Why Not Me? (1999)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为何起舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片以一对女同性恋角色为主,演员美丽,风格清新,剧情诙谐,摄影一流,虽老片子了,也值得一看。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proč ne právě já? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why Not Me? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four gay French expatriots share a business in Barcelona. When they and their parents are thrown together for a "coming out" party, another French Farce ensues. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pourquoi pas moi ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camille, fanatique de "la Guerre des étoiles", aime et vit avec Ariane qui, elle, préfère Kierkergaard. Les parents d'Ariane ne sont pas au courant de leur relation amoureuse. Eva et Nico, amateurs d'"Alien", forment un couple hétérosexuel parfait aux yeux de leurs parents mais Eva aime les filles et Nico les garçons. Enfin Lili, la secrétaire des éditions de science-fiction ou ils travaillent tous ensemble aime les garçons mais collectionne les chagrins d'amour. Josepha, la mère de Camille, décide de réunir tout ce petit monde dans son château le temps d'un week-end. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pourquoi pas moi ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nico et Eva habitent le même appartement depuis quatre ans, mais ne forment pas un couple, puisqu'ils sont gay. Ce que leurs parents respectifs ignorent. Camille, qui a fondé une petite maison d'édition avec eux, est lesbienne. Elle vit avec Ariane, une jeune universitaire qui n'a jamais, elle non plus, avoué son orientation sexuelle à ses parents. Un jour, Josepha, la mère libérée de Camille, décide d'organiser un week-end dans sa somptueuse villa pour que tous ces jeunes disent enfin la vérité à leurs parents. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perché no? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Почему не я? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Камилла, Ева, Ариана и Николя имеют много общего. Все четверо занимаются издательским бизнесом в Барселоне, обожают Глорию Гейнор и предпочитают однополую любовь. Хотя в повседневной жизни друзья не скрывают своей гомосексуальности, их родители ничего не подозревают. Только мать Камиллы, женщина из высшего общества, знает правду о своей дочери. Чтобы окончательно прояснить ситуацию, Камилла решает устроить вечеринку, пригласив на нее друзей и их родителей. Но в этот необычный уик-энд события выходят из предначертанной им колеи. Начинается типично французский фарс: драмы, погони, секреты, безумные шутки и пикантные ситуации… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Entiendes? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camille, Eva, Ariane y Nicolas tienen cuatro cosas en común: la edad (apenas treinta años), la dedicación exclusiva a Lovespace (la editorial que han creado juntos), oír el "I will survive", de Gloria Gaynor, como antídoto contra los días de depresión y, por supuesto, su homosexualidad. Lili, la secretaria, nunca ha dudado de su propia heterosexualidad. Por ello, cuando descubre el mundo gay, lo hace como una exploradora, en busca de la clave de su propia diferencia: ¿por qué yo no? Aunque los cuatro amigos vivan su propia homosexualidad como algo muy importante y no lo oculten en su vida diaria, no responden igual en presencia de sus padres. Solamente Josepha, la madre de Camille, una burguesa poco convencional, está al corriente. Con el fin de ayudar a padres e hijos a dialogar, Josepha decide organizar un fin de semana familiar en su castillo: así la verdad saldrá por fin a la luz. |
|
||||
|