The Domain (2019)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庄园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Domain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The chronicle of a Portuguese family that owns one of the largest estates in Europe, on the south bank of the River Tagus. The Domain delves deeply into the secrets of their homestead, portraying the historical, political, economic and social life of Portugal, since the 1940's to these days. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Domaine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une famille portugaise possède l’un des plus grands domaines européens sur la rive sud du Tage. Le film plonge dans les secrets de leur propriété, représentant les événements historiques, politiques, économiques et sociaux du Portugal depuis les années 1940 jusqu'à nos jours, en passant par la révolution des Œillets. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land im Sturm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im aufziehenden Sturm der portugiesischen Nelkenrevolution scheint das riesige Landgut von João Fernandes ganz im Zentrum des Geschehens zu stehen. Die Stabilität hält der Patriarch mit einem autoritären, aber liberalen Führungsstil aufrecht. Mitgefühl gegenüber seinem kleinen Sohn zeigt er nicht. Dafür toleriert er Sympathien für die kommunistische Bewegung unter seinen Arbeitern. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 도메인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje dziedzictwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kronika losów rodziny, która posiada jeden z największych majątków w Europie, mieszczący się na południowym brzegu rzeki Tag. "The Domain" głęboko zagłębia się w sekrety ich domostwa, portretując historyczne, polityczne, gospodarcze i społeczne życie Portugalii od lat 40. XX wieku, przez Rewolucję goździków, po czasy współczesne. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Herdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A saga de uma família proprietária de um dos maiores latifúndios da Europa, na margem sul do rio Tejo, convida-nos a mergulhar profundamente nos segredos da sua Herdade, fazendo o retrato da vida histórica, política, social e financeira de Portugal, dos anos 40, atravessando a revolução do 25 de Abril e até aos dias de hoje. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поместье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сага о португальской семье, которая владеет одним из крупнейших поместий в Европе, на южном берегу реки Тахо. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Посед |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прича о породици која поседује једно од највец́их имања у Европи, на јужној обали реке Тахо, кроз чије се тајне рефлектују историјски, политички, друштвени и финансијски развој Португалије од четрдесетих година 20. века до данас. |
|
||||
|