모아 다이아몬드가 있는 자카르로 떠난다. 한편, 지역의 무기 밀매상 ‘디그랑’과 부패 군인 ‘빅토르’ 또한 다이아몬드에 대한 이야기를 듣게 되고, 다이아몬드를 사이에 둔 블랙과 디그랑은 치열한 총격전을 벌이게 된다. 블랙은 그 과정에서 디그랑을 쫓는 인터폴 파멜라와 협력하게 되고, 그들은 다이아몬트를 찾아 디그랑의 집으로 잠입하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pochodzący z Senegalu Black (MC Jean Gab'1) jest złodziejem, a jego główny cel stanowią banki. Jeden z napadów kończy się jednak tragicznie i mężczyzna traci większość swojej grupy. Załamany tym, co się stało, postanawia rozpocząć nowe życie. Szlachetne zamiary przekreśla jednak przybycie jego kuzyna, Lamine'a, (Ibrahima Mbaye), który informuje Blacka o możliwości dokonania niezwykle korzystnego skoku. Ich łupem mają paść diamenty przywiezione do banku, w którym pracuje Lamine. |
|
||||
|