The lawyer is visiting a prison to meet with a violent criminal who has been condemned to death. During the visit, things turn bad, there is a riot where prisoners escape and the criminal escapes taking a lawyer hostage.

Жан-Филип е наивен, но симпатичен адвокат – идеалист, който иска да помогне на несправедливо осъден на смърт затворник да се измъкне от затвора. И успява, като при възникналите безредици в затвора, осъдения на смърт успява да избяга като взима Жан-Филип за заложник. Така Жан-Филип заедно с беглеца се забърква в невероятна каша и едно лудо бягство, изпълнено с много комични ситуации и множество перипетии.

In 1968 biedt een gevangenisbewaker een onschuldige ter dood veroordeelde man de kans om te ontsnappen. De man ontsnapt en gijzelt zijn advocaat die dan als medeplichtige wordt gezien. Ze arriveren in Parijs tijdens hippie studentenprotesten en de advocaat probeert een gratieverzoek van generaal De Gaulle te krijgen.

　让-菲利普·杜洛克是巴黎的一名律师，看起来有那么点儿呆头呆脑的他却绝对是一个为人正直、执著、热情又极具责任感的好律师。菲利普刚刚接受了一起棘手的案件，为即将执行死刑的杀人犯马夏尔辩护。为了更加了解案情，他必须前往百余公里之外的监狱，与关在那里的当事人马夏尔当面讨论案情。于是，菲利普将生活不能自理的父亲送到了一个亲戚家暂时照看，自己则一早便赶往了监狱。 　　马夏尔果然和传说中的一样，是个大块头脾气又暴躁的家伙，当他从菲利普那里得知，除非拿到总统的特赦令，否则之前所有的辩护都不能使他免于死刑时，竟然隔着监狱的铁门，通过小小的窗口便一拳将菲利普打晕在地。醒来时，菲利普发现自己身上的西装不知去向，眼前更是一片狼藉，大批的犯人举着木棍与狱警混战在一起。原来犯人们集体暴狱，狡猾的马夏尔不但换上了菲利普的衣服，还开走了他的汽车，堂而皇之地出了监狱的大门。混乱之中随着人流冲出监狱的菲利普正站在路边不知所措，突然见看到自己的车停在前面不远处，菲利普急忙冲过去，却被刚刚下车打电话回来的马夏尔抢了先，幸好菲利普总算挤进了汽车的副驾驶座。马夏尔一路狂奔，一旁的菲利普则始终都在喋喋不休地劝他回去自首，菲利普拿出公文包里的特赦令，许诺马夏尔一定能拿到戴高乐总统的签字。可马夏尔却告诉他，自己是被冤枉的，不需要什么特赦令，此时的他只想着能早点回家见到日思夜想的情人。执著的菲利普当然不会因此而放弃，他发誓要为马夏尔取得特赦令。就这样，他和马夏尔一起踏上了一场逃亡之旅。 　　

Der Anwalt Jean-Philippe Duroc hätte sich niemals träumen lassen, dass er einmal aufgrund eines Gefängnisaufstandes in Schwierigkeiten kommen würde. Aber sein Klient Martial Gaulard der zum Tode verurteil wurde, nutzt als Schlitzohr die Gunst der Stunde und macht sich vom Acker, während in seinem Knast eine Revolte tobt. Für Duroc hat das unangenehme Folgen, denn die Polizei vermutet, dass er alles geplant hat, um Gaulard aus dem Gefängnis zu holen. Jetzt müssen sich die beiden durch Frankreich schlagen, um ihre jeweiligen Interessen zu verfolgen. Gaulard möchte seine Unschuld beweisen und Duroc muss alles dafür tun, um seinen Namen wieder reinzuwaschen. Während die beiden Flüchtigen von der Polizei verfolgt werden, erleben sie ein turbulentes Abenteuer nach dem anderen.

وكیل ژان فیلیپ دوروك از موكل خود ، مریالی گولارد ، به جرم قتلی كه مرتكب شده است ، به اعدام محكوم است. در همان لحظه ، حرج و مرجی درون زندان اتفاق می افتد.

Адвокат Дюрок навещает своего клиента в камере смертников. Внезапно начинается массовый бунт, и недотепа адвокат бежит вместе с остальными заключенными, спасаясь от пуль полицейских, вместе со своим подзащитным Галаром, которого полиция считает зачинщиком всех беспорядков. Бесчисленные погони, веселые и пикантные ситуации, общая опасность сближают героев и они становятся друзьями...

Jean-Philippe Duroc, a kétbalkezes ügyvéd végre egy igazi bűnöző védelmére készül. Az eset könnyűnek látszik, semmilyen bizonyíték nem szól Gaulard ellen, ám az ügyvéd balul sikerült védőbeszéde elegendő ahhoz, hogy a vádlottat halálra ítéljék. Duroc a kegyelmi kérvénnyel éppen akkor keresi fel egykori védencét a börtönben, amikor a feldühödött rabok fellázadnak. Az ügyvéd az események forgatagában Gaularddal menekül a börtönből. A rendőrség - mint veszélyes bűnözők ellen - körözést ad ki ellenük.

Засуджений на смерть злочинець Голар (Лану) тiкає з в'язницi, прихопивши з собою адвоката Дюрока (Рiшар). Їм доводиться разом пережити багато пригод, поки Дюроку не вдається випросити для свого клieнта помилування особисто у генерала Де Голля... Пiзнi роботи Урi важко порiвнювати з його стрiчками 60-х, а знайденими ним тут комедiйними масками набагато краще скористався Франсiс Вебер, замiнивши Лану Жераром Депардьє.

En mai 1968, l'avocat commis d'office, Jean-Philippe Duroc, quitte Paris afin de se rendre à la prison de Lyon visiter son client Martial Gaulard, condamné à la peine capitale pour un meurtre qu'il dit ne pas avoir commis. Maître Duroc doit lui annoncer que son pourvoi en cassation a été rejeté. Au même instant, dans la prison, une mutinerie éclate. L'avocat et le gardien sont assommés par des détenus mutins qui ouvrent les portes des cellules. Gaulard en profite pour s'évader en prenant les habits de l'avocat, puis en sortant par la grande porte. Revenu à lui, Duroc se retrouve en caleçon et chemise, embarqué par les évadés qui s'évanouissent dans les rues de Lyon. Duroc et Gaulard ne vont pas tarder à se retrouver, l'évadé entrainant dans ses péripéties l'avocat qui n'a pas une grande expérience de la vraie vie. La route est longue de Lyon à Paris, les ennuis et aventures ne vont pas manquer, d'autant avec toutes les polices de France qui les recherche...

En mai 1968, un avocat, Jean-Philippe Duroc, quitte Paris afin de rendre visite à son client en prison, Martial Gaulard. Accusé de meurtre, il lui annonce que son pourvoi en cassation a été rejeté, faisant de lui un condamné à la peine capitale. Alors qu'il apprend la terrible nouvelle, une mutinerie éclate : Gaulard en profite pour s'échapper, entraînant avec lui, son pauvre avocat dans une véritable course poursuite.

Ve svých komediálních rolích vystupuje Pierre Richard vždy jako nemotorný hrdina, který dokáže způsobit velkolepé katastrofy. Ve filmu Gérarda Ouryho Útěk komplikuje život sobě i druhým jako advokát, kterému se sice nepodaří dostat z vězení svého klienta, nicméně se samozřejmostí sobě vlastní se připlete do vzpoury vězňů a nechtěně dopomůže svému gangstříkovi k útěku. Tisk i policie ho označí za komplice a Richard, coby advokát Duroc, prchá přes celou Francii. Je okouzlující a ve své bezbrannosti občas i "trochu" nebezpečný.