Být svobodná a nezávislá je životním krédem dospívající Loly. Její představa však naráží na maloměšťáckou povahu otce, pro kterého je idea tradičního rodinného štěstí nedotknutelná. Skutečnost je ale složitější. Ve chvíli, kdy se Lola postaví za sebe, přestává pro otce existovat. Světy obou hrdinů se opět prolnou se zprávou o úmrtí jejich milované matky a manželky, aby společně splnili její poslední přání. Podaří se jim znovu vybudovat vztah, nebo je nová situace nijak nepoznamená?

Net als Lola, 18 jaar en transgender, hoort dat ze eindelijk een operatie kan ondergaan, overlijdt haar moeder, die haar enige financiële steun is. Lola en haar vader, die voortdurend in conflict zijn en elkaar al twee jaar niet meer hebben gezien, gehoor geven aan de laatste wensen van haar moeder, ondernemen een reis helemaal naar de Belgische kust. Ze beseffen dat de uitkomst van de reis misschien niet de uitkomst is die ze allebei hadden verwacht...

Just when Lola, 18 years old and transgender, learns that she can finally have surgery, her mother, who is her only financial support, passes away. Abiding by her mother’s last wishes, Lola and her father, who are permanently in conflict and have not seen each other for two years, undertake a journey all the way to the Belgian coast. They realize the outcome of the journey may not be the one they were both expecting...

Alors que Lola, jeune fille transgenre de 18 ans, apprend qu’elle va enfin pouvoir se faire opérer ; sa mère, qui devait la soutenir financièrement, décède. Afin de respecter ses dernières volontés, Lola et son père, qui ne se sont pas vus depuis deux ans et que tout oppose, sont obligés de se rendre jusqu’à la côte belge. En chemin, ils réaliseront que l’issue du voyage n’est peut-être pas celle à laquelle ils s’attendaient…

Alors que Lola, jeune fille transgenre de 18 ans, apprend qu’elle va enfin pouvoir se faire opérer, sa mère, qui devait la soutenir financièrement, décède. Afin de respecter ses dernières volontés, Lola et son père, qui ne se sont pas vus depuis deux ans et que tout oppose, sont obligés de se rendre jusqu’à la côte belge. En chemin, ils réaliseront que l’issue du voyage n’est peut-être pas celle à laquelle ils s’attendaient…

ლოლა, 18 წლის, ცხოვრობს ბავშვთა სახლში თავის ერთადერთ მეგობართან სამირთან ერთად. ორი წლის წინ მამამ ფილიპმა სახლიდან გააძევა, როცა ის ჯერ კიდევ ლაიონელის მეგობარი იყო. ახლა, როცა დედა გარდაეცვალა, მამამ ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ ლოლა დაკრძალვაზე არ გასულიყო. ფილიპე აპირებს შეასრულოს ცოლის უკანასკნელი სურვილი - მისი ფერფლი ზღვის პირას გაფანტოს. მაგრამ ლოლასაც სურს დედასთან დამშვიდობება.

Lolát, a 18 éves transznemű lányt sokkolja édesanyja váratlan halála. Anyja utolsó kívánságához híven Lola és apja, akik régóta konfliktusban állnak egymással, utazásra indulnak egészen a belga tengerpartig.

열여덟 살 트랜스젠더 롤라는 수술을 앞두고 자신의 유일한 지지자였던 어머니를 잃는다. 어머니의 유언은 그녀의 유해를 먼 벨기에 바다에 뿌려 달라는 것. 롤라는 그 약속을 지키기 위해 연락이 끊겼던 아버지와 어쩔 수 없이 다시 만난다. 롤라를 받아들이지 못하는 아버지, 그리고 롤라는 그렇게 불편한 동행을 시작한다.

Lola skończyła niedawno 18 lat i właśnie dowiedziała się, że została zakwalifikowana na operację uzgadniania płci. Niestety krótko po tym przyszła też informacja, że zmarła jej ciężko chora mama, która do tej pory jako jedyna pomagała jej finansowo. Spełniając ostatnie życzenie mamy, Lola i jej ojciec, który wcześniej wyrzucił ją z domu i z którym nie miała kontaktu od dwóch lat, wyruszają do ich rodzinnego domu, aby zawieźć tam prochy. Podczas wspólnej podróży muszą wrócić do niezagojonych ran, ale też zmierzyć się razem z nowymi wyzwaniam

Lola, uma jovem mulher trans, vive na cidade com seu melhor amigo Samir e estuda para seu diploma como assistente de veterinária. Encorajada por sua transição e mudança de vida, com apoio de sua mãe, ela tem o mundo a seus pés sem planos de olhar para trás. Quando Lola recebe a notícia de que sua mãe faleceu repentinamente, ela volta para casa para o funeral e para enfrentar seu pai distante, Phillipe. Impulsionados pelo objetivo comum de cumprir os últimos desejos de sua mãe, Lola e Phillipe embarcam relutantemente em uma jornada para o Mar do Norte.

Când Lola, o tânără transgender în vârstă de 18 ani, află că în sfârșit își poate face operația, mama ei, singurul său sprijin financiar, moare. Respectând ultimele dorințe ale mamei sale, Lola și tatăl ei, cu care este mereu în conflict și pe care nu l-a mai văzut de doi ani, pornesc într-o călătorie spre coasta belgiană. Ei își dau seama că s-ar putea ca rezultatul călătoriei să nu fie cel la care se așteptau...

18-летняя Лола живет в приюте со своим единственным другом Самиром. Два года назад ее отец Филипп выгнал ее из дома, когда она еще была парнем Лайонелом. Теперь, когда ее мать умерла, отец сделал все, чтобы Лола не попала на похороны. Филипп намерен исполнить последнее желание своей жены – развеять ее прах у моря. Но Лола тоже хочет проститься с матерью.

Lola, osemnajstletnica, s pobarvanimi belimi lasmi, živi pri rejniški družini s Samirjem, edinim prijateljem. Vzkipljiva je in osamljena, trudi se diplomirati in postati veterinarska asistentka. Ko ji umre mama Catherine, na sedmini sreča odtujenega očeta Philippa. Dve leti pred tem, ko je bila Lola še Lionel, jo je oče vrgel iz hiše; nikakor se namreč ni mogel sprijazniti s spremembo sinovega spola. Zdaj je Philippe odločen izpolniti ženino zadnjo željo in raztrositi njen pepel v Severno morje, ob sipinah, kjer je Lola preživela otroštvo kot Lionel. Čeprav je Lola besna na očeta in prizadeta, noče zapustiti mame na njeni zadnji poti, zato prisede k očetu in odpotujeta proti morju.

Justo cuando Lola, de 18 años y transgénero, se entera de que finalmente puede operarse, su madre, que es su único apoyo económico, fallece. Cumpliendo con los últimos deseos de su madre, Lola y su padre, que están permanentemente en conflicto y no se han visto durante dos años, emprenden un viaje hasta la costa belga. Se dan cuenta de que el resultado del viaje puede no ser el que ambos esperaban ...