翻訳 4
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six degrees of separation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six degrees of separation kallas teorin om att alla på jorden är sammankopplade i sex steg. Här görs verkliga tester om teorin verkligen fungerar. Vi ser på olika sätt att bevisa Six degrees of separation, som vad Kevin Bacon, gräshoppor och al-quida har gemensamt. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Connected: The Power of Six Degrees |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documental muy rico sobre la nueva ciencia de la red. Se basa en la reproducción de la experiencia de "The Power of Six Degrees". |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hat lépés hatalma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kicsi a világ - szoktuk mondogatni, ha kiderül, hogy valamilyen módon közünk van egy ismeretlen emberhez. Valóban kicsi a világ, hiszen az emberiség hatmilliárd tagja közül alig pár lépésnyi kapcsolati távolságban mindenki mindenkit ismer. Ezt a tényt Karinthy Frigyes zseniális intuíciója óta természet- és társadalomtudósok sora, köztük számos kiváló magyar tudós is igazolta. Az emberi társadalomban is, a világban is minden mindennel összefügg, egy bonyolult, mindent átszövő hálónak a része. Létezésünk alapja a sejtjeinkben meghúzódó molekuláris háló; kommunikációnk hordozója a telefonhálózat, információszerzésünk alapja a világháló. Az elmúlt években a hálózatelmélet néhány megdöbbentő felfedezéssel ajándékozott meg bennünket: kiderült, hogy a természetben és a társadalomban megjelenő hálók zöme sokkal inkább hasonlít egymáshoz, mint azt valaha is képzeltük. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Connected: The Power of Six Degrees |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A very rich documentary about the new science of network. It is built around reproducing the “Six degrees of separation” experience. |
|
||||
|