Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klassieke verhalen over Peter Rabbit. 'Er waren eens vier kleine konijnen, en hun namen waren Flopsy, Mopsy, Cotton-tail en Peter.' Zo begint de eerste van Original Peter Rabbit Tales™, die in 35 talen zijn vertaald en internationaal succes hebben geboekt in meer dan 117 landen over de hele wereld. De prachtige illustraties worden op magische wijze tot leven gebracht in deze boeiende serie, inclusief een live action-introductie met Niamh Cusack als Beatrix Potter, speciaal op maat gemaakt voor elk verhaal. Deze dvd bevat drie prachtige verhalen: 'Het verhaal van Peter Rabbit en Benjamin Bunny', 'Het verhaal van de Flopsy Bunnies en mevrouw Tittlemouse' en 'Het verhaal van Tom Kitten en Jemima Puddle-Duck', allemaal prachtig geanimeerd en met de stemmen van Richard Griffiths (Harry Potter), June Whitfield (Ab Fab) en anderen! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The World of Peter Rabbit and Friends |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Classic tales of Peter Rabbit."Once upon a time there were four little rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail and Peter." So begins the first of Original Peter Rabbit TalesTM, which have been translated into 35 languages and have achieved international success in more than 117 countries worldwide. The beautiful illustrations are magically brought to life in this captivating series, including a live action introduction featuring Niamh Cusack as Beatrix Potter, specially tailored for each story. This DVD includes three delightful tales: "The Tale of Peter Rabbit and Benjamin Bunny", "The Tale of the Flopsy Bunnies and Mrs. Tittlemouse", and "The Tale of Tom Kitten and Jemima Puddle-Duck", all beautifully animated and featuring the voices of Richard Griffiths (Harry Potter), June Whitfield (Ab Fab) and others! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyúl Péter és barátai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beatrix Potter klasszikus mesekönyve és rajzfigurái elevenednek meg játékfilmes animáción. Ebből a könyvsorozatból készült egy nem mindennapi, művészi értéket teremtő animációs sorozat, melynek kerete játékfilmes eszközökkel készült, s a keretben megmozdulnak és életre kelnek Beatrix Potter szeretett és már majdnem feledésbe merült mesefigurái. Nyúl Péter túlságosan kalandkedvelő és kíváncsi természetű ahhoz, hogy hallgasson édesanyjára és megfogadja intelmeit. Képtelen távol tartani magát Gregor úr kertjétől, melyben oly hívogatóan növekednek a finomabbnál finomabb zöldségek. Komoly próbatétel ellenállni a saláta, a retek, zöldbab csábításának. |
|
||||
|