Übersetzungen 23
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
转瞬即逝的天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem Auftrag auf Ischia lernt ein Effektkünstler eine charmante Frau kennen, die seine zynische Sicht auf die Liebe verändert. Ist sie zu gut, um wahr zu sein? |
|
||||
|
Deutsch (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem Auftrag auf Ischia lernt ein Effektkünstler eine charmante Frau kennen, die seine zynische Sicht auf die Liebe verändert. Ist sie zu gut, um wahr zu sein? |
|
||||
|
Deutsch (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem Auftrag auf Ischia lernt ein Effektkünstler eine charmante Frau kennen, die seine zynische Sicht auf die Liebe verändert. Ist sie zu gut, um wahr zu sein? |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pludselig paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kunstner, der arbejder med visuelle effekter, møder på Ischia en charmerende kvinde, som ændrer hans kyniske syn på kærligheden. Men er hun for god til at være ægte? |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suddenly Heaven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorenzo is a confirmed bachelor who creates atmospheric SFX for movies. His beliefs about love are put to the test when he meets Amaranta, a beautiful woman who has commissioned a fake snowfall as a surprise to her boyfriend—who doesn't show up, forcing Lorenzo to take his place in the romantic trip Amaranta had planned. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spontaani paratiisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erikoistehosteasiantuntija on keikalla Ischiassa ja tapaa ihanan naisen, joka muuttaa hänen kyynisen suhtautumisensa rakkauteen. Onko nainen liian hyvä ollakseen totta? |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soudain, le paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Ischia, un artiste spécialisé dans les effets visuels rencontre une femme séduisante qui change sa vision cynique de l'amour. Mais est-elle trop belle pour être vraie ? |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il paradiso all'improvviso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorenzo è un single impenitente, titolare di un'agenzia che realizza effetti speciali per cinema e Tv ed estremamente soddisfatto della sua vita. I suoi due migliori amici, Taddeo Borromini e Giandomenico Tardella (rampolli di due famiglie nobili da sempre in lotta), invidiano molto la sua libertà. Ma durante una gita a Ischia, Lorenzo incontra Amaranta, tanto affascinante quanto misteriosa e se ne innamora perdutamente. |
|
||||
|
Kroatisch (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odjednom raj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umjetnik vizualnih efekata na poslu u Ischiji upozna šarmantnu ženu koja promijeni njegov cinični pogled na ljubav. No je li sve predobro da bi bilo istinito? |
|
||||
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plutselig i paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann som jobber med visuelle effekter, møter en sjarmerende kvinne på Ischia. Hun endrer hans kyniske syn på kjærligheten, men er hun for god til å være sann? |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ξαφνικά Παράδεισος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενώ βρίσκεται στην Ίσκια, ένας καλλιτέχνης οπτικών εφέ γνωρίζει μια γυναίκα που αλλάζει τις κυνικές του απόψεις για την αγάπη. Μήπως παραείναι καλή για να 'ναι αληθινή; |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens een job in Ischia ontmoet een visualeffects-artiest een charmante vrouw die zijn cynische kijk op de liefde verandert. Maar is ze te mooi om waar te zijn? |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens een job in Ischia ontmoet een visualeffects-artiest een charmante vrouw die zijn cynische kijk op de liefde verandert. Maar is ze te mooi om waar te zijn? |
|
||||
|
Norwegisch (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plutselig i paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann som jobber med visuelle effekter, møter en sjarmerende kvinne på Ischia. Hun endrer hans kyniske syn på kjærligheten, men er hun for god til å være sann? |
|
||||
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plutselig i paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann som jobber med visuelle effekter, møter en sjarmerende kvinne på Ischia. Hun endrer hans kyniske syn på kjærligheten, men er hun for god til å være sann? |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Repente Estou no Céu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um artista de efeitos visuais conhece uma mulher encantadora em Ísquia, que desafia a sua opinião cínica do amor. Mas será ela boa demais para ser verdadeira? |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradis subit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În timp ce lucra în Ischia, un artist de efecte vizuale cunoaște o femeie fascinantă care îi schimbă viziunea cinică asupra iubirii. Dar e prea bună ca să fie adevărată? |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Внезапный рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лоренцо — одиночка, который отказывается верить в любовь. Однажды он встречает красавицу Амаранту, которая заставляет его передумать и влюбиться. Проведя с ней неделю, Лоренцо узнаёт, что она — актриса, нанятая его друзьями, чтобы разыграть его. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plötsligt i paradiset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En obotlig ungkarl träffar en charmerande kvinna som förändrar hans cyniska inställning till kärleken. Men är hon för bra för att vara sann? |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El paraíso de improviso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un técnico de efectos especiales que está en Isquia por trabajo conoce a una mujer fascinante que cambia su cínica opinión sobre el amor... pero las apariencias engañan. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najednou ráj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tvůrce vizuálních efektů dostane zakázku na Ischii a potká tam ženu, která ho okouzlí a změní jeho cynický názor na lásku. Není ale dokonalá až moc? |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beklenmedik Cennet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İş için Ischia'ya giden bir görsel efekt sanatçısı, aşka dair alaycı bakışını değiştiren çekici bir kadınla tanışır. Peki, ya bu kadın gerçek olamayacak kadar iyiyse? |
|
||||
|