Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Familie mit den Schlittenhunden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Out of love for Huskies, nature and cold winters Dave and Kristen Olesen moved from Minnesota to the North West Territories in Canada 25 years ago to create their own little universe on the magnificent East arm of Great Slave Lake. With their two daughters Annika 15 and Liv 12 and their 37 dogs, the Olesens enjoy a unique lifestyle in the wide open wilderness far away from civilization. One winter they all leave their self-built homestead with ten dogs on a two and a half thousand mile family expedition allowing Annika to run the Junior Iditarod in Alaska. As unexpected obstacles all along the trip culminate in three heavily injured dogs the whole endeavor is at risk. Optimism, love and loyalty prevail on this exciting epic family voyage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Norden Kanadas fernab jeglicher Zivilisation leben Dave und Kristen Olesen mit ihren beiden Töchtern Annika und Liv sowie siebenunddreißig Alaska-Huskys. Die Schlittenhunde sind Teil der Familie, die Mädchen versorgen sie täglich bei klirrender Kälte und trainieren mit ihnen. Der Alltag der Familie reicht vom Hundefutter kochen über Wasser aus dem See schöpfen bis zu Schießübungen auf Schneemänner. Die 15-jährige Annika möchte im kommenden Frühjahr zum ersten Mal am legendären Junior-Iditarod teilnehmen, der Juniorausgabe des härtesten Schlittenhunde-Rennens der Welt. Die ganze Familie hilft mit bei der Vorbereitung und zusammen mit acht von ihren Hunden macht sie sich schließlich auf den über 3500 Kilometer langen Weg nach Alaska zu dem aufregenden Wettkampf. |
|
||||
|