Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC展台:魅影陌客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在20世纪70年代,杰西和她的朋友来到破烂的豪宅进行派对,主持人是赛斯。奇怪的事情不断发生,最终魅影陌客出现将杰西拯救出来。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Showcase: The Phantom Stranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess se připojí ke svým přátelům na večírku ve zchátralém sídle, který pořádá tajemný Seth. Když se Jess a jejím přátelům začnou dít podivné věci, zasáhne Přízračný cizinec, aby ji zachránil před chmurným osudem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess gaat met haar vrienden mee naar een feestje in een vervallen landhuis, georganiseerd door de mysterieuze Seth. Wanneer er vreemde dingen gebeuren met Jess en haar vrienden, komt de Phantom Stranger tussenbeide om haar te redden van een somber lot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Showcase: The Phantom Stranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess joins her friends at a party in a dilapidated mansion hosted by the mysterious Seth. When odd things begin to happen to Jess and her friends, the Phantom Stranger intervenes to save her from a dreary fate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire se situe dans les années 1970, quand une jeune femme du nom de Jess et ses amis se rendent à une soirée dans un vieux manoir qui appartient à un certain Seth, les choses tournent au vinaigre, le Phantom Stranger arrivera pour leur porter secours. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזר הדמיוני |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
נערה צעירה המחפשת הרפתקאות ושחרור מהוריה ה"ממסדיים", נלקחת על ידי חבריה ההיפים לפגוש את הגורו שלהם. האם כוחו המיסטי של "הזר הבדיוני" יכול לעזור למרסי להיחלץ מציפורניו המרושעות של הגורו? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientato negli anni '70, il cortometraggio segue la giovane adulta Jess mentre si unisce ai suoi amici a una festa in una villa fatiscente ospitata dal misterioso Seth. Quando iniziano ad accadere cose strane a Jess e ai suoi amici, lo Straniero Fantasma interviene per salvarla da un triste destino. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zjawa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja rozgrywa się w latach siedemdziesiątych, a jej krótkometrażowy film śledzi młodą dorosłą Jess, która dołącza do przyjaciół na imprezie w zrujnowanej posiadłości, której gospodarzem jest tajemniczy Seth. Kiedy Jess i jej przyjaciołom zaczynają się dziać dziwne rzeczy, Fantom Stranger interweniuje, by ocalić ją od ponurego losu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Showcase: Vingador Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na década de 1970, uma jovem chamada Jess participa de uma festa em uma mansão abandonada organizada pelo enigmático Seth. Coisas estranhas começam a acontecer com Jess e suas amigas, quando o Vingador Fantasma intervém para a salvar de um final terrível. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Showcase: Vingador Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na década de 1970, uma jovem chamada Jess participa de uma festa em uma mansão abandonada organizada pelo enigmático Seth. Coisas estranhas começam a acontecer com Jess e suas amigas, quando o Vingador Fantasma intervém para a salvar de um final terrível. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Витрина DC: Призрачный Скиталец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada en la década de 1970, el corto sigue a la joven adulta Jess cuando se une a sus amigos en una fiesta en una mansión en ruinas organizada por el misterioso Seth. Cuando cosas extrañas comienzan a sucederle a Jess y a sus amigos, Phantom Stranger interviene para salvarla de un triste destino. |
|
||||
|