In Your Dreams (2005)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在你的梦里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V tvých snech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ixe, mladý autor hiphopových textů, je obklopen přáteli, kteří bezmezně věří v jeho nezpochybnitelný talent. A pak je zde ještě stárnoucí hiphopová hvězda, jež se společně se svou pohlednou expřítelkyní pokouší rozjet novou show – jen mu chybí elitní textař, na něhož by se mohl spolehnout. Mohlo by se zdát, že jejich setkání je nevyhnutelné, ale tak jednoduché to rozhodně nebude. Ulice má totiž svoje pravidla a za všechno se tu platí. Na druhé straně stojí rigidní, stereotypy prosycený hudební průmysl, s nimiž se Ixe jen těžko vyrovnává. Nastala doba volby – je lepší závratná kariéra se zajištěnou budoucností, nebo život, který sice zavání nuzotou, ale přesto si v něm lze zachovat rovná záda a vlastní individualitu? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ninth is een veelbelovende jonge rapper wiens reputatie zelfs de weinige straten van zijn buurt niet overtreft. Met zijn band en ondersteund door Keuj, kapper-leerling-producer, probeert hij concerten bij te wonen en in te breken in de muziek, tot ergernis van zijn moeder, die hem in een meer conventionele carrière op het postkantoor zou zien... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Your Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ninth is a promising young rapper whose reputation does not exceed even the few streets of his neighborhood. With his band and supported by Keuj, hairdresser apprentice producer, he tries to attend concerts and trying to break into the music, to the chagrin of his mother, who would see him in a more conventional career at the post office... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans tes rêves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ixe est un jeune rappeur prometteur dont la réputation ne dépasse pas encore les quelques rues de son quartier. Avec toute sa bande et soutenu par Keuj, un coiffeur apprenti producteur, il tente de participer à des concerts et cherche à percer dans le milieu de la musique, au grand dam de sa mère qui souhaiterait le voir embrasser une carrière plus conventionnelle à la Poste... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לפעמים חלומות מתגשמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו של ראפר מתחיל המוכר רק בשכונת הפרבר שלו, שמחליט לקחת חלק בקונצרט למרות התנגדותה של אמו. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
În visele tale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deși mama lui își dorește pentru el o carieră convențională, un tânăr rapper încearcă să pătrundă în lumea muzicii cu ajutorul unui stilist devenit producător. |
|
||||
|