Στην Τυνησία του 2011, δύο γονείς πέφτουν θύματα τρομοκρατικής επίθεσης η οποία αφήνει βαριά τραυματισμένο το γιο τους. Τότε ξεκινούν έναν αγώνα ενάντια στο χρόνο για να σώσουν το παιδί αλλά και τη σχέση τους.

Acțiunea din filmul „Un fiu” are loc în 2011, la câteva luni după revoluția tunisiană. Farés, Meriem și tânărul lor fiu, Aziz sunt o familie din clasa mijlocie. În timpul unei excursii la țară, cei trei ajung să fie prinși în mijlocul unui schimb militar de focuri, iar Aziz e lovit de un glonț. După ce ajunge la spital, devine clar faptul că Aziz va avea nevoie de un transplant de ficat ca să supraviețuiască. Cum lista de așteptare e prea lungă, singura alternativă e un transplant ilegal din Libia, o altă țară ce se confruntă cu începutul unei revoluții. Tragedia declanșează revelațiile unor secrete adânc ascunse și amenință mariajul dintre Farés și Meriem.

Тунис, лето 2011. Одмор на југу земље окончава се катастрофално за Фареса, Мерием и њиховог десетогодишњег сина Азиза, који је случајно погођен метком из заседе који је испалила једна наоружана група. Његова повреда ће изменити њихове животе. Азизу је потребна трансплантација јетре, што води откривању дуго чуване тајне.

Tunizija, leto 2011. To je leto arabske pomladi, ki je »vzcvetela« prav tam. Družina Ben Jusef se vrača domov iz južne Tunizije, kjer je bila na obisku pri sorodnikih. V avtu so Fares in njegova žena Meriem ter njun sin Aziz. Nenadoma njihov avtomobil zapelje v zasedo, pripravljeno za eno od spopadajočih se strani. Pride do navzkrižnega streljanja. Slepi naboj zadene Aziza v trebuh. Vznemirjena starša takoj odbrzita v bolnišnico. Izkaže se, da so dečkova jetra uničena. Takoj je treba poiskati ustreznega darovalca. Seveda se najprej ponudijo starši. Zdravniki opravijo teste; izkaže se, da ima Meriem nezdružljivo krvno skupino, Fares, ki svojega sina obožuje, pa sploh ni Azizov biološki oče. Šok je popoln. Fares se v trenutku oddalji od Meriem, deček pa vse bolj peša ...

Tunisia, summer 2011. The holiday to the South of the country ends in disaster for Fares, Meriem and their 10-year-old son Aziz, when he is accidentally shot in an ambush. His injury will change their lives: Aziz needs a liver transplant, which leads to discovery of a long-buried secret. Will Aziz and the relationship survive?

Estate 2011. Durante una vacanza nel sud della Tunisia, Fares, Meriem e il figlio di dieci anni Aziz sono vittime di un'imboscata da parte di un gruppo armato. Aziz resta ferito e viene trasportato in un rudimentale ospedale nelle vicinanze. Mentre comincia la frenetica ricerca di un nuovo fegato, verità a lungo sepolte cominciano a riaffiorare, mettendo a repentaglio le possibilità della famiglia di trovare un donatore in tempo.

费拉兹、梅里姆和他们十岁儿子阿齐兹在去往南部国家度假的途中遭遇枪战,儿子被子弹误伤。阿齐兹急需肝脏移植,这不仅将夫妻二人的生活完全打乱,而且揭开了一个埋藏许久的秘密。阿齐兹能活下来吗?费拉兹、梅里姆二人的夫妻关系又将如何呢?

Film Syn se odehrává v roce 2011, několik měsíců po tuniské revoluci. Děj sleduje Farése, Meriem a jejich synka Azize, rodinu vyšší střední třídy. Během dovolené na jihu země se náhodou ocitnou v přestřelce a Aziz je omylem zasažen kulkou. Po příjezdu do nemocnice je jasné, že bude Aziz k přežití potřebovat transplantaci jater. Seznam čekatelů je však příliš dlouhý a jedinou možností pro rodinu je nezákonný zákrok v Libyi, další zemi, v níž se schyluje k revoluci. Tato tragédie odhalí přísně střežená rodinná tajemství a ohrozí manželství Farése a Meriem.

Tunus, 2011 yazı. Ülkenin güneyindeki tatil, Fares, Meriem ve 10 yaşındaki oğulları Aziz için Aziz’in bir pusuda yanlışlıkla vurulmasıyla felaketle biter. Yaralanması sonrasında karaciğer nakline ihtiyaç duyması, uzun zamandır saklı olan bir sırrın ortaya çıkmasına neden olarak hayatlarını değiştirir. Aziz ve ilişkileri kurtulabilecek midir? -

Tunezja, lato 2011 roku. Fares i Meriem wyjeżdżają z 10-letnim synem Azizem na wakacje. Wyjazd kończy się tragicznym wypadkiem, podczas którego chłopiec zostaje przypadkowo postrzelony. Aby przeżył, potrzebny jest jak najszybszy przeszczep wątroby. Wymagane do zabiegu badania ujawniają długo skrywany rodzinny sekret, który odmieni ich życie.

Farès et Meriem forment avec Aziz, leur fils de 9 ans, une famille tunisienne moderne issue d’un milieu privilégié. Lors d’une virée dans le sud de la Tunisie, leur voiture est prise pour cible par un groupe terroriste et le jeune garçon est grièvement blessé…

Farès et Meriem forment avec Aziz, leur fils de 9 ans, une famille tunisienne moderne issue d’un milieu privilégié. Lors d’une virée dans le sud de la Tunisie, leur voiture est prise pour cible par un groupe terroriste et le jeune garçon est grièvement blessé...

2011년 튀니지의 여름, 파레스와 미리엄 부부는 그의 10살 아들과 남부지방으로 휴가를 간다. 그곳에서 아들 아지즈가 매복해있던 테러리스트가 쏜 총에 맞는 끔찍한 일을 겪게 된다. 아지즈에게 간이식이 필요해지자 오랫동안 묻혀있던 가족의 비밀이 드러난다.