Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC展台:亚当·斯特兰奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个荒凉的小行星采矿殖民地上,很少有辛勤劳作的工人意识到他们小镇的酒鬼有什么特别之处。但当矿工们打开一条裂缝,进入一大群致命的外来昆虫的家园时,他的真实身份暴露了出来。他是太空探险家亚当·斯特兰奇,他的英雄事迹在倒叙中上演,当时他正努力拯救那些蔑视他这么久的人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Showcase: Adam Strange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a rugged asteroid mining colony, few of the toiling workers are aware that their town drunk was ever anything but an interplanetary derelict. But when the miners open a fissure into the home of a horde of deadly alien insects, his true identity is exposed. He is space adventurer Adam Strange, whose heroic backstory is played out in flashbacks as he struggles to save the very people who have scorned him for so long. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur une rude colonie minière d'astéroïdes, peu d'ouvriers en difficulté savent que l'ivresse de leur ville n'a jamais été autre chose qu'un abandon interplanétaire. Mais lorsque les mineurs ouvrent une fissure dans la maison d'une horde d'insectes étrangers mortels, sa véritable identité est dévoilée. C'est l'aventurier de l'espace Adam Strange, dont l'histoire héroïque se joue en flash-back alors qu'il se bat pour sauver les personnes mêmes qui l'ont méprisé pendant si longtemps. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אדם סטריינג' |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בכוכב קפוא המשמש למכרות, אדם סטריינג' ממתין להזדמנות שלו לחזור לעולמו, ועד שזה יקרה, הוא שותה על מנת לשכוח. כאשר הכורים משחררים כוח קטלני, הדברים מקבלים תפנית איומה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC bemutató: Adam Strange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy robusztus aszteroidabányászati kolóniánál csak kevés munkás van tisztában azzal, hogy részeges városukban valaha más is volt, mint egy bolygóközi állomás. Amikor a bányászok megnyitnak egy járatot a rovarok halálos hordájának otthonában, egy idegen valódi személyazonosságát is felfedik. Ő Adam Strange űrkalandor, akinek hősies tetteit visszajátszások formájában láthatjuk, miközben azon emberek megmentésére törekszik, akik oly sokáig gúnyolták őt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam Strange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja rozgrywa się w latach siedemdziesiątych, a jej krótkometrażowy film śledzi młodą dorosłą Jess, która dołącza do przyjaciół na imprezie w zrujnowanej posiadłości, której gospodarzem jest tajemniczy Seth. Kiedy Jess i jej przyjaciołom zaczynają się dziać dziwne rzeczy, Fantom Stranger interweniuje, by ocalić ją od ponurego losu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam Strange está vivendo em uma colônia de mineração de asteróides, onde os outros moradores o vêem apenas como um "abandono interplanetário", até que sua verdadeira natureza heróica é revelada quando ele precisa salvar os mineradores de uma colônia de insetos alienígenas assassinos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Витрина DC: Адам Стрэндж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На горной ледяной планете Адам Стрендж ждёт шанса вернуться в свой мир, напиваясь до забвения. Тем временем шахтёры высвобождают смертоносные силы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una colonia de minería de asteroides accidentada, pocos de los trabajadores laboriosos son conscientes de que su ciudad borracha nunca fue más que un abandono interplanetario. Pero cuando los mineros abren una fisura en el hogar de una horda de insectos alienígenas mortales, su verdadera identidad queda expuesta. Es el aventurero espacial Adam Strange, cuya heroica historia de fondo se desarrolla en flashbacks mientras lucha por salvar a las mismas personas que lo han despreciado durante tanto tiempo. |
|
||||
|