Endless Night (2019)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anxo torna al seu poble natal a la zona rural de Galícia. Allí es troba amb la rancúnia tant de guanyadors com de vençuts, els quals el veuen en perill d'aprofundir en memòries que creien haver oblidat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anxo keert terug naar zijn thuisdorp op het platteland van Galicië. Daar wordt hij begroet door de overwinnaars en de verslagenen, die in hem het gevaar zien terug te vallen in hun tot zwijgen gebrachte herinneringen. De dorpsbewoners zijn bezorgd. Velen hebben immers in de oorlog een donkere periode meegemaakt en de waarde van hun individuele keuzes in twijfel getrokken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endless Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anxo returns to his home village in the Galician countryside. There, he is greeted with concern by the victorious and the defeated, who see in him the danger of diving back into their silenced memories. |
|
||||
|
Galician (gl-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Longa Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anxo é un home que regresa á súa aldea natal, no campo galego, na España franquista despois da guerra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
끝없는 밤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스페인 내전이 끝나고 안쇼는 갈리시아의 고향 마을로 돌아간다. 길에서 마주친 사람들은 새로운 정권에 대한 옹호와 반대 의견을 피력하고 안쇼는 마을 분위기가 예전과 같지 않음을 느낀다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Longa Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O terceiro longa-metragem do galego Enciso encara o fascismo de frente. O filme transcorre nas sombras do regime de Franco, com um roteiro baseado em textos de diversos escritores espanhóis e um enredo desencadeado pelo retorno do misterioso Anxo (interpretado por Misha Bies Golas) à sua aldeia após desaparecer durante a Guerra Civil Espanhola. As pessoas ao seu redor descrevem aquela época, suas memórias e suas vidas ulteriores com a escolha entre submissão e resistência ecoando nas palavras de cada orador. A cinematografia de Mauro Herce transmite a luz e força de espíritos individuais enquanto a escuridão paira sobre suas cabeças. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Долгая ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через несколько лет после окончания гражданской войны в Испании Аншо возвращается в галисийскую деревню, где он родился. В своем путешествии он узнает, как сильно изменилась Испания во время правления Франсиско Франко. «Длинная ночь» – это поэтическая медитация об истории Испании, основанная на книгах, романах и мемуарах испанских писателей двадцатого века. |
|
||||
|