Розбійник Нет Лав і його банда сідлають коней і заряджають зброю, щоб помститися давньому ворогу — безжальному головорізу Руфусу Баку, — якого щойно звільнили з в’язниці.

Бандит Нэйт Лав узнаёт, что человек, 20 лет назад убивший его отца, вышел на свободу. Лав вновь собирает банду и отправляется на его поиски, желая отомстить.

Нейт Лав тръгва по пътя на отмъщението, когато разбира, че човекът убил неговия баща, вече е на свобода.

Odmetnik Nat Love, gladan osvete, okupi bandu kako bi sredio Rufusa Bucka, nemilosrdnog šefa podzemlja koji je netom pobjegao iz zatvora.

A vadnyugat törvényei igaz történeten alapul, főhőse, Nat Love 1854-ben született rabszolgaként, majd az amerikai polgárháború után a leghíresebb fekete cowboy lett. A törvényen kívüli Love megtudja, hogy ellenségét, Rufus Buckot kiengedik a börtönből, összeszedi hát a bandáját, és a nyomába ered. Vele tart korábbi szerelme, Stagecoach Mary, a forrófejű Bill Pickett és a fürge kezű Jim Beckwourth, valamint egy ellenségből lett szövetséges. Rufus Bucknak is megvan a saját félelmetes bandája, benne az alattomos Trudy Smithszel és Cherokee Bill-lel, akik nem tudnak veszíteni.

Nat Love, seorang buronan, bertekad menuntut balas. Ia mengumpulkan gengnya demi menghabisi sang musuh, Rufus Buck, bos kriminal kejam yang baru kabur dari penjara.

İntikam ateşiyle yanıp tutuşan kanun kaçağı Nat Love, hapisten yeni çıkan düşmanı, acımasız çete lideri Rufus Buck'ı alt etmek için kendi çetesini toplar.

Када одметник сазна да је његов непријатељ пуштен из затвора, поново окупља своју банду да би му се осветио...

‏נאט לאב, פורע חוק שמבקש נקמה, עולה על הסוס ויוצא עם אנשיו בעקבות אויבו רופוס באק, פושע חסר רחמים שבדיוק השתחרר מהכלא.

Als ein Gesetzloser im Wilden Westen erfährt, dass sein Feind bald aus dem Knast entlassen wird, will er mit seiner alten Gang Rache üben.

Dopo aver scoperto che l'uomo che ha ucciso i suoi genitori sta per essere scarcerato dopo vent'anni, il fuorilegge Nat Love decide di unire di nuovo le forze con gli altri membri della sua vecchia gang e cercare di rintracciare il suo acerrimo nemico.

Psanec Nat Love zjistí, že jeho úhlavního nepřítele Rufuse Bucka propustili z vězení, a tak svolá svoji partičku, aby Rufuse vystopovali a pomstili se mu.

犯罪組織のボス、ルーファス・バックが赦免されたと聞き、かつてのギャング団を再結成したナット・ラブ。ならず者たちの命がけのリベンジがいま幕を開ける。

황야의 무법자 냇 러브(조너선 메이저스)는 숙적 루퍼스 벅(이드리스 엘바)이 출소한다는 소식에 흩어졌던 팀을 불러 모아 미뤄뒀던 복수를 다시 시작한다. 이 계획에 함께 뛰어든 이들은 옛 연인 '역마차' 메리(자시 베츠), ‘왼팔이자 오른팔’인 성질 나쁜 빌 피켓(에디 가세기)과 빠른 총잡이 짐 벡워스(RJ 사일러) 그리고 어제의 적에서 오늘의 아군으로 돌아선 미지의 인물 등이 있다. 하지만 루퍼스 벅 일당도 만만치 않다. 위험천만한 트루디 스미스(레지나 킹), 체로키 빌(러키스 스탠필드) 같은 사전에 패배란 없는 무시무시한 강자들이 합류해 힘을 보탠다.

影片故事讲述亡命之徒内特(乔纳森饰)发现一个男人(伊德里斯饰)在20年前杀死了他的父母，而最近又从监狱里被释放出来，内特带着自己的同伙们去寻找这个男人，以求复仇。

亡命之徒奈特·洛夫復仇心切，看他與一夥兄弟跨上馬鞍，追殺甫出獄的仇敵：心狠手辣的黑幫老大魯弗斯·巴克。

亡命之徒奈特·洛夫復仇心切，看他與一夥兄弟跨上馬鞍，追殺甫出獄的仇敵：心狠手辣的黑幫老大魯弗斯·巴克。

Décidé à se venger, le hors-la-loi Nat Love enfourche son cheval avec sa bande pour régler son compte à son ennemi Rufus Buck, un cruel chef de gang échappé de prison.

Décidé à se venger, le hors-la-loi Nat Love enfourche son cheval avec sa bande pour régler son compte à son ennemi Rufus Buck, un cruel chef de gang échappé de prison.

Kiedy bandyta Nat Love dowiaduje się, że jego wróg, Rufus Buck wychodzi z więzienia, zbiera swój gang, żeby się zemścić. Wśród jego kompanów znajduje się jego była kochanka, Stagecoach Mary, jego dwaj pomagierzy - krewki Bill Pickett i szybkoręki Jim Beckwourth - oraz były oponent, a teraz zaskakujący sojusznik. Rufus Buck też ma silną ekipę, która nie zna słowa "przegrana" - towarzyszą mu między innymi "Zdradliwa" Trudy Smith i Cherokee Bill.

هنگامی که یک قانون شکن متوجه می شود دشمنش از زندان آزاد شده، باند خود را برای انتقام از وی متحد می سازد.

เมื่อคนนอกกฎหมายอย่างแนท เลิฟ (โจนาธาน เมเจอร์ส) รู้ว่ารูฟัส บัค (ไอดริส เอลบา) ศัตรูของเขาออกจากคุก เขาจึงกลับไปรวมตัวกับแก๊งออกตามหารูฟัสเพื่อขอล้างแค้น กลุ่มที่ควบม้าไปร่วมล้างแค้นกับเขาในภาพยนตร์คาวบอยเรื่องนี้มีทั้งอดีตคนรัก สเตจโค้ช แมรี่ (ซาซี่ บีตซ์) มือขวาและมือซ้ายของเขา บิล พิกเก็ตจอมหัวร้อน (เอดี้ กาเธจี้) และเสือปืนไว จิม เบ็คเวิร์ธ (อาร์เจ ไซเลอร์) รวมถึงศัตรูที่กลายมาเป็นมิตรอย่างน่าประหลาดใจ ส่วนรูฟัส บัคก็มีลิ่วล้อที่ไม่ธรรมดาเหมือนกัน ทั้งทรูดี้ “เทรเชอรัส” สมิธ (เรจิน่า คิง) และเชอโรกี บิล (ลาคีธ สแตนฟิลด์) ที่บอกเลยว่าแพ้ไม่เป็น กำกับโดย เจมส์ ซามูเอล เขียนบทโดยเจมส์ ซามูเอล และโบซ ยาคิน สร้างโดยชอว์น คาร์เตอร์, เจมส์ แลสซิเตอร์, ลอว์เรนซ์ เบนเดอร์ และเจมส์ ซามูเอล พร้อมมีเพลงประกอบภาพยนตร์สุดฮอตและทีมนักแสดงสุดน่าทึ่ง ไม่ว่าจะเป็นโจนาธาน เมเจอร์ส, ซาซี่ บีตซ์, เดลรอย ลินโด, ลาคีธ สแตนฟิลด์, แดเนียล เดดไวเลอร์, เอดี้ กาเธจี้, อาร์เจ ไซเลอร์, เดมอน เวย์นส์ จูเนียร์ และดิออน โคลที่จะมาประชันบทบาทกับเรจิน่า คิงและไอดริส เอลบา ไปติดตามการแก้แค้นอันโอชะครั้งนี้ได้เลย

Θέλοντας να πάρει εκδίκηση, ο Νατ Λαβ καβαλά το άλογό του για να βγάλει απ' τη μέση, μαζί με τη συμμορία του, τον αρχιμαφιόζο Ρούφους Μπακ που μόλις αποφυλακίστηκε.

Nat Love är ute efter hämnd. Tillsammans med sitt gäng ger han sig ut på jakt efter Rufus Buck, en hänsynslös brottsling som precis fritagits ur fängelset.

Šiame vesterne, kuriame veiksmas vyksta 19 a. pab. - 20 a. pr., žymus vietos nusikaltėlis sužino, kad jo priešas paleidžiamas iš kalėjimo. Norėdamas atkeršyti savo priešui, jis iš naujo suburia savo gangsterių grupę, kadaise sėkmingai gyvavusią ir plėšusią kitus nusikaltėlius.

နက်တ်ဟာသူ့မိဘတွေနဲ့အတူညစာစားနေရင်းအမည်မသိသေနတ်သမားတစ်ယောက်က သူတို့မိသားစုလေးကိုလာရောက်ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်သွားပါတယ်နက်တ်ကိုလည်းနဖူးမှာဓားနဲ့ထွင်းပြီးအမာရွတ်ကျန်အောင်လုပ်ခဲ့ပါတယ် ထိုသူကတော့နာမည်ကြီးရာဇဝတ်သားရူဖက်စ်ဘက်ဆိုတဲ့သူပဲဖြစ်ပါတယ်နက်တ်ဟာအရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါဓားပြမှုခိုးမှုတွေလုပ်ပြီးလူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီး သူ့မိဘတွေကိုသတ်ခဲ့တဲ့ရူဖက်စ်ဘက်ကိုလက်စားချေ ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ် ဒီလိုနဲ့တစ်ရက်မှာနက်တ်ဟာကြက်သွေးရောင်ဂိုဏ်းကဘဏ်ဓားပြတိုက်လာတဲ့ပိုက်ဆံတွေကိုချုံခိုတိုက်ခိုက်ပြီးလုယူလိုက်ပါတယ် ဒါပေမယ့်အဲ့ဒီပိုက်ဆံတွေဟာမထင်မှတ်ထားဘဲရူဖက်စ်ဘက်ရဲ့ပိုက်ဆံတွေဖြစ်နေတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့ရဲ့ကံကြမ္မာဟာတစ်ဖန်ပြန်ပြီးလည်လာပါတော့တယ် ရူဖက်စ်ဘက်ကလည်းသူ့ပိုက်ဆံကိုယူသွားတဲ့လူကိုအသည်းအသန်လိုက်ရှာပါတော့တယ် ဒီတစ်ခေါက်မှာရောသူတို့နှစ်ယောက်ထဲကဘယ်သူကအနိုင်ရရှိသူဖြစ်မလဲ နက်တ်တစ်ယောက်လူဆိုးကြီးရူဖက်စ်ဘက်ကိုအပြတ်ရှင်းနိုင်ပါ့မလားဆိုတာကိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမယ့် ကောင်းဘွိုင်ဇာတ်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်

Lainsuojaton Nat Love jengeineen nousee satulaan kostaakseen viholliselleen Rufus Buckille, joka on juuri vankilasta karannut armoton rikollispomo.

Gunning for revenge, outlaw Nat Love saddles up with his gang to take down enemy Rufus Buck, a ruthless crime boss who just got sprung from prison.

Nat Love wil wraak en slingert zich met zijn bende in het zadel om vijand Rufus Buck uit te schakelen, een meedogenloze misdaadbaas die net is bevrijd uit de gevangenis.

Em Harder They Fall, quando o fora da lei Nat Love (Jonathan Majors) descobre que seu maior inimigo, Rufus Buck (Idris Elba), será libertado da prisão, ele reúne seu bando em uma busca incessante por vingança. Aqueles que cavalgam com ele incluem o seu antigo amor Stagecoach Mary, seus homens de temperamento forte Bill Pickett e Jack Beckwourth. Rufus ainda conta com a ajuda do "Traiçoeiro" Trudy Smith e Cherokee Bill. É de se tomar cuidado, pois esse não é um grupo que costuma a perder qualquer luta.

El forajido Nat Love (Jonathan Majors) descubre que su enemigo, Rufus Buck (Idris Elba) ha salido de prisión, por lo que reúne a su banda para perseguir a Rufus y buscar venganza.

El forajido Nat Love reúne a su banda para vengarse de su gran enemigo Rufus Buck, que acaba de salir de prisión.

Mang súng để trả thù, Nat Love đứng ngoài vòng pháp luật cùng với băng đảng của mình hạ gục kẻ thù Rufus Buck, một tên trùm tội phạm tàn nhẫn vừa mới ra tù.

سعيًا للانتقام، يحشد الخارج عن القانون "نات لوف" أفراد عصابته وينطلقون بخيولهم للإطاحة بعدوّه "روفوس باك"، زعيم جريمة وحشي غادر السجن للتوّ