Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rule of 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison Whitford thought she had it all. An accomplished career woman, she resisted getting married until she found “the One.” And Dominick was everything she had ever hoped for in a man. Still in the honeymoon phase of her marriage, Alison’s world is turned upside down when Dominick dies suddenly in a car accident. When it’s revealed that he was murdered and then even more secrets about Dominick’s life come to light. It soon becomes clear that Alison was not the only one mourning Dominick, and that his death was only the beginning of a larger plan. Perhaps her perfect husband wasn’t so perfect after all, and some of his secrets may be worth killing for… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon mariage est un mensonge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récemment mariée à Dominick qui, malgré ses absences pour le travail, représentait l'homme idéal, Alison Whitford est bouleversée lorsqu'il trouve la mort, renversé par une voiture. En apprenant qu'il s'agit d'un meurtre, Alison découvre plusieurs secrets sur son mari, dont l'existence de deux autres femmes dans sa vie… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les veuves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison Whitford croyait tout avoir dans la vie. Femme de carrière accomplie, elle avait attendu de trouver l’homme de sa vie avant de se marier et Dominick était tout ce qu'elle avait espéré chez un homme. Toujours dans la phase de lune de miel, l’univers d’Alison se trouve bouleversé par la mort subite de Dominick à la suite d’un accident de voiture. Alors qu’on découvre que Dominick a été assassiné, plusieurs secrets sur sa vie sont révélés. Il devient vite évident qu'Alison n'était pas la seule à porter le deuil de Dominick et que sa mort n'était que le début d'un plan plus vaste. Après tout, Dominick n’était peut-être pas le mari si parfait et certains de ses secrets sont ainsi emportés avec lui dans sa tombe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison Whitford dachte, sie hätte alles. Als erfolgreiche Karrierefrau sträubte sie sich dagegen zu heiraten, bis sie "den Richtigen" fand. Und Dominick war alles, was sie sich je von einem Mann erhofft hatte. Noch in der Flitterwochenphase ihrer Ehe wird Alisons Welt auf den Kopf gestellt, als Dominick plötzlich bei einem Autounfall stirbt. Als sich herausstellt, dass er ermordet wurde, kommen noch mehr Geheimnisse über Dominicks Leben ans Licht. Bald wird klar, dass Alison nicht die einzige war, die um Dominick trauerte, und dass sein Tod nur der Anfang eines größeren Plans war. Vielleicht war ihr perfekter Ehemann doch nicht so perfekt, und einige seiner Geheimnisse könnten es wert sein, dafür getötet zu werden... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שלוש הנשים של בעלי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
דרמת מתח. חייה הנוחים של אשת קריירה מצליחה מתהפכים כשבעלה מת בתאונת דרכים. לאחר מותו מופתעת האישה לגלות שבעלה נרצח בכוונה תחילה, אך עוד יותר מופתעת לגלות שבעלה לקח עמו סודות אפלים נוספים אל הקבר. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La regola delle 3 mogli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison Whitford pensava di avere tutto. Una donna in carriera affermata, ha resistito al matrimonio finché non ha trovato "l'Uno". E Dominick era tutto ciò che aveva sempre sperato in un uomo. Ancora nella fase della luna di miele del suo matrimonio, il mondo di Alison viene sconvolto quando Dominick muore improvvisamente in un incidente d'auto. Quando viene rivelato che è stato assassinato, vengono alla luce ancora più segreti sulla vita di Dominick. Diventa presto chiaro che Alison non era l'unica a piangere Dominick e che la sua morte era solo l'inizio di un piano più ampio. Forse il suo perfetto marito non era poi così perfetto, e alcuni dei suoi segreti potrebbero valere la pena di essere uccisi per... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszystkie żony mojego męża |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominick Whitford (Trevor Hayes) sprawia wrażenie idealnego wręcz partnera i wspaniałego człowieka. Niespodziewanie ginie w wypadku samochodowym. Po jego śmierci Alison (Erin Karpluk) uświadamia sobie, że nie miała pojęcia, kim tak naprawdę był jej mąż. Na jaw wychodzi coraz więcej tajemnic mężczyzny. Mnożą się znaki zapytania, a kobieta nie rozumie, co się wokół niej dzieje. Wkrótce odkrywa też, że kraksa wcale nie była nieszczęśliwym splotem okoliczności, ale elementem przerażającego spisku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regra de Três |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison ainda sofre com a perda do marido em um acidente quando descobre não ter sido a única mulher na vida dele. Logo ela é informada que a morte pode não ter sido acidental e se vê em uma rede de crimes e mentiras. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все жены моего мужа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элисон Уитфорд думала, что у нее есть все: успешная карьера и любящий муж. Доминик олицетворял собой идеального супруга, но внезапно погиб под колесами автомобиля. Мир Элисон переворачивается, когда она узнает, что это не несчастный случай, и, возможно, ее муж не был так уж идеален. Возможно, у него были секреты, ради которых стоит убить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traición a tres esposas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El mundo de Alison se derrumba cuando su marido pierde la vida en un accidente de coche. Primero se descubre que en realidad fue asesinado, y poco más tarde que Alison no es la única mujer que está de luto por su muerte. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kocamın Tüm Eşleri filmi kariyerinin zirvesine yükselmeyi başarmış bir kadının aşka kapılması ve bundan sonraki sürecinde yaşadıklarını konu ediniyor. Alison Whitford adındaki bu kadın yaptığı işte en iyi noktalara gelir ve artık kariyeri bakımından yapması gerekeni yapmıştır. Tam bu sırada aşk yaşamak için kendine izin verir. Dominick adındaki biriyle karşılaşır ve aşık olarak onunla evlenmeye karar verir. Ancak çok kısa bir süre sonra Dominick bir trafik kazası geçirir ve hayatını kaybeder. Tam birisini sevmiş aşık olmuş ve mutlu bir şekilde evlenmişken ortaya çıkan bu ölüm Alison’u perişan eder. Ancak Alison cenaze töreninde tek yas tutanın kendisi olmadığı görür ve aslında bu trafik kazasının arkasında çok daha sır dolu olaylar olduğunu keşfeder. |
|
||||
|