Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pomsta a spravedlnost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Goodnight (Luke Perry) přijde jako mladý chlapec při přestřelce o oba rodiče. Zachrání ho žena tehdejšího soudce, která mu poskytne vzdělání a vychová z něho soudce se silným smyslem pro spravedlnost. Po čase je přemístěný z Chicaga do oblasti Wyoming, na místo svého dětství. Všechno tu ovládá Mr. Reed (Ron Lea), pro kterého je John Goodnight nepohodlný, protože město řídí svými pravidly a zákony. John se navíc zamiluje do Kate Ramsey (Lara Gilchrist), dcery vraha svých rodičů. Podaří se mu znova nastolit spravedlnost a vyrovnat se s minulostí? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodnight for Justice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
How long can you wait for justice? After being appointed Circuit Judge, John Goodnight (Perry) travels the territory dispensing justice. After returning to a town that brings back memories of his parents murders, he sees someone who looks familiar. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Loi de Goodnight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aux Etats-Unis, au XIXe siècle. A Chicago, John Goodnight, avocat intègre connu pour ses penchants pour l'alcool et le jeu, vient d'être nommé juge du Wyoming, Etat sans foi ni loi. Sa mère adoptive et lui-même espèrent que cette affectation sera pour John l'occasion de retrouver les meurtriers de leurs familles respectives, tuées lors d'une attaque de diligence. John chevauche dans les contrées sauvages du Wyoming, dispensant la justice village après village. En route, il sauve la belle Kate, avec qui il poursuit sa mission. Les fantômes du passé ne sont pas loin, le hors-la-loi Dan Reed non plus... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sędzia Goodnight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Wiliam Goodnight jest prawnikiem o nie najlepszej reputacji. Oskarżony o zakłócanie spokoju, publiczne pijaństwo i hazard, ma trafić do aresztu, lecz w zamian otrzymuje propozycję zostania objazdowym sędzią okręgowym na peryferiach stanu Illinois. Jest to okazja do zaprowadzenia sprawiedliwości w związku z wydarzeniami, których uczestnikiem był John, przed laty jego rodzice zostali napadnięci i zamordowani. Zamierzając odnaleźć zabójcę sprzed lat, Goodnight wyrusza w drogę jako sędzia pokoju. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodnight en busca de justicia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando John era un niño, vio como toda su familia era asesinada. Ahora, como juez de circuito de los territorios occidentales, viaja por el oeste protegiendo a los inocentes de la injusticia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İyi Geceler Adalet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luke Perry'nin canlandırdığı John Goodnight, çocukluğundaki zor günlerde ailesiyle birlikte göç ederken aynı arabada Bölge Yargıcı da seyahat etmektedir. Bir anda acımasız haydutların saldırısına uğrarlar ve John'un ailesi öldürülür.Zaman geçer ve John, Avukat olmuştur ve sonrasında da minik bir atamayla Bölge Yargıcı...Aklındaki intkam fikriyle başa çıkabilecek mıdır? |
|
||||
|