En kvinde, som er traumatiseret af sine oplevelser under holocaust, går til ekstremer for at trække en tilståelse ud af en mand, der ligner en af vagterne fra lejren.

У післявоєнній Америці жінка, відновлюючи своє життя в передмісті зі своїм чоловіком, викрадає свого сусіда і прагне помститися за жахливі військові злочини, які, на її думку, він вчинив проти неї.

En kvinne traumatisert av opplevelsene sine under holocaust tar ekstreme grep for å få en innrømmelse fra en mann som ligner på en av vaktene fra konsentrasjonsleiren.

По окончании Второй мировой войны пережившая Холокост женщина перебирается с мужем на жительство в Нью-Йорк. Здесь она случайно встречает мужчину, в котором узнаёт немецкого офицера из концлагеря, где она находилась.

Maja a holokauszt egyik túlélőjeként megpróbál új életet kezdeni férjével, a múlt árnyai azonban továbbra is körüllengik az asszony mindennapjait. Egy nap ráadásul Maja azzal kénytelen szembesülni, hogy szomszédja az egykori kínzója volt, így elhatározza, hogy bosszút áll.

İkinci Dünya Savaşı sonrası Amerika'da kocasıyla banliyölerde hayatını yeniden kuran bir kadın, komşusunu kaçırır ve kendisine karşı işlediğine inandığı korkunç savaş suçlarından intikam almak ister.

לאחר מלחמת העולם ה- השנייה, אישה משקמת את חייה בפרברים עם בעלה וחוטפת את השכן שלה בחיפוש אחר נקמה על הפשע הנוראי שהיא מאמינה שהוא ביצע נגדה.

Im Amerika nach dem Zweiten Weltkrieg entführt eine Frau ihren Nachbarn und will Rache für die abscheulichen Kriegsverbrechen nehmen, die er ihrer Meinung nach an ihr begangen hat.

Eine durch den Holocaust traumatisierte Frau greift zu extremen Maßnahmen, um einem Mann, der einem KZ-Wächter ähnlich sieht, ein Geständnis zu entlocken.

Eine durch den Holocaust traumatisierte Frau greift zu extremen Maßnahmen, um einem Mann, der einem KZ-Wächter ähnlich sieht, ein Geständnis zu entlocken.

Maja (Noomi Rapace) scampata agli orrori della guerra, si è ricostruita una vita serena in una piccola cittadina americana, insieme a suo marito Lewis (Chris Messina). Un giorno, lungo la strada, le sembra di riconoscere il suo carnefice (Joel Kinnaman) e, dopo vari dubbi e appostamenti, decide di rapirlo, pensando di vendicarsi per gli atroci crimini di guerra che crede abbia commesso contro di lei.

En kvinne traumatisert av opplevelsene sine under holocaust tar ekstreme grep for å få en innrømmelse fra en mann som ligner på en av vaktene fra konsentrasjonsleiren.

Příběh je situován do Ameriky po II. světové válce. Rumunská uprchlice Maja si vybudovala nový život a chce žít jako každý jiný svobodný člověk. Bydlí na předměstí s manželem Lewisem a synem Patrickem. Stále ji však pronásledují temné vzpomínky na válku a mívá noční můry. Na ulici jednou uvidí muže, který má podobu německého vojáka z koncentračního tábora.

Príbeh sa odohráva v Spojených štátoch po druhej svetovej vojne. Rumunská utečenka Maja si vybudovala nový život a chce žiť ako každý iný slobodný človek. Býva na predmestí s manželom Lewisom a synom Patrickom. Stále ju však prenasledujú temné spomienky na vojnu a máva nočné mory. Na ulici raz vidí muža, ktorý sa podobá na nemeckého vojaka z koncentračného tábora. Sleduje ho domov, zistí, že má ženu a dve deti. Je presvedčená, že je to on, kto spáchal toľko zla a je zodpovedný za smrť nevinných ľudí. Druhý deň, pod zámienkou, že sa jej pokazilo auto, muža omráči, zavrie do kufra auta a unesie ho. Cíti povinnosť pomstiť sa mu za vojnové zločiny, ktoré spáchal.

En kvinne traumatisert av opplevelsene sine under holocaust tar ekstreme grep for å få en innrømmelse fra en mann som ligner på en av vaktene fra konsentrasjonsleiren.

제2차 세계대전 후, 군의관 출신 루이스와 결혼해 미국에서 가정을 꾸린 마야는 남편에게도 말할 수 없는 전쟁의 상흔을 가지고 있다. 전쟁 중 마야와 여동생은 나치 친위대에게 몹쓸 짓을 당한 것. 동생은 총에 맞아 죽고 혼자만 살아남은 마야는 죄책감을 가지고 살아간다. 그러던 어느 날, 마야는 아들과 함께 놀러 간 공원에서 특이한 휘파람 소리를 듣게 되고 그 휘파람 소리는 끔찍한 과거의 기억을 모조리 끄집어낸다. 죽을 힘을 다해 잊으려 했던 과거가 갑자기 눈 앞에 나타나자, 마야는 충동적으로 그를 납치해 지하실에 가두는데…

　　影片讲述二战后，玛雅(劳米饰)与丈夫(克里斯饰)在纽约重新开始生活。他们遇到了一个熟悉的男人(乔尔饰)，他们的生活开始瓦解。这对夫妇想知道，他是不是那个在奥斯威辛集中营的军官。

二戰過後，僥倖在納粹集中營生還的瑪雅(歐蜜瑞佩斯飾)與其丈夫路易斯(克里斯梅希納飾)定居美國展開全新的生活，某日她偶然遇見了一個神秘的男子湯瑪斯(喬爾金納曼飾)，勾起埋藏在內心深處的痛苦過往，她深信這個男子就是曾經在納粹集中營折磨她的德國士兵，於是瑪雅展開了一場復仇計劃…

二戰過後，僥倖逃離納粹魔掌的Maja（Noomi Rapace飾）遷居到美國小鎮多年，與丈夫Lewis（Chris Messina飾）展開幸福新生活。直至她遇見了鄰居Thomas（Joel Kinnaman飾），她深信這男子就是當年在納粹集中營殘殺她妹妹的德國士兵。復仇心切的Maya把他囚禁在家中地牢執行殘酷私刑，但嚴刑迫供下Thomas堅稱自己清白，真相仍然未明...... 到底這是Maya的真實回憶或是因創傷而引起的妄想？

Maja reconstruit sa vie avec son mari dans une banlieue calme des États-Unis, après la Seconde Guerre mondiale. Lorsqu'ils rencontrent un homme étrangement familier, leur vie commence à se désagréger tandis qu'ils se demandent si cet homme pourrait être l'un de ses principaux bourreaux alors qu'elle fuyait l'occupation nazie. Convaincue qu'il l'est, Maja prend les choses en main et le kidnappe, déclenchant une série de souvenirs et d'événements qui changeront toute sa perception de la vérité.

Après la seconde Guerre Mondiale, une femme tente de reconstruire paisiblement sa vie avec son mari en banlieue américaine jusqu'à ce qu'elle kidnappe son voisin afin de se venger des crimes haineux qu'il aurait commis envers elle durant la guerre.

Para, która przeżyła Holocaust, po wojnie próbuje rozpocząć nowe życie i przenosi się do Nowego Jorku. Wspólnie odbudowują swoje życie na przedmieściach. Pewnego dnia kobieta porywa sąsiada i szuka zemsty za zbrodnie wojenne, które według niej popełnił.

เรื่องราวความเจ็บปวดของเหยื่อจากสงครามโลกครั้งที่สอง “มายา” (นูมิ ราเพซ) หญิงสาวผู้เคยตกเป็นเชลยสงครามและสูญเสียน้องสาวไป 15 ปีต่อมาเธอพบว่า “โทมัส” (โจเอล คินนาแมน) เพื่อนบ้านแปลกหน้าที่เพิ่งย้ายเข้ามาใหม่อาจจะเป็นอดีตทหารนาซีที่เคยรุมทำร้ายและสร้างบาดแผลในใจเธอตลอดมา มายาจึงได้วางแผนลักพาตัวและได้ร่วมมือกับสามี “ลิวอิส” (คริส เมสซินา) เพื่อทวงแค้นคืนมาให้สาสม แต่ทุกอย่างกลับไม่เป็นตามที่คิด เมื่อเธอไม่มีหลักฐานมัดตัว มายาจึงต้องปลุกด้านมืดของเธอออกมาเพื่อคาดคั้นความจริงจากปากชายผู้โชคร้ายเพื่อพิสูจน์ความจริงว่าเธอไม่ได้จิตหลอนไปเองฝ่ายเดียว

Η Μάγια, μια ρουμάνα που μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο έχει δημιουργήσει οικογένεια στις ΗΠΑ, έρχεται ξαφνικά αντιμέτωπη με ένα «φάντασμα» από το κρυφό τραυματικό παρελθόν της, έναν Γερμανό στρατιώτη ο οποίος ζει στην πόλη τους με καινούργια ταυτότητα.

I en fridfull amerikansk stad försöker Maja sakta bygga upp sitt liv tillsammans med sin man efter de hemskheter hon utsattes för under andra världskriget. En dag flyttar en man in i området med sin familj och Maja är övertygad om att han är den tyske soldat som plågade henne och mördade hennes syster. Hon kidnappar honom för att utkräva hämnd, men har hon rätt person?

အချိန်အားဖြင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးကာလ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ဒေါက်တာ လူး၀စ် နှင့်အတူ ရိုမေးနီးယန်း အမျိုးသမီးဖြစ်တဲ့ မာယာ ဟာ ဘ၀ကိုပျော်ရွှင်စွာဖြတ်သန်းလျက်ရှိပါတယ် ခင်ပွန်းသည်ရဲ့ဆေးခန်းကိုကူညီပေးလိုက် သားငယ်လေးကို ပြုစုလိုက်နဲ့ မာယာဟာ တကယ့်ကို ပြည့်စုံတဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ် ဒီလိုနဲ့တစ်ရက်မှာ မြို့ကိုအသစ်ရောက်လာတဲ့ လူစိမ်းတစ်ယောက်ကို တွေ့ပြီးတဲ့နောက်တည်ငြိမ်လှတဲ့ မာယာ တစ်ယောက် ချက်ချင်းပဲ ဆောက်တည်ရာမရဖြစ်လာပြီး လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်က အဖြစ်ဆိုးကြီးကို ပြန်မြင်ယောင်သွားကာ အဲ့ဒီလူစိမ်းကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး ဖမ်းဆီးထားလိုက်ပါတော့တယ် ဇာတ်လမ်းနာမည်ဖြစ်တဲ့ “The secrets we keep”ဆိုတဲ့အတိုင်း ဘယ်သူ့ကိုမှပြောမပြတဲ့ မာယာ ရဲ့ လျို့ဝှက်ချက်တွေကဘာဖြစ်မလဲ လူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ မာယာတို့မိသားစု ဘာတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲ ဆိုတာ ကိုတော့ ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှူခံစားလိုက်ကြပါဦးခင်ဗျ

Traumatizată de ceea ce a trăit în timpul Holocaustului, o femeie recurge la măsuri extreme pentru a smulge o mărturie de la un bărbat care seamănă cu paznicul din lagăr.

Maja yrittää hitaasti rakentaa elämäänsä aviomiehensä kanssa rauhallisessa amerikkalaisessa kaupungissa toisen maailmansodan aikana kokemiensa kauhujen jälkeen. Eräänä päivänä alueelle muuttaa mies perheensä kanssa ja Maja on vakuuttunut tämän olevan saksalainen sotilas, joka kidutti häntä ja murhasi hänen sisarensa. Hän sieppaa miehen voidakseen kostaa, mutta onko hänellä oikea henkilö...

In post-World War II America, a woman, rebuilding her life in the suburbs with her husband, kidnaps her neighbor and seeks vengeance for the heinous war crimes she believes he committed against her.

Vijftien jaar nadat ze een bloedbad in haar Roemeense geboortedorp als enige wist te overleven, denkt de inmiddels in New York wonende Maja in een voorbijganger één van de hoofdverantwoordelijken voor die slachtpartij te herkennen. Ze volgt de man en besluit hem te confronteren met zijn misdaden, maar hij zegt van niets te weten. Maja weigert de man die haar zusje vermoord zou hebben er zo gemakkelijk vanaf te laten komen.

Een vrouw is getraumatiseerd door haar Holocaust-verleden en doet nu alles om een ​​bekentenis af te dwingen bij een man die lijkt op een kampbewaker.

Na trama, Rapace vive Maja, uma mulher reconstruindo sua vida junto com seu marido, Lewis (Chris Messina), na América após a Segunda Guerra Mundial. Um dia ela encontra uma figura estranhamente familiar (Joel Kinnaman) de sua vida passada, mas será que ele é realmente o homem que ela pensa que é? Convencida de que ele esteja falando a verdade, Maja decide resolver as coisas com suas próprias mãos e o sequestra, pondo em movimento uma série de memórias e eventos que vão mudar toda a sua percepção da verdade.

En la América posterior a la Segunda Guerra Mundial, una mujer, reconstruyendo su vida en los suburbios con su esposo, secuestra a su vecino y busca venganza por los atroces crímenes de guerra que cree que él cometió contra ella.

En la América posterior a la Segunda Guerra Mundial, una mujer, reconstruyendo su vida en los suburbios con su esposo, secuestra a su vecino y busca venganza por los atroces crímenes de guerra que cree que él cometió contra ella.

Ở nước Mỹ sau Thế chiến thứ hai, một phụ nữ đang xây dựng lại cuộc sống của mình ở vùng ngoại ô với chồng đã tìm cách bắt cóc người hàng xóm của mình để tìm cách trả thù cho những tội ác chiến tranh tàn khốc mà cô tin rằng anh ta đã gây ra nhằm vào cô.