angielski (en-US)

Title

Nobody

Taglines
Never underestimate a nobody
Overview

Hutch Mansell, a suburban dad, overlooked husband, nothing neighbor — a "nobody." When two thieves break into his home one night, Hutch's unknown long-simmering rage is ignited and propels him on a brutal path that will uncover dark secrets he fought to leave behind.

1h 32m

https://www.nobody.movie

arabski (ar-SA)

Title

نكرة

Taglines
لا تقلل من شأن أحد.
Overview

هاتش مانسيل ، أب في الضواحي ، زوج مهمل ، لا يوجد جار - "لا أحد". عندما اقتحم لصان منزله في إحدى الليالي ، اشتعل غضب هاتش المجهول منذ فترة طويلة ودفعه إلى طريق وحشي يكشف الأسرار المظلمة التي حارب لتركها وراءه.

birmański (my-MY)

Title

Taglines

Overview

အက်ရှင်ကားကောင်းကောင်းနဲ့ john wick လိုကားတွေကြိုက်တဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီးအတွက် ကားကောင်းလေးတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ဟတ်ချ်မန်ဆဲလ်က အရင်တုန်းက အရပ်ဘက်အေဂျင်စီတွေမှာ လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်လိုမျိုး လုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့လူတစ်ယောက်။ အခုတော့ မိန်းမရယ်၊ သားရယ်၊ သမီးရယ်နဲ့ သာမန်ဘဝတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့ဘဝကြီးက တစ်နေ့နဲ့တစ်နေ့ ဘာမှမထူးခြားတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးသုခလည်း ထင်သလောက်ကြီးမရှိတဲ့ ပျင်းရိငြီးငွေ့စရာဘဝကြီးပေါ့။တစ်နေ့တော့ သူ့တို့အိမ်ကို သူခိုး ၂ ယောက်ဝင်တာကို မကာကွယ်ပေးနိုင်ဘဲ သူခိုးတွေလွတ်သွားတယ်။ ပြောရရင်တော့ သူကအရင်ဘဝကို ပြန်မရောက်လိုတဲ့အတွက် အကြမ်းအတမ်းကိုရှောင်တဲ့သဘောပေါ့။ ဒါပေမဲ့ အားလုံးကလည်းဝိုင်းအပြစ်တင်ကြတော့ စိတ်ထွက်ပေါက်ရှာနေတုန်း ညဘက်ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ရမ်းကားတဲ့ လူငယ်အုပ်စုနဲ့တွေ့ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ အောင့်အီးထားတဲ့ လက်စွမ်းတွေကိုပြလိုက်တာပေါ့။ ကံဆိုးချင်တော့ အဲ့လူငယ်တွေထဲကတစ်ယောက်က ရုရှားဒုစရိုက်လောကသူဌေးတစ်ဦးရဲ့ ညီဖြစ်နေတဲ့အခါမှာတော့ ဒုစရိုက်သမားတွေလက်ကနေ သူ့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ကြိုစားရပါတော့တယ်။ အက်ရှင်ကြမ်းကြမ်းတွေနဲ့ မပျင်းရမယ့်ဇာတ်လမ်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။

bułgarski (bg-BG)

Title

Никой

Taglines

Overview

Случаен наблюдател, който се намесва, за да помогне на жена, тормозена от група мъже, става мишена на отмъстителен наркобос.

chiński (zh-TW)

Title

無名弒

Taglines
有時候一個毫不起眼的人才是最危險的人。
Overview

劇情描述一名謙遜的父親哈奇·曼賽長期只想過著平凡的生活。某夜,兩名小偷闖入家中行竊時,曼賽沒有做出反擊,這讓他的兒子對他感到失望,妻子也與自己漸行漸遠。曼賽逐漸地激起埋藏在心中壓抑的怒火,以暴力制裁那些在街區為非作歹的惡徒。但曼賽的過去也同時找上了自己,他和他的家人遭到了兇狠的俄羅斯毒梟的襲擊,對方誓言要向曼賽為過去的恩怨展開報復。

chiński (zh-CN)

Title

小人物

Taglines

Overview

  一天晚上,Hutch位于郊区的家中遭两名小偷闯入。为了避免暴力冲突,Hutch没有为自己或是家人反击。他的儿子Blake对他感到很失望,他的老婆Becca似乎也因此更加疏远他。这起事件激发了Hutch心中压抑许久的情绪和本能,促使他走上残酷的道路,将揭露他黑暗的秘密和致命的能力。在拳头、枪弹和急速行驶的车阵中,Hutch必须从危险的敌人手中救出自己的家人,并确保别人不会再把他视作无名小卒。

chiński (zh-HK)

Title

殺神NOBODY

Taglines

Overview

好父親 Hutch 甘願做一個無名小市民,對身邊所有事忍氣吞聲,生活規律乏味。兩名劫匪某夜闖入家中,他避免家人受到傷害而沒有作出反抗,老婆兒子對此失望透頂,與他漸行漸遠。但世事怎會這麼簡單?事件潛移默化地激起了他心中壓抑著的怒火,最後決定以暴力「私了」那班為非作歹的惡徒,卻闔家招惹殺身之禍,迫使Hutch 的身世終極浮現。

1h 32m

chorwacki (hr-HR)

Title

Taglines
Ne podcjenjuj beznačajnog
Overview

Za vrijeme noćne provale, Hutch odbija braniti sebe, ali i svoju obitelj iako njegov sin napada provalnike sa željom da se izbjegne ozbiljno nasilje. Provala pokreće u Hutchu dugo potiskivani bijes te postaje okidač koji ga usmjerava na brutalan put osvete na kojem se otkriva njegova mračna strana, ali i smrtonosne vještine koje posjeduje. Hutch mora obraniti obitelj od opasnog neprijatelja, vođe ruske mafije.

czeski (cs-CZ)

Title

Nikdo

Taglines
Nikdy nikoho nepodceňuj
Overview

Hutch Mansell je ten nejobyčejnější chlap středního věku, který od života dostává ránu za ranou, ale nikdy se neodhodlá vrátit mu aspoň jednu zpátky. Když se jedné noci vloupají do jeho domu dva zloději, Hutch se rozhodne, že se jim nepostaví na odpor, aby minimalizoval nebezpečí pro členy své rodiny. Ta ale jeho rozhodnutí dvakrát neoceňuje. Pubertální syn ho má za zbabělce a manželka jím očividně taky pohrdá. V důsledku tohoto incident však v Hutchovi konečně bouchnou saze, všechen dlouho ukrývaný hněv a vztek se z něj vylije ven a Hutch se vydá na cestu bojovníka, na níž se bude brodit potoky krve. Převážně cizí. Hutch má totiž minulost, velmi temnou a brutální a pro záchranu rodiny neváhá využít vše, co se v mládí naučil. Ti, kdo setkání s ním přežijí, už budou nadosmrti vědět, že nemají nikoho podceňovat.

duński (da-DK)

Title

Taglines
Det viser sig at være en stor fejl af dem, at tro at bogholderen Hutch bare er en Nobody.
Overview

Hutch Mansells liv er pænt, velordnet og forudsigeligt. Han passer sine rutiner, sit arbejde, sin motion. Han passer på sin familie, også selv om forholdet med konen, Becky, er gået fra det rutineprægede til det følelsesløse. Og så sker indbruddet. Selv om Hutch kunne have grebet ind og forsvaret sit hjem og sin familie, så gør han det ikke. Han lader dem bare tage pengene og stikke af. Hans søn foragter hans svaghed. Hans datter er knust, fordi tyvene tog hendes ganske værdiløse, men elskede armbånd. En længe ulmende vrede blusser op i Hutch. Han beslutter sig at sætte tingene på plads med en dødbringende effektivitet, der ville have forbløffet både hans familie og hans venner på arbejdet. Men ikke de mænd, der kender ham fra gamle dage. Da hans indestængte raseri går ud over en flok tilfældige bøller, kommer han imidlertid på tværs af den russiske mafia. Og de spiller ikke efter reglerne: de går efter familien.

1h 32m

estoński (et-EE)

Title

Eikeegi

Taglines

Overview

Teinekord võib kõige ohtlikumaks meheks olla selline, keda keegi ei märka. Nagu Hutch Mansell, alahinnatud ja eiratud pereisa ning abikaasa, kes lepib elu väikeste ebaõiglustega ilma, et vastu hakkaks. Eikeegi. Koduröövi vahejuhtum süütab Hutchi aastaid vaos hoitud raevu ning päästab valla kauges minevikus hanitud tapvad oskused ning sünged saladused. Hutch Mansell pole enam eikeegi...

fiński (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Joskus se joka jää huomaamatta, onkin vaarallisin kaikista. Hutch Mansell on tossun alle painettu aviomies ja mitäänsanomaton isä, joka antaa elämän potkia itseään päähän. Toisin sanoen pelkkä nolla. Kun kaksi varasta murtautuu perheen kotiin, Hutch kieltäytyy puolustautumasta, jotta mitään vakavampaa ei sattuisi. Hänen teini-ikäinen poikansa Blake pettyy pahemman kerran, ja vaimonsa Becca vetäytyy yhä kauemmas miehestään. Välikohtauksen jälkipyykki sytyttää Hutchin sisällä kytevän raivon. Vanhat vaistot heräävät ja pintaan nousee kokonainen rypäs synkkiä salaisuuksia ja tappavia taitoja. Pelastaessaan perheensä nyrkein, luodein ja renkaat ulvoen Hutch varmistaa, ettei enää kukaan enää koskaan pidä häntä mitättömyytenä.

francuski (fr-FR)

Title

Taglines
Ne jamais sous-estimer un « nobody ».
Overview

Hutch Mansell, un père et un mari frustré, totalement déconsidéré par sa famille, se contente d’encaisser les coups, sans jamais les rendre. Il n’est rien. Une nuit, alors que deux cambrioleurs pénètrent chez lui, il fait le choix de ne pas intervenir, plutôt que de risquer une escalade sanglante. Une décision qui le discrédite définitivement aux yeux de son fils Blake, et qui semble l’éloigner encore plus de sa femme Becca. Cet incident réveille chez cet homme blessé des instincts larvés qui vont le propulser sur une voie violente, révélant des zones d’ombres et des compétences létales insoupçonnées. Dans une avalanche de coups de poings, de fusillades et de crissements de pneus, il va tout faire pour tirer sa famille des griffes d’un redoutable ennemi et s’assurer que, plus jamais, personne ne le prenne pour un moins que rien.

1h 32m

https://www.universalpictures.fr/micro/nobody

francuski (fr-CA)

Title

Moins-que-rien

Taglines
Ne sous-estimez jamais un moins-que-rien
Overview

Lors d’un cambriolage nocturne dans sa maison de banlieue, Hutch Mansell ne se défend pas et ne protège pas sa famille contre les deux voleurs. Blake, son fils adolescent, est extrêmement déçu et sa femme Becca semble prendre ses distances plus que jamais. Cet incident agit en véritable déclencheur chez Hutch. La rage intérieure qui le torture et qui bouillonne en lui depuis si longtemps explose et l’entraîne sur un chemin de violence qui révélera de sombres secrets et des aptitudes meurtrières insoupçonnées.

https://universalpictures.ca/fr/movie/moins-que-rien/

grecki współczesny (1453-) (el-GR)

Title

Κανένας

Taglines
Ποτέ μην υποτιμάτε ένα τίποτα.
Overview

Ένας περαστικός παρεμβαίνει για να βοηθήσει μια γυναίκα που παρενοχλείται από μια παρέα ανδρών και γίνεται στόχος ενός εκδικητικού βαρώνου ναρκωτικών.

gruziński (ka-GE)

Title

არავინ

Taglines

Overview

გამორჩეული და შეუმჩნეველი ოჯახის კაცი ჰაჩი ჩვეულებრივი აუდიტორის მოსაწყენი ცხოვრებით ცხოვრობს, სანამ ერთ დღეს მის სახლში მძარცველები შეიჭრებიან. და ისინი თავს დააღწევდნენ, რომ არ წაეღოთ მისი პატარა ქალიშვილის სამაჯური. ვერ გაუძლებს ამას, ჰაჩი მიდის თავხედური ადამიანების საძებნელად და უკანა გზაზე ჩხუბში ერევა მთვრალ ხულიგნებს, რომლებიც შეურაცხყოფდნენ გოგონას საზოგადოებრივ ტრანსპორტში. მუშტებს გულიანად ქნევა ჩვენი აუდიტორი ჩხუბისტერებს საავადმყოფოში აგზავნის, მაგრამ ირკვევა, რომ ერთ-ერთი მსხვერპლი გავლენიანი რუსი ბანდიტის ძმაა. ახლა კი შურისძიება უნდა.

hebrajski (he-IL)

Title

סתם אחד

Taglines
לעולם אל תזלזל בסתם אחד.
Overview

האץ' הוא סתם איש משפחה רגיל החיי בפרברים ללא דאגות או הרפתקאות. לילה אחד שני גנבים פורצים לביתו והוא מסרב להגן על עצמו בתקווה להימנע מסיבוכים מיותרים. בנו ואשתו מאוכזבים מתגובתו הפחדנית לכאורה של האץ'. תגובתם גורמת לו להתערב להגנתה של נערה שמוטרדת על ידי חבורה של גברים באירוע מקרי באוטובוס. פעולה זו מסבכת אותו יותר מהצפוי והופכת אותו למטרה של ברון סמים נקמני. להפתעת כולם האץ' מתגלה כקצת יותר מהסתם אחד שהוא נראה.

1h 31m

hiszpański; kastylijski (es-ES)

Title

Nadie

Taglines
En ocasiones, la persona en la que nadie repara es la más peligrosa de todas.
Overview

Hutch Mansell, un padre de familia que aguanta con resignación y sin defenderse los golpes de la vida. Un don nadie. Una noche, cuando dos ladrones entran en su casa, Hutch decide no actuar y no trata de defenderse ni al él mismo ni a su familia, convencido de que solo así evitará una escalada de violencia. Tras el ataque, su hija adolescente Blake no oculta su decepción, y su esposa Becca se aleja todavía más.

1h 32m

hiszpański; kastylijski (es-MX)

Title

Nadie

Taglines
Nunca subestimes a nadie.
Overview

Hutch Mansell (Interpretado por Bob Odenkirk) es un hombre de familia comun y corriente. Una noche unos ladrones entran a su casa y él renuncia a defenderse y defender a su familia con el fin de evitar complicaciones. Esto decepciona a su hijo Blake (Interpretado por Gage Munroe) y a su mujer Becca (Interpretada por Connie Nielsen) que empiezan a distanciarse de él. El incidente le reconcome por dentro y hace que salga a la luz su lado más oscuro, Uno que creyó dejar atras.

holenderski; flamandzki (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Hutch Mansell is vader die overal waar hij komt geen enkele indruk achterlaat. Wanneer twee dieven in zijn huis inbreken is dit voor Hutch het ultieme moment om zijn woede, waarmee hij al lang rondloopt, kwijt te kunnen. Op zijn weg naar brute vergelding worden duistere geheimen uit zijn verleden onthuld.

1h 32m

indonezyjski (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Hutch Mansell, seorang ayah di pinggiran kota, suami yang terlantar, tidak ada tetangga - "bukan siapa-siapa". Ketika dua pencuri masuk ke rumahnya pada suatu malam, kemarahan Hutch yang tidak diketahui sejak lama menyala dan mendorongnya ke jalur brutal yang akan mengungkap rahasia gelap yang dia perjuangkan untuk ditinggalkan.

japoński (ja-JP)

Title

Mr.ノーバディ

Taglines
火曜日、ゴミ当番 愛車は路線バス 地味な男が派手に、キレる。
Overview

イリヤ・ナイシュラー監督が放った痛快ハードボイルド・アクション。自宅と工場を路線バスで往復するだけの毎日を送る地味な男が、ある日チンピラにブチ切れたのをきっかけに劇的行動をエスカレートさせていく。

koreański (ko-KR)

Title

노바디

Taglines
정말이지 착하게 살고 싶었다. 참으려고 했다. 이제 나 건드리면 X된다! ​
Overview

비범한 과거를 숨긴 채 남들과 다를 바 없는 평범한 일상을 사는 한 가정의 가장 ‘허치’ 매일 출근을 하고, 분리수거를 하고 일과 가정 모두 나름 최선을 다하지만 아들한테는 무시당하고 아내와의 관계도 소원하다. 그러던 어느 날, 집안에 강도가 들고 허치는 한 번의 반항도 하지 못하고 당한다. 더 큰 위험으로부터 가족을 지키기 위한 선택이었는데 모두 무능력하다고 ‘허치’를 비난하고, 결국 그동안 참고 억눌렀던 분노가 폭발하고 만다.

litewski (lt-LT)

Title

Niekas

Taglines

Overview

Eilinis vyrukas, padėjęs merginai išsigelbėti nuo grupelės įkyrių jaunuolių, tampa žiauraus narkotikų barono taikiniu.

niemiecki (de-DE)

Title

Taglines
Unterschätze niemals einen Nobody
Overview

Familienvater Hutch ist ein Niemand. Der Vorstadt-Familienvater wird von den meisten Leuten einfach ignoriert und zieht auch niemals die Aufmerksamkeit auf sich. Als zwei Verbrecher eines Nachts in sein Haus einsteigen, sieht er sich außerstande, sich oder seine Familie zu verteidigen. Schließlich will er Gewalt um jeden Preis verhindern. Sein Sohn Brady wendet sich daraufhin enttäuscht von seinem Vater ab. Seine Frau Becca tut es ihm gleich und zieht sich noch mehr zurück. Doch der Einbruch löst bei Hutch etwas aus. Er sieht plötzlich rot und enthüllt eine dunkle Seite, die ihn auf einen Pfad der Gewalt schickt …

1h 32m

perski; nowoperski; farsi (fa-IR)

Title

هیچ کس

Taglines

Overview

فیلم در مورد پدری بسیار آرام است که در حومه شهر زندگی می‌کند. نام این شخصیت هاچ است؛ فردی کاملاً معمولی که البته خشمی شدید در درون خود نهفته دارد. ناگهان روزی که دو دزد به خانه وی می‌آیند، این خشم فروخورده فوران می‌کند و داستانی بی‌رحمانه شروع می‌شود و راه خونینی باز می‌شود که در نهایت وی را مجبور ب ...

polski (pl-PL)

Title

Nikt

Taglines
Nie lekceważ nikogo.
Overview

Czasami ktoś na kogo nie zwracasz uwagi jest najbardziej niebezpieczny ze wszystkich. "NIKT" to historia niedocenianego ojca i męża Hutcha Mansella granego przez Boba Odenkirka znanego z roli Saula Goodmana w serialu "Breaking Bad" i "Zadzwoń do Saula". Pewnego dnia w domu głównego bohatera dochodzi do włamania. Hutch nie podejmuje żadnej obrony przed przestępcami. Nastoletni syn, Blake oraz żona Becca (Connie Nielsen) są rozczarowani jego brakiem reakcji. Następstwem tego zdarzenia jest wyzwolenie u Hutcha uśpionych, mrocznych instynktów prowadzących na ścieżkę zła. Zmierzy się z poważnymi zagrożeniami dla niego i jego rodziny. Będzie musiał stawić czoła niebezpiecznemu przeciwnikowi. Hutch już nigdy nie pozostanie niezauważony.

portugalski (pt-BR)

Title

Anônimo

Taglines
Nunca subestime um anônimo.
Overview

Quando dois ladrões invadem sua casa no subúrbio uma noite, Hutch se recusa a defender a si mesmo ou a sua família, na esperança de evitar violência grave. Seu filho adolescente, Blake, está desapontado com ele e sua esposa, Becca, parece se afastar ainda mais. Em consequência, o incidente acerta a raiva latente de Hutch, desencadeando instintos adormecidos e impulsionando-o em um caminho brutal que revelará segredos obscuros e habilidades letais para salvar sua família.

1h 32m

portugalski (pt-PT)

Title

Ninguém

Taglines
Nunca o subestimes
Overview

Por vezes, o homem em quem ninguém repara é o mais perigoso de todos... Bob Odenkirk interpreta Hutch Mansell, um pai e marido negligenciado, que tudo aceita, sem nunca reclamar. Ele não é ninguém. Numa noite, dois ladrões invadem a casa de Hutch e este recusa defender-se a si e à sua família, na esperança de evitar uma escalada de violência. O filho adolescente, Blake, fica desiludido com o pai e a sua mulher, Becca, parece afastar-se cada vez mais dele. Após o assalto, a fúria de Hutch desencadeia instintos adormecidos, levando-o por um caminho que irá trazer à tona segredos mais sombrios e capacidades mortíferas. Num cenário de luta, armas e derrapagens, Hutch tem de salvar a sua família de um perigoso adversário e garantir que nunca mais será subestimado.

1h 32m

rosyjski (ru-RU)

Title

Никто

Taglines
«Не стоит его недооценивать»
Overview

Непримечательный и незаметный семьянин Хатч живёт скучной жизнью обычного аудитора, пока однажды в его дом не вламываются грабители. И это бы сошло им с рук, если бы они не забрали браслетик его маленькой дочки. Не в силах это терпеть, Хатч отправляется на поиски наглецов, а на обратном пути ввязывается в драку с пьяными хулиганами, пристававшими к девушке в общественном транспорте. От души помахав кулаками, наш аудитор отправляет дебоширов в больницу, но оказывается, что один из пострадавших — брат влиятельного русского бандита. И он теперь жаждет мести.

1h 32m

https://www.universalpictures.ru/micro/nobody

rumuński (ro-RO)

Title

Nobody: Erou de serviciu

Taglines

Overview

Familie Hutch (Bob Odenkirk) este un nimeni. Omul de familie suburban este pur și simplu ignorat de majoritatea oamenilor și nu atrage niciodată atenția. Când doi criminali i-au pătruns în casa într-o noapte, el se simte incapabil să se apere pe sine sau pe familia lui. La urma urmei, el vrea să prevină violența cu orice preț. Dar spargerea declanșează ceva în Hutch. El vede brusc roșu și dezvăluie o latură întunecată care îl trimite pe o cale a violenței: presupusul eșec a funcționat cândva ca un ucigaș pentru mafie. Și de acum încolo folosește toate mijloacele pentru a se asigura că nu se mai întâmplă nimic cu familia lui și că nu mai este subestimat ca un nimeni.

1h 32m

serbski (sr-RS)

Title

Нико

Taglines
Понекад је човек којег не примећујеш најопаснији од свих.
Overview

Када једне ноћи два лопова уђу у његову кућу у предграђу, Хач одбија да брани себе или породицу, у нади да ће спречити озбиљно насиље. Његов син тинејџер Блејк, разочаран је у њега, а супруга Бека изгледа да се само повлачи још даље.

Последице инцидента подударају се са Хачијевим дуго тињајућим бесом, покрећући успаване инстинкте и шаљући га на брутални пут који ће открити мрачне тајне и смртоносне вештине. У најезди песница, пуцњаве и шкрипућих гума, Хач мора да спаси своју породицу од опасног противника (славни руски глумац Алексеј Серебрјаков) - и буде сигуран да га више никада нико неће потценити као да је нико.

szwedzki (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Hutch Mansell är en underskattad och förbisedd pappa och make som tar emot livets smällar och förödmjukelser utan att någonsin slå tillbaka. När två tjuvar bryter sig in i hans förortshem, avstår Hutch från att försvara sig själv och sin familj, i hopp om att förhindra allvarliga våldsamheter. Men efterdyningarna eldar på Hutchs sedan länge sjudande raseri, utlöser latenta instinkter och får honom att välja en väg som kommer att avslöja mörka hemligheter och dödliga färdigheter.

słowacki (sk-SK)

Title

Nikto

Taglines
Nikdy nikoho nepodceňuj.
Overview

Hutch je unavený chlapík stredného veku, ktorého život sa scvrkol na otravné každodenné rituály prekladané manželkiným pohŕdaním a pubertálnymi výlevmi vlastných detí. Keď do ich domu vniknú dvaja zlodeji, nechá ich beztrestne kradnúť a nečinne sa prizerá ako jeho syna udrú. Obhajuje sa, že len nechcel vyhrotiť nebezpečnú situáciu, ale všetci v okolí ho majú za zbabelca. Hutch si pôvodne myslel, že to ustojí, keď sa však ocitne v nočnom autobuse, kde cestujúcich obťažuje banda grázlov, nahromadená zlosť v ňom vybuchne. A poriadne. V minulosti násilím riešil problémy, na ktoré si nikto iný netrúfal a absolvoval preto veľmi špeciálny výcvik. Krvavá výchovná lekcia v autobuse spustí lavínu udalostí, ktoré Hutcha preveria viac, ako čokoľvek predtým. Tento pán Nikto má ale poriadne tuhý korienok. A tajný trezor plný zbraní.

słoweński (sl-SI)

Title

Nihče

Taglines
Nikoli nikogar ne podcenjuj.
Overview

Ko nekega večera v njegov dom vdreta tatova, Hutch Mansell noče braniti sebe ali svoje družine, saj tako upa, da bo tako preprečil resno nasilje. Posledice incidenta se ujemajo s Hutchevim dolgotrajnim besom, ki bo sprožil instinkte in ga pognal na brutalno pot, ki bo razkrila temne skrivnosti in smrtonosne veščine. Med pestmi, streljanjem in cvilečimi pnevmatiki bo moral Hutch rešiti svojo družino pred nevarnim nasprotnikom, ter si zagotoviti, da ga nikoli več ne bodo podcenjevali.

1h 32m

tajski (th-TH)

Title

คนธรรมดานรกเรียกพี่

Taglines
อย่าประเมินคนธรรมดาต่ำไป
Overview

เรื่องราวของ Hutch Mansell (รับบทโดย Bob Odenkirk) อดีตมือสังหารสุดโหดที่กลายมาเป็นชายผู้รักครอบครัว ซึ่งต้องกลับมาใช้ทักษะในต่อสู้อีกครั้ง เพื่อปกป้องครอบครัวจากเหล่าคนร้ายที่พยายามไล่ล่าทุกคนที่เขารัก

turecki (tr-TR)

Title

Önemsiz Biri

Taglines
Önemsiz birini asla hafife alma.
Overview

Hutch Mansell, karısı Becca ve oğlu Blake ile banliyöde yaşayan bir adamdır. Ailenin sıradan yaşamı bir gece iki hırsızın evlerine girmesiyle alt üst olur. Hutch daha büyük bir şiddetin yaşanmasını önlemek için hırsızlara karşı tepkisiz kalır. Ancak onun ailesini savunmaması oğlu ve karısının kendisinden uzaklaşmasına neden olur. Yaşanan bu olay öfkesini tetikler, uyuyan içgüdülerini harekete geçirir ve onu karanlık sırları ve ölümcül yetenekleri ortaya çıkaran acımasız bir yola sürükler. Yumruk, silah sesleri olan bir dünyaya dahil olan Hutch, bir daha asla önemsiz biriymiş gibi hafife alınmayacağından emin olması gerekmektedir.

ukraiński (uk-UA)

Title

Ніхто

Taglines
Найбільш небезпечний — завжди ніхто.
Overview

Непримітний чоловік живе звичайним життям, поки одного разу, рятуючи жінку від нападу бандитів, не відправляє одного з хуліганів в лікарню. Лише пізніше він дізнається, що це був брат впливового ґанґстера, який тепер жадає помсти.

1h 32m

wietnamski (vi-VN)

Title

Kẻ Vô Danh

Taglines
Đừng xem thường một kẻ vô danh.
Overview

Đôi khi người đàn ông mà bạn không để ý lại là người nguy hiểm nhất. Hutch Mansell, một người cha và người chồng bị đánh giá thấp và bị coi thường, luôn coi thường sự phẫn nộ của cuộc đời và không bao giờ lùi bước. Một kẻ vô danh.

węgierski (hu-HU)

Title

Senki

Taglines
Soha ne becsülj alá egy senkit
Overview

Hutch Mansell az a fickó, akit észre sem veszel. Kertvárosi apuka, mellőzött férj, jellegtelen szomszéd. Egy senki. Amikor egy éjszaka két tolvaj betör az otthonába, az incidens belobbantja Hutch ismeretlen, régóta forrongó dühét, és olyan brutális útra löki, amely nehezen elfojtott sötét titkokat hoz a felszínre...

1h 32m

włoski (it-IT)

Title

Io sono nessuno

Taglines
Non sottovalutare mai nessuno
Overview

Hutch Mansell, padre e marito sottostimato e trascurato, è abituato a non reagire a nessuna umiliazione. Quando una notte due ladri irrompono nella sua abitazione in periferia, rifiuta di difendere se stesso o la sua famiglia, sperando di prevenire violenze maggiori. Il figlio adolescente Blake è deluso dal suo comportamento e la moglie Becca comincia ad allontanarsi maggiormente da lui. All'indomani dell'accaduto, la rabbia che Hutch cova esplode spingendolo a manifestare tutta la violenza di cui è capace. Si ritroverà allora a dover difendere come meglio può la sua famiglia da un pericoloso avversario e ad assicurarsi di non essere mai più sottovalutato da nessuno.

łotewski (lv-LV)

Title

Neviens

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nie możesz znaleźć filmu lub serialu? Zaloguj się, aby go utworzyć.

Globalny

s zaznacz pasek wyszukiwania
p otwórz menu profilu
esc Zamknij otwarte okno
? otwórz okno skrótów klawiszowych

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e przejdź do strony edycji

On TV season pages

(prawa strzałka) przejdź do następnego sezonu
(lewa strzałka) przejdź do poprzedniego sezonu

On TV episode pages

(prawa strzałka) przejdź do następnego odcinka
(lewa strzałka) przejdź do poprzedniego odcinka

On all image pages

a otwórz okno dodawania obrazu

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s prześlij formularz

On discussion pages

n otwórz nową dyskusję
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r odpowiedz na dyskusję
l przejdź do ostatniej odpowiedzi
ctrl+ enter wyślij swoją wiadomość
(prawa strzałka) następna strona
(lewa strzałka) poprzednia strona

Ustawienia

Want to rate or add this item to a list?

Zaloguj