Translations 14
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anders Ands Ønskejul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Anders Ands Ønskejul har alle Disney-vennerne samlet syv herlige julegaver med masser af grin, for hele familien. Vi møder for eksempel julemanden i hans værksted og følger ham juleaften hvor han rejser rundt og deler julegaver ud. Turen går videre ud på glatis, hvor Anders And, Mickey, Minnie, Pluto og fedtmule, er på århundredes skøjtetur. Gå heller ikke glip af kampen mellem Anders And og Rip, Rap og Rup, i en af de vildeste og sjoveste sneboldkampe nogensinde. Fra alle os til alle jer – rigtig Glædelig Jul! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vrolijk Kerstfeest met Mickey en zijn Vriendjes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier de mooiste tijd van het jaar met dit bijzondere cadeau met Mickey, Donald en alle andere Disney vriendjes. Van Pluto's Kerstboom tot het kostelijke avontuur van Ferdinand de Stier. Iedereen kan genieten van deze 7 prachtige Disney Kerstverhalen. Geniet van het pure Disney plezier dat ongetwijfeld een Kersttraditie zal worden voor het hele gezin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Celebrate Christmas With Mickey, Donald & Friends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This charming collection features 7 classic Disney cartoons from the 30's and 40's. "The Cookie Carnival" The other unrelated christmas short is "Ferdinand the Bull" The delights are "Santas Workshop" (1932) where its Christmas Eve and Santa and his elves are preparing the toys for Santa to deliver. "The Night Before Christmas" (1933) where we see Santa deliver the presents to a house and the toys come alive in this enchanting animation. "Pluto's Christmas Tree" where Mickey's newly decorated christmas tree is infested with those mischevious chipmunks Chip 'n' Dale. "On Ice" (1935) where Mickey shows off for Minnie during some ice skating, but must rescue Donald when he's nearly blown over a frozen waterfall. Meanwhile, Goofy tries a new form of ice fishing. "Donalds Snow Fight" (1942) |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aku Ankan joulumanteli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elokuva Aku Ankan joulumanteli kerää yhteen kaikki Disneyystävämme, jotka tulevat tuomaan seitsemän iloista joululahjaa koko perheelle! Tapaamme joulupukin pajassaan j alähdemme mukaan jakaamaan lahjoja. Pääsemme jäälle yhdessä Akun, Mikin, Minnin, Pluton ja Hessun kanssa kaikkien aikojen luisteluretkelle. Tiedossa on myös Akun ja veljenpoikien välinen kaikkien aikojen villein ja hauskein lumisota! Kaikilta meiltä kaikille teille - oikein hauskaa joulua! Sisältää: Joulupukin paja Aattoilta Liukkaalla jäällä Kakkukarnevaali Pluton joulupuu Suuri lumisota Ferdinand-härkä |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fêtez Noël avec Mickey et ses amis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrouve tes personnages Disney préférés pour de folles aventures. Pars sur les traces de Mickey, Donald et Pluto dans les "Alpinistes" et apprends à jouer au baseball avec Dingo. Une compilation de 6 courts-métrages hilarants, idéale pour toute la famille.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachtsspass mit Micky und Donald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fröhliche Weihnachten! Micky, Donald und all die beliebten Disney Freunde laden ein zum schönsten Fest des Jahres! Während Micky und Minnie auf ihren Schlittschuhen von einem Spaß zum nächsten gleiten, liefern sich Donald und seine Neffen eine turbulente Schneeballschlacht. Und wer es vor Aufregung gar nicht mehr erwarten kann, der darf sogar mal einen Blick in die Werkstatt vom Weihnachtsmann werfen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Favoloso Natale con gli amici Disney! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Festeggia il momento più felice dell'anno con questo delizioso regalo di Topolino, Paperino e tutti i tuoi amici Disney preferiti. Da L'Albero di Natale di Pluto alla divertente avventura di Toro Ferdinando, questa preziosa collezione di favole Disney sarà amata da tutti. Accompagna Paperino e i suoi nipotini in una spassosa giornata nella neve, e segui da vicino Topolino e Minnie nella loro giornata sui pattini piena di sorprese. Abbandonati al divertimento più coinvolgente in puro stile Disney. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald Ducks Juleønsker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Donald Ducks juleønsker har alle dine Disney-venner samlet syv herlige julegaver fylt med latter for hele familien. Her møter du julenissen i hans verksted, og blir så med på julaften når han reiser rundt og deler ut gavene. Reisen fortsetter på isen; ta på skøytene og bli med Donald, Mikke, Minni, Pluto og Langbein på årets mest vinglete ferd. Gå heller ikke glipp av kampen mellom Donald og nevøene hans i en av de villeste og morsomste snøballkrigene du noensinne har sett! Fra alle oss til alle dere – en riktig God Jul! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cudowna Gwiazdka z Myszką Miki Donaldem i Przyjaciółmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cieszcie się najcudowniejsza porą roku dzięki temu wspaniałemu animowanemu prezentowi od Myszki Mickey, Kaczora Donalda i innych disnejowskich przyjaciół. Zabawa trwa poczynając od Choinki psa Pulto a na Byczku Fernando kończąc. Przyłączcie się do Donalda i jego niesfornych siostrzeńców w czasie Bitwy na śnieżki, i do Mickey i Minnie podczas pełnej niespodzianek randki Na lodowisku. Ta kolekcja animacji Disneya stanowi znakomita rozrywkę dla całej rodziny... nie tylko podczas długich, zimowych wieczorów. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Celebra la navidad con Mickey, Donald y sus amigos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celebra la época más feliz del año con Mickey, Donald y compañía, y disfruta de esta colección de cortos regalo de nuestros amigos de Disney. Desde ""El árbol de Navidad de Pluto"" hasta ""Ferdinando el Toro"", todos y cada uno de los episodios harán reir a toda la familia. Únete a Donald y sus sobrinos en un divertido día en la nieve y acompaña a Mickey y a Minnie a una cita sobre el hielo. Disfruta del auténtico y mágico mundo de Disney y conviértelo en tradición para ti y tu familia. Incluye los siguientes cuentos: - El taller de Santa Claus - La noche antes de Navidad - Sobre hielo - El carnaval de las galletas - El árbol de Navidad de Pluto - La pelea de nieve de Donald - Ferdinando el Toro |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Celebra la Navidad con Mickey, Donald y sus amigos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celebra la época más feliz del año con Mickey, Donald y compañía y disfruta de esta colección de cortos, regalo de nuestros amigos de Disney. Desde «El árbol de navidad de Pluto» hasta «Ferdinand el toro» todos y cada uno de los episodios harán reír a la familia. Únete a Donald y sus sobrinos en un divertido día en la nieve y acompaña a Mickey y a Minnie en una cita sobre el hielo. Disfruta del auténtico y mágico mundo de Disney y conviértelo en tradición para ti y tu familia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Ankas önskejul med Musse Pigg och vänner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Kalle Ankas önskejul har alla dina Disney-vänner samlat ihop sju härliga julklappar fulla av skratt för hela familjen.Här möter du till exempel jultomten i hans verkstad, och följer sedan med på julafton då han reser runt och delar ut alla klappar. Åkturen går sedan vidare på hal is, där Kalle, Musse, Mimmi, Pluto och Långben är på århundradets snurrigaste skridskotur. Missa inte heller kampen mellan Kalle och Knattarna i ett av de vildaste och roligaste snöbollskrig du någonsin sett!Från oss alla till er alla – en riktigt God Jul!Innehåller• Jultomtens verkstad• Da’n före doppareda’n• På hal is• Tårtparaden• Piff och Puff• Kalles snöbollskrig• Tjuren Ferdinand |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noel'i Mickey, Donald ve Arkadaşlarıyla Kutlayın |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu büyüleyici koleksiyon, 30'lar ve 40'lardan 7 klasik Disney çizgi filmi içeriyor. "Kurabiye Karnavalı" Diğer alakasız Noel kısası "Bull Ferdinand" Lezzetleri, Noel Arifesi ve Noel Baba ve elflerinin Noel Baba'ya teslim etmesi için oyuncakları hazırladığı "Santas Workshop" (1932). Noel Baba'nın hediyeleri bir eve teslim ettiğini ve oyuncakların bu büyüleyici animasyonda canlandığını gördüğümüz "The Night Before Christmas" (1933). Mickey'nin yeni dekore edilmiş noel ağacının şu yaramaz sincaplar Chip 'n' Dale tarafından istila edildiği "Pluto'nun Noel Ağacı". "On Ice" (1935), Mickey'nin bir miktar buz pateni sırasında Minnie'ye gösteriş yaptığı, ancak donmuş bir şelalenin üzerinden neredeyse uçtuğunda Donald'ı kurtarması gerektiği. Bu arada, Goofy buzda balık tutmanın yeni bir formunu dener. "Donalds Kar Savaşı" (1942) |
|
||||
|