In einer Welt, in der Superschurken existieren, hat Forscherin Emily (Octavia Spencer) womöglich endlich eine Antwort darauf gefunden, dass diese kaum zu stoppen sind. Sie hat ein Mittel erfunden, mit dem man Menschen Superkräfte verleihen kann und so Superheld*innen erzeugen kann. Doch ausgerechnet jetzt tritt ihre einstige beste Freundin Lydia (Melissa McCarthy) auf den Plan. Die ist ein wahrer Tollpatsch und injiziert sich so versehentlich das einzige vorhandene Mittel für die Super-Stärke. So muss Emily, die sich selbst die Fähigkeit gegeben hat, unsichtbar zu werden, sich wohl oder übel mit der grobschlächtigen Lydia zusammentun, um als erste Superheldinnen ihre Stadt zu beschützen. Auf die Thunder Force wartet dabei viel Arbeit, denn es sind auch neue böse Kräfte am Werk...

В свят, тероризиран от суперзлодеи, жена е измислила начин, с който обикновените хора да се сдобиват със суперсили. Но когато Емили Стантън случайно дава такива невероятни умения на най-добрата си приятелка, двете жени трябва да се превърнат в първия отряд от супергерои. Героините трябва да се борят със злодеи, за да спасят Чикаго.

Ve světě, kde jsou padouši samozřejmostí, se dvě odcizeny nejlepší přítelkyně z dětství setkají poté, co jedna vymyslí léčbu, která jim dá moc ochránit své město.

本片讲述在一个充满超级反派的世界里，Emily Stanton意外令前闺蜜Lydia拥有了超能力，而两位女主得联手组成「雷霆女神」，对付反派「The King」并保护芝加哥。

兩位兒時好友重新聚首，其中一個發明出賦予普通人超能力的配方，於是兩人組成超乎想像的超級英雄搭檔，一起打擊犯罪。

초능력을 가진 악당들을 소탕하라. 사이가 소원해진 두 친구가 도시의 수호자로 나선다. 계획에 없던 슈퍼 팀이지만 싸워보자고, 친구!

U svijetu koji teroriziraju super-zlikovci, jedna je žena stvorila proces kako običnim ljudima dati supermoći. No kada znanstvenica Emily Stanton (Spencer) slučajno svojoj staroj prijateljici (McCarthy) da nevjerojatne moći, njih se dvije moraju udružiti i postati prvi superjunački tim Thunder Force. Sad je u njihovim rukama borba protiv supermoćnih kriminalaca i spašavanje Chicaga iz ruku Kralja (Bobby Cannavale).

To barndomsvenner genforenes som en umage superhelteduo, da den ene opfinder en opskrift, der giver almindelige mennesker superkræfter.

Vo svete, kde sú padúchovia samozrejmosťou, sa dve odcudzené najlepšie priateľky z detstva stretnú po tom, čo jedna vymyslí liečbu, ktorá im dá moc ochrániť svoje mesto.

En un mundo en el que los supervillanos son algo común, dos amigas de la infancia distanciadas se reúnen después de que una de ellas idee un tratamiento que les da superpoderes para proteger su ciudad.

En un mundo aterrorizado por los supervillanos, una mujer ha desarrollado la capacidad de dar superpoderes a las personas. Pero todo se complica cuando la científica Emily Stanton, accidentalmente, dota a su mejor amiga de increíbles habilidades. Desde ese momento las dos mujeres serán las nuevas superheróinas de la ciudad de Chicago.

Après l'invention d'une formule donnant des super-pouvoirs aux gens ordinaires, deux amies d'enfance devenues d'improbables super-héroïnes s'allient pour braver le crime.

Σε έναν κόσμο όπου οι υπερήρωες είναι συνηθισμένοι, δύο καλύτερες φίλες απο παιδίκη ηλικία επανενώνονται αφού κάποιος εχει επινοήσει μια θεραπεία που τους δίνει δύναμη να προστατεύσουν την πόλη τους.onlinemoviestar.site

קומדיית גיבורות-על בכיכובן של מליסה מקראתי ואוקטביה ספנסר. שתי חברות ילדות נפגשות מחדש כשאחת מהן ממציאה נוסחה שמעניקה כוחות-על לאנשים רגילים, והן הופכות לגיבורות-על לא שגרתיות שיוצאות להילחם בפשע.

De wereld wordt geterroriseerd door super schurken. Gelukkig is er een wetenschapper, Emily, die een goedje heeft ontwikkeld om zelf ook superkrachten te krijgen. Maar als ze haar beste vriendin Lydia per ongeluk voorziet van het goedje, ontstaat er een bijzondere nieuwe superheld.

Egy gonosztevőkkel teli világban, két gyerekkori barátnő felveszi a harcot a bűnözők ellen, miután az egyikük olyan módszert fejlesztett ki, amely különleges képességekkel ruházza fel a hétköznapi embereket.

In a world where supervillains are commonplace, two estranged childhood best friends reunite after one devises a treatment that gives them powers to protect their city.

In un mondo minacciato da super criminali, due amiche d'infanzia si ritrovano quando una delle due scopre come acquisire i poteri per proteggere la città.

Dvi vaikystės draugės, įgijusios nežemiškų galių, nusprendžia susidoroti su pasaulį valdančiais piktadariais.

Dwie kumpele z dzieciństwa łączą siły, aby wspólnie walczyć z przestępcami, gdy jedna z nich opracowuje program genetyczny, który daje zwykłym ludziom supermoce.

Duas amigas de infância se reencontram e acabam formando uma dupla de super-heroínas quando uma delas cria uma fórmula que dá superpoderes a pessoas comuns.

Duas amigas de infância voltam a juntar-se para formar uma dupla improvável de super-heroínas quando uma delas inventa uma fórmula que dá superpoderes a pessoas normais.

Două prietene din copilărie fac din nou echipă și devin supereroine după ce una dintre ele inventează o formulă care le oferă puteri extraordinare oamenilor obișnuiți.

В мире, полном негодяев, две лучшие подруги за 40 обретают суперсилы и встают на защиту своего города. Злодеи, трепещите!

У свету у којем су супер зликовци свакодневница, Лидија има моћ супер-снаге док Емили може бити невидљива. Две пријатељице се морају удружити како би заштитиле свој град од нових опасних супермоћних криминалаца.

Två gamla barndomsvänner återförenas som en brottsbekämpande superhjälteduo efter att en av dem utvecklat en behandling som ger vanliga människor superkrafter.

สองเพื่อนซี้ในวัยเด็กโคจรกลับมาพบกันในฐานะคู่หูซูเปอร์ฮีโร่ปราบอาชญากรรมที่ฉีกทุกกฎเกณฑ์ หลังจากคนหนึ่งคิดค้นสูตรยาที่ทำให้คนธรรมดามีพลังเหนือมนุษย์

Süper güçlere sahip kötülerin kol gezdiği bir dünyada iki çocukluk arkadaşının yolu yıllar sonra tekrar kesişir. Biri, özel güçler kazanmaya yarayan tedavinin mucidi; diğeri ise sakarlığı sayesinde tedavinin ilk deneği olmayı başaran iki eski dost, şehirlerini korumak için sıra dışı bir ekip kurar.

У світі, де суперлиходії – звична річ, дві подруги, які давно не спілкувалися, знову сходяться разом, після того як одна з них розробляє засіб, що дарує їм сили для порятунку міста.

Hai người bạn thân thời thơ ấu tái hợp thành một bộ đôi siêu anh hùng chống tội phạm khó có thể xảy ra khi một người phát minh ra công thức cung cấp cho người bình thường siêu năng lực.