Translations 44

Arabic (ar-SA)

Title

معرض القلوب المحطمة

Taglines
هناك فن للتخلي عنه.
Overview

لوسي هي مساعدة معرض شابة تجمع التذكارات من علاقاتها. تكتشف أنه يجب عليها التخلي عن ماضيها للمضي قدمًا ، وتوصل إلى طريقة جميلة وفنية لمساعدة نفسها والآخرين الذين عانوا من حسرة.

1h 49m

Arabic (ar-AE)

Title

معرض القلوب المحطمة

Taglines
هناك فن للتخلي عنه.
Overview

بعد الانفصال، تجمع مساعِدة في أحد المعارض تذكارات احتفظت بها من علاقاتها السابقة، وتقيم عرضًا فنّيًّا يُلهم ببداية حركة التحرّر من الماضي.

1h 49m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Etter et brudd finner en galleriassistent frem alle tingene hun har hamstret fra tidligere forhold, og lager en kunstutstilling som starter en bevegelse.

1h 49m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Галерия на разбитите сърцa

Taglines

Overview

Какво бихте направили, ако имахте сувенир от всяка една минала връзка? „Галерия на разбитите сърцa“ разказва за винаги неповторимата Луси – 20-годишна помощник-галеристка, която живее в Ню Йорк и има навика да складира емоции. След като най-новият ѝ приятел я зарязва, тя се вдъхновява да създаде арт пространство за всички вещи, останали след като любовта си е отишла. Мълвата за галерията се разпространява и поражда цяло движение, което дава шанс за ново начало на много романтици, включително и самата Луси.

1h 49m

Chinese (zh-CN)

Title

心碎画廊

Taglines

Overview

故事讲述露西天生就是一名收藏家,她与男友分手,而男友是惠特尼博物馆的老板。露西不知道该把恋爱时的物品放在哪里,于是她在一家陌生酒店的大厅中策划了心碎画廊,在那里她找到了自己的声音,并学会了放手去爱。

1h 49m

Chinese (zh-TW)

Title

分手紀念品

Taglines

Overview

您會為每段關係保留一份紀念品嗎? 《分手紀念品》為你道來露西與別不同的故事,二十多歲的她現居紐約,是一名畫廊助理,愛囤畫作之外也愛囤積情感。露西被上一任男友拋棄後受到啟發,創立了「心碎畫廊」,展出愛情留下的物品。畫廊的名聲越來越響,激發所有浪漫主義者(包括露西本人)展開一場運動,也讓他們的生活重新開始。

1h 49m

Chinese (zh-SG)

Title

心碎画廊

Taglines

Overview

分手后,一名画廊助理将前任们的物品收集在一起,举办了一个艺术展,并由此引发了一场运动。

1h 49m

Czech (cs-CZ)

Title

Galerie zlomených srdcí

Taglines

Overview

Lucy dostala kopačky a jako asistentka galeristy v New Yorské galerii vytvoří výstavu suvenýrů z dřívějších vztahů.

1h 49m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Lucy er i 20'erne, og hun arbejder som assistent på et galleri i New York. Da hun bliver dumpet af sin kæreste, bliver hun inspireret til at skabe The Broken Hearts Gallery – et pop-up galleri, hvor folk kan efterlade ting fra deres tidligere forhold.

1h 49m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Lucy is een jonge galerie-assistent die herinneringen verzamelt aan haar relaties. Ze ontdekt dat ze haar verleden moet loslaten om verder te komen, en bedenkt een mooie, artistieke manier om zichzelf en anderen te helpen die een gebroken hart hebben gehad.

1h 49m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Na een relatiebreuk opent een galeriemedewerkster een expositie van achtergebleven voorwerpen uit vorige relaties. Het blijkt de aanzet tot een nieuwe beweging.

1h 49m

English (en-US)

Title

The Broken Hearts Gallery

Taglines
There's an art to letting go.
Overview

Lucy is a young gallery assistant who collects mementos from her relationships. She discovers that she must let go of her past to move forward, and comes up with a lovely, artistic way to help herself and others who have suffered heartbreak.

1h 49m

https://www.brokenheartsgallery.movie

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Eronnut galleria-assistentti kokoaa aikaisemmista suhteistaan haalimiaan tavaroita ja laittaa pystyyn taidenäyttelyn, joka inspiroi kokonaista liikettä.

1h 49m

French (fr-FR)

Title

La galerie des cœurs brisés

Taglines
L'art de lâcher prise
Overview

Lucy, une assistante de galerie d'art à New York, âgée d'une vingtaine d'années, décide de créer la galerie The Broken Hearts, un espace pop-up pour les objets que l'amour a laissé derrière elle, après s'être fait larguer par son petit ami. La nouvelle de la galerie se répand, encourageant un mouvement et un nouveau départ pour tous les romantiques, y compris Lucy.

1h 48m

French (fr-CA)

Title

La galerie des coeurs brisés

Taglines
L'art de lâcher prise
Overview

Lucy, 26 ans, assistante dans une galerie d’art new-yorkaise et surtout collectionneuse compulsive de souvenirs amoureux. Après une rupture, Lucy décide de créer La galerie des cœurs brisés : un espace pop-up redonnant vie aux objets délaissés par l’amour. Avant même sa grande ouverture, la galerie gagne en notoriété et devient le symbole des nouveaux départs pour les romantiques de ce monde, y compris Lucy.

1h 49m

http://entractfilms.com/films/la-galerie-des-coeurs-bris%C3%A9s

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Nachdem ihr letzter Freund sie verlassen hat, fühlt sich Kunstgalerie-Assistentin Lucy inspiriert, die Broken Heart Gallery ins Leben zu rufen - ein Ort für all die Gegenstände, die verflossene Liebhaber zurückgelassen haben. Die Neuigkeit spricht sich schnell herum und startet einen Trend unter Romantikern, Lucy eingeschlossen.

1h 49m

https://www.presse.sphe.de/movie/4157/the-broken-hearts-gallery

German (de-AT)

Title

Taglines

Overview

Nach einer Trennung setzt eine Assistentin in einer Galerie Überbleibsel aus vergangenen Beziehungen in eine Kunstausstellung um, die sich zu einer Bewegung entwickelt.

1h 49m

German (de-CH)

Title

Taglines

Overview

Nach einer Trennung setzt eine Assistentin in einer Galerie Überbleibsel aus vergangenen Beziehungen in eine Kunstausstellung um, die sich zu einer Bewegung entwickelt.

1h 49m

Greek (el-GR)

Title

Η Γκαλερί των Ραγισμένων Καρδιών

Taglines

Overview

Όταν ο φίλος της την παρατά, η Λούσι εμπνέεται να δημιουργήσει έναν χώρο για τα ενθύμια που 'άφησε πίσω της η αγάπη'. Με την ιδέα της να βρίσκει απήχηση, ανακαλύπτει ότι δεν είναι λίγοι όσοι παλεύουν να ξεπεράσουν έναν χωρισμό.

1h 49m

Hebrew (he-IL)

Title

גלריית הלבבות השבורים

Taglines

Overview

עובדת בגלריה שנפרדה מהחבר שלה מרכיבה תערוכה ייחודית מפריטים ששמרה ממערכות יחסים קודמות, ומציתה טרנד חדש.

1h 48m

Hindi (hi-IN)

Title

ब्रोकन हार्ट्स गैलरी

Taglines

Overview

ब्रेकअप के बाद, एक गैलरी असिस्टेंट वे चीज़ें इकट्ठा करती है जो उसके पिछले बॉयफ़्रेंड्स ने दी थीं. इन्हें लेकर वो एक ऐसा आर्ट शो शुरू करती है जो एक अभियान को जन्म देता है.

1h 49m

Hungarian (hu-HU)

Title

Összetört Szívek Galériája

Taglines

Overview

A múzeumi kurátorként dolgozó Lucy romantikus lélek, így nem meglepő, hogy szakítás után úgy érzi, komoly küldetés vár rá, létre kell hoznia a megtört szívek galériáját, ahol a csalódott felek kiállíthatják múltbeli kapcsolatuk emléktárgyait. Nem is sejti, hogy az ötlet új mozgalmat indít, és reményt ad azoknak, akik még mindig hisznek a szerelem erejében.

1h 49m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Setelah putus cinta, seorang asisten galeri seni memajang benda-benda yang ia timbun dari hubungan-hubungan terdahulu dalam pameran yang menjadi inspirasi sebuah gerakan.

1h 49m

Italian (it-IT)

Title

La galleria dei cuori infranti

Taglines

Overview

Una giovane assistente di una galleria d'arte di New York viene lasciata dal fidanzato. Le viene consigliato di creare una galleria di cuori spezzati. La gente che crede ancora nell'amore saprà come apprezzare le sue gesta.

1h 49m

Japanese (ja-JP)

Title

ブロークン・ハート・ギャラリー

Taglines

Overview

アートギャラリーで働くルーシーの部屋は、過去の恋にまつわる物だらけ。失恋をきっかけに思いついた、思い出の品をアートとして展示するギャラリーがやがて人々の心を動かしてゆく。

1h 49m

Korean (ko-KR)

Title

브로큰 하츠 갤러리

Taglines

Overview

실연에 해고까지 당했다. 이 상처받은 마음을 어찌 달래야 하나. 실패한 연애의 흔적을 버리지 않고 쌓아 두던 갤러리 직원. 그녀가 특별한 전시회를 연다. 지난 사랑의 물건을 모두 모아!

1h 49m

Latvian (lv-LV)

Title

Lauzto siržu galerija

Taglines

Overview

1h 49m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Sudaužytų širdžių galerija

Taglines

Overview

Po skyrybų jauna moteris nusprendžia atidaryti galeriją, kurioje žmonės gali palikti įvairius daiktus iš savo praėjusių santykių.

1h 49m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Etter et brudd finner en galleriassistent frem alle tingene hun har hamstret fra tidligere forhold, og lager en kunstutstilling som starter en bevegelse.

1h 49m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

Etter et brudd finner en galleriassistent frem alle tingene hun har hamstret fra tidligere forhold, og lager en kunstutstilling som starter en bevegelse.

1h 49m

Polish (pl-PL)

Title

Galeria złamanych serc

Taglines

Overview

Po zerwaniu młoda kobieta postanawia założyć galerię, w której ludzie mogą zostawić świecidełka z dawnych związków.

1h 49m

Portuguese (pt-PT)

Title

A Galeria dos Corações Partidos

Taglines
Esquecer é uma arte
Overview

Lucy é uma rapariga invulgar na casa dos 20, assistente numa galeria de arte em Nova Iorque, que é também uma acumuladora emocional. Depois do seu mais recente namorado ter acabado com ela, Lucy tem a ideia de criar uma galeria para todos estas recordações de relações passadas. A palavra acaba por se espalhar e a galeria de Lucy gera um movimento ajudando não só os vários românticos inconsoláveis da cidade, mas também ela própria.

1h 48m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Galeria dos Corações Partidos

Taglines

Overview

Depois de uma decepção amorosa, a jovem Lucy decide criar um projeto para reunir objetos que o amor deixou para trás e a notícia se espalha, garantindo um novo começo para os românticos da cidade.

1h 49m

Romanian (ro-RO)

Title

Galeria inimilor frânte

Taglines
Este o artă să treci peste
Overview

După ce prietenul ei decide să rupă relația cu ea, o tânără din New York își propune să deschidă o expoziție cu suveniruri ale fostelor relații. Alături de ea va fi un bărbat cu care se împrietenește după ce intră, din greșeală, în mașina lui, crezând că este șoferul ei de taxi.

1h 49m

https://www.cine-max.ro/filme/film/galeria-inimilor-frante

Russian (ru-RU)

Title

Галерея разбитых сердец

Taglines

Overview

Люси с трудом забывает о прошлых отношениях, оставляя на память разные сувениры. Однажды она случайно знакомится с Ником, который помогает ей разобраться с прошлым и организовать «Галерею разбитых сердец» — открытое пространство, где каждый желающий может оставить предметы, связанные с неудавшимися отношениями.

1h 48m

Slovak (sk-SK)

Title

Galerie zlomených srdcí

Taglines

Overview

Po rozchode sa mladá žena rozhodne založiť galériu, kde môžu ľudia zanechávať drobnosti z minulých vzťahov.

1h 49m

Slovenian (sl-SI)

Title

Galerija strtih src

Taglines
Odpuščanje je umetnost.
Overview

Zgodba spremlja edinstveno Lucy, dvajsetletno pomočnico v umetnostni galeriji v New Yorku. Potem ko jo pusti fant, Lucy dobi idejo za 'Galerijo strtih src', razstavni prostor s spominki iz ljubezenskih zvez, ki so se končale.

1h 49m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La galería de los corazones rotos

Taglines
Dejar ir es un arte.
Overview

¿Qué pasaría si conservaras un souvenir de cada relación en la que has estado? "The Broken Hearts Gallery" sigue a Lucy, una veinteañera que trabaja en una galería de arte de Nueva York y que es una acumuladora emocional.

1h 49m

https://www.sonypictures.es/peliculas/la-galeria-de-los-corazones-rotos

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La galería de los corazones rotos

Taglines
Dejar ir es todo un arte...
Overview

Lucy es una joven asistente de galería que colecciona recuerdos de sus relaciones. Ella descubre que debe dejar atrás su pasado para seguir adelante, y se le ocurre una forma artística y encantadora de ayudarse a sí misma y a otros que han sufrido una angustia.

1h 48m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Efter att ha blivit dumpad beslutar sig en ung kvinna för att starta ett galleri där människor kan lämna saker från tidigare relationer.

1h 49m

Thai (th-TH)

Title

ฝากรักไว้ในแกลเลอรี่

Taglines

Overview

ภาพยนตร์จะเล่าเรื่องเกี่ยวกับ ‘ลูซี่’ สาวน้อยวัยยี่สิบนิดๆ ที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ค ทำงานเป็นผู้ช่วยในแกลเลอรี่แห่งหนึ่ง และเป็นสาวน้อยเจ้าอารมณ์ด้วย หลังจากเธอถูกแฟนคนล่าสุดทิ้ง เธอก็คิดไอเดียสร้าง The Broken Heart Gallery ขึ้น อันเป็นสถานที่สำหรับสิ่งของของคนรักที่ทิ้งเราไป และสถานที่นี้ทำให้เธอได้เจอกับผู้คนที่มีปัญหาเกี่ยวกับความรักทั้งหลาย และได้พบหนุ่มคนใหม่ด้วย

1h 49m

Turkish (tr-TR)

Title

Kırık Kalpler Galerisi

Taglines

Overview

Lucy Eski ilişkilerinden hatıralar biriktiren bir araba galerisi müdür yardımcıdır.Son zamanlarda artık eski sevgililerinin hatıralarını bırakması ve hayatına devam etmesi gerektiğini fark eder, Kendine ve bu acıdan dert çeken kişilere yardım etmenin sanatsal, kalp ısıtıcı bir yolunu bulur.

1h 49m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Галерея розбитих сердець

Taglines

Overview

Головна героїня – дівчина на ім’я Люсі, яка не поспішає дорослішати, живе легко та невимушено, регулярно потрапляючи у різні неприємності. А ще вона важко переживає розриви стосунків, тому залишає собі на згадку різні сувеніри з минулого. Вона вже зневірилася знайти справжнє кохання, але одного дня зустрічає Ніка, який допомагає їй розібратися з минулим і організувати «Галерею розбитих сердець» - відкритий простір, де кожен бажаючий може залишити предмети, пов'язані з невдалими стосунками в минулому...

1h 49m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bảo Tàng Trái Tim Vụn Vỡ

Taglines

Overview

Sẽ ra sao nếu bạn giữ lại một vật kỉ niệm sau mỗi mối tình mà bạn trải qua? Bảo Tàng Trái Tim Vụn Vỡ là câu chuyện kể về Lucy, một cô gái đặc biệt đang ở ngưỡng tuổi 20, là một trợ lý triển lãm ở thành phố New York. Lucy cũng tình cờ là một người ám ảnh tĩch trữ ủy mị, luôn luôn giữ lại những món đồ lưu niệm sau những cuộc tình không mấy êm đẹp của cô.

1h 49m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login