Leonardo, Donatello, Michelangelo und Raphael haben jahrelang in Abgeschiedenheit von der menschlichen Welt in der Kanalisation von New York gelebt. Warum? Die vier sind mutierte Schildkröten, die von ihrem Meister Splinter unterrichtet und großgezogen wurden. Aber eigentlich wollen sie nur als normale Teenager akzeptiert werden. Mit heldenhaften Taten wollen sie die Herzen der New Yorker nun für sich gewinnen. Ihre neue Freundin, die Journalistin April O'Neil, hilft ihnen bei der Bekämpfung eines mysteriösen Verbrechersyndikats, angeführt vom Oberschurken Superfly. Doch die mutierte Heldentruppe hat nicht damit gerechnet, plötzlich einer Armee von Mutanten gegenüberzustehen.

After years of being sheltered from the human world, the Turtle brothers set out to win the hearts of New Yorkers and be accepted as normal teenagers through heroic acts. Their new friend April O'Neil helps them take on a mysterious crime syndicate, but they soon get in over their heads when an army of mutants is unleashed upon them.

في إطار من الحركة والمغامرات، يتعاون الأشقاء مع مُعلمهم سبلنتر من أجل الحصول على المحبة والقبول في مدينة نيويورك، ويكافحون في ذات الوقت للتصدي لجيش من المتحولين تحت الأرض.

တိရစ္ဆာန်တွေကိုစမ်းသပ်ပြီး သန္ဓေပြောင်းစစ်တပ်တစ်ခုဖန်တီးချင်တဲ့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကနေ သိပ္ပံပညာရှင် တစ်ယောက်ဟာ ဆေးရည်တွေကိုခိုးယူပြီး သူ့ရဲ့ သန္ဓေပြောင်းကောင်လေးတွေနဲ့အတူ ထွက်ပြေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက်ကို လိုက်ဖမ်းရင်း တိုက်ပွဲတွေဖြစ်ပြီး ဆေးရည်တွေ မြောင်းထဲကျသွားရာကနေ ဆရာကြွက်တို့ လိပ်နင်ဂျာလေးဖော်တို့ ဖြစ်လာပါတယ်။ လိပ်နင်ဂျာလေးတွေ ဆယ်ကျော်သက်ဖြစ်လာချိန်မှာ မြောင်းထဲမှာပဲ ပုန်းမနေချင်တော့ဘဲ လူတွေကြားမှာ ဝင်ဆန့်ချင်လာပါတယ်။ သူတို့ကို လူတွေလက်ခံအောင် သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားရာကနေ စူပါဖလိုင်းဆိုတဲ့ သန္ဓေပြောင်းယင်ကောင် ဗီလိန်ကြီးနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပါတော့တယ်။

След като години наред са били защитени от човешкия свят, братята Костенурки се опитват да спечелят сърцата на нюйоркчани и да бъдат приети като нормални тийнейджъри чрез героични постъпки. Новата им приятелка Ейприл О'Нийл им помага да се справят с мистериозен престъпен синдикат, но скоро се оказва, че са надминали възможностите си, когато срещу тях е пусната армия от мутанти.

Después de años de estar protegidos del mundo humano, los hermanos Turtle se propusieron ganarse los corazones de los neoyorquinos y ser aceptados como adolescentes normales a través de actos heroicos. Su nueva amiga April O'Neil los ayuda a enfrentarse a un notorio sindicato del crimen, pero pronto se vuelven locos cuando un ejército de mutantes se desata sobre ellos.

Después de pasar años apartados del mundo humano, los hermanos Tortuga se proponen ganarse el corazón de los habitantes de Nueva York y que les acepten como quinceañeros normales, llevando a cabo actos heroicos. Su nueva amiga April O'Neil les ayuda a enfrentarse a un misterioso sindicato del crimen, pero pronto se ven superados ante el ataque de un ejército de mutantes que se abalanza sobre ellos.

Després d’anys apartats del món humà, els germans Tortuga decideixen començar a fer heroïcitats per ficar-se a la butxaca els habitants de Nova York i ser acceptats com a adolescents normals. La seva amiga April O'Neil els ajudarà a enfrontar-se a un misteriós sindicat del crim, però aviat es veuran superats per l'atac d'un exèrcit de mutants que els cau damunt.

影片聚焦更年轻的神龟，一同见证神龟的成长故事！熟悉的地下英雄，新潮的酷炫画风， “龟”来依旧是少年，属于新生代神龟的全新冒险之旅即将开启。

《忍者龜：變種大亂鬥》這部全新動畫片敘述忍者龜四兄弟，遠離人類世界多年之後，決定主動出擊，希望能夠靠著他們的英勇事蹟贏得紐約客的心，並且獲得他們的接納，成為正常的青少年。 他們的新朋友艾波歐尼爾也協助他們試圖扳倒一個神祕的犯罪集團，但是當對方派出一支變種軍團，他們很快就發現他們根本就是自不量力。

忍者龜兄弟自小遠離人類世界，直至結識索女記者愛普，才敢真正接觸人類。在愛普的協助下，他們因維護正義及瓦解神秘犯罪集團而被紐約市民視為英雄。然而，嚴峻挑戰陸續有來，一群變種人的出現，驅使他們繼續為守護紐約而戰。

뉴욕의 하수구로 스며든 미스터리한 녹색 액체, ‘우즈’로 인해 아기 거북이 네 마리와 청년 쥐 스플린터는 사람과 비슷한 모습의 돌연변이가 된다. 15년 후, 10대 청소년이 된 레오나르도, 미켈란젤로, 라파엘, 도나텔로는 하수구에 숨어 사는 생활에서 벗어나 인간 세상에서 평범한 삶을 살고 싶어하고 우연히 만난 학생 기자 에이프릴과 함께 도시를 위협하는 '슈퍼플라이'와 그 일당을 물리치면 뉴욕의 히어로가 되어 당당히 세상에 나갈 수 있을 거라는 꿈을 꾸는데… 인간들을 모두 돌연변이로 만들겠다는 ‘슈퍼플라이’의 음모로 위험에 빠진 뉴욕! 틴에이저 히어로로 다시 태어난 ‘닌자터틀’ 형제들의 스트릿 액션 어드벤처가 펼쳐진다!

Najpoznatije kornjače na svijetu, ovoga će ljeta pod vodstvom učitelja Splintera ponovo uzeti pravdu u svoje ruke i upustiti se u borbu protiv najopasnijih kriminalaca! Nakon što su se godinama krili od ljudi, kreću osvojiti New York. Njihova nova prijateljica April O’Neil pomaže im u borbi s misterioznim zločinačkim udruženjem, ali ubrzo će imati pune ruke posla kada na njih puste vojsku mutanata.

Efter i årevis at have været beskyttet mod den menneskelige verden sætter Turtle-brødrene sig for at vinde newyorkernes hjerter og blive accepteret som normale teenagere gennem heroiske handlinger. Deres nye ven April O'Neil hjælper dem med at kæmpe mod et mystisk forbrydersyndikat, men de kommer snart ud på dybt vand, da en hær af mutanter slippes løs på dem.

Vuosien ajan kilpikonnaveljekset ovat eläneet suojassa ihmisten maailmalta, mutta nyt he ovat päättäneet valloittaa newyorkilaisten sydämet sankarillisten tekojensa kautta ja tulla hyväksytyiksi tavallisina teini-ikäisinä. Uuden ystävänsä April O’Neilin avustuksella he taistelevat salaperäistä rikollisjärjestöä vastaan, mutta pian he joutuvat kaikkien aikojen koetukseen, kun mutanttien armeija vapautetaan heidän kimppuunsa.

Après des années passées loin du monde des humains, les frères Tortues entreprennent de gagner le cœur des New-Yorkais et d'être acceptés comme des adolescents normaux grâce à des actes héroïques. Leur nouvelle amie April O'Neil les aide à s'attaquer à un mystérieux syndicat du crime mais ils se retrouvent dépassés par les événements lorsqu'une armée de mutants se déploie contre eux.

Après des années à l'écart du monde des humains, voici les frères Tortues prêts à conquérir le coeur des New-Yorkais et à être reconnus comme des ados à part entière grâce à des actes héroïques. Leur nouvelle amie April O'Neil les aidera à affronter un mystérieux réseau criminel, mais ils seront bientôt envahis par une armée de mutants lâchée contre eux.

Έπειτα από χρόνια απομόνωσης στους υπονόμους, τα Χελωνονιντζάκια επιχειρούν να βγουν στον έξω κόσμο και μέσω ηρωικών πράξεων να γίνουν αποδεκτά από τους ανθρώπους. Σύντομα, όμως, θα βρεθούν αντιμέτωπα με έναν στρατό μεταλλαγμένων.

Miután évekig rejtőztek az emberek világa elől, a Teknőc-tesók nekivágnak, hogy megnyerjék a New York-iak szívét, és hogy a hőstetteik által elfogadtassák magukat rendes tinédzserekként. Új barátjuk, April O’Neil segít nekik szembeszállni egy titokzatos bűnözői szindikátussal, de hamarosan kiderül, hogy túl nagy fába vágták a fejszéjüket, amikor egy egész mutánshadsereg szabadul rájuk…

לאחר שנים שהיו מוגנים מעולמם של בני האדם, צבי הנינג'ה מוכנים לכבוש את ליבם של תושבי ניו יורק ולהתקבל כבני נוער רגילים באמצעות מעשי גבורה. חברתם החדשה, אפריל אוניל, עוזרת להם להילחם מול ארגון פשע מסתורי, אולם במהרה העניינים יוצאים מכלל שליטה כאשר צבא של מוטנטים נשלח כדי להילחם בהם.

Dopo anni passati a nascondersi dal mondo umano, le Tartarughe Ninja decideranno di uscire dall'ombra per sconfiggere una pericolosa banda criminale. Con l'aiuto della giovane giornalista April O'Neil affronteranno l'esercito di mutanti al servizio della banda e diventeranno gli eroi che tutti conoscono. Conquistati i cuori degli abitanti di New York, vivranno quindi una vita da normali teenager.

アメコミタッチの新ビジュアルで映画化した『ミュータント・タートルズ』の長編アニメ。ミケランジェロ、ドナテロ、ラファエロ、レオナルドの前に、ハエのスーパーフライを筆頭としたミュータント軍団が現れる。仲間がいたことを喜ぶタートルズだったが……。

Bruņurupuči Maikijs, Donijs, Leo un Rafs atgriežas uz lielā ekrāna animācijas piedzīvojumu filmā! Gadiem ilgi dzīvojuši slepenībā no cilvēku pasaules, brāļi nolemj iekarot ņujorkiešu sirdis, cerībā, ka paveicot ko īsteni varonīgu, cilvēki viņus pieņems kā parastus pusaudžus. Nejaušība viņus saved kopā ar Eiprilu, kura palīdz viņiem iesaistīties cīņā ar noslēpumainu noziedzīgo sindikātu. Drīz viņi attopas notikumu virpulī, kad viņiem pretī stājas mutantu armija, un mutantu haoss var sākties!

Broliai vėžliukai nindzės – Leonardas, Donatelas, Rafaelis ir Mikelandželas – dirba petys petin, kad savo didvyriškais poelgiais būtų priimti kaip visi paaugliai ir užsitarnautų Niujorko meilę. Didžiausias brolių ir jų naujosios draugės bebaimės reporterės April Onil iššūkiu tampa akistata su paslaptingu nusikalstamu sindikatu ir niekšiška mutantų armija. Kaip visada paaugliško Seth Rogen scenarijumi paremta veiksmo ir nuotykių animacija pristato naują herojų – vėžliukų nindzių – paauglių kartą.. tiesiai iš kanalizacijos.

Leo, Ralph, Mikey og Donnie har alltid vært skjermet fra menneskeverdenen. Med håp om å vinne hjertene til resten av byen, og å endelig bli akseptert som vanlige tenåringer, begir skilpaddebrødrene seg ut på et heroisk eventyr. Deres nye menneskevenn, April O'Neill, bistår i jakten på et mystisk kriminalnetteverk, men når de plutselig står overfor en hel hær av mutanter, oppdager guttene at de kanskje har tatt på seg mer enn de kan håndtere.

Nadat ze zich jarenlang verscholen hebben voor mensen hopen de Turtle-broers nu met heldhaftige acties New York voor zich te winnen en geaccepteerd te worden als gewone tieners. Met hulp van hun nieuwe vriendin April O’Neil gaan ze de strijd aan met een mysterieuze misdaadorganisatie, maar dat blijkt nog niet zo makkelijk. Zeker niet als ze een mutantenleger achter zich aan krijgen.

Po latach bycia chronionym przed ludzkim światem, bracia wyruszają, aby zdobyć serca nowojorczyków i zostać zaakceptowanym jako normalni nastolatkowie poprzez bohaterskie czyny. Ich nowa przyjaciółka April O'Neil pomaga im w walce z tajemniczym syndykatem.

Depois de anos sendo protegidos do mundo humano, os irmãos tartarugas saem para ganhar os corações dos nova yorkinos e serem aceitos como adolescentes normais através de seus atos heroicos. Sua nova amiga, April O’Neil, vai ajudá-los a derrotar um misterioso sindicado do crime, mas eles logo se veem em maus lençóis quando um exército de mutantes vai atrás deles.

Após anos escondidos do mundo dos humanos, os irmãos Tartaruga partem à conquista dos corações dos Nova Iorquinos, na tentativa de serem aceites como adolescentes normais com os seus atos heroicos. A sua nova amiga April O'Neil irá ajudá-los a derrubar uma misteriosa organização criminosa, mas rapidamente percebem que poderão estar em sérias dificuldades, quando um exército de mutantes é destacado para os perseguir.

În timp ce înfruntă o armată de mutanți, Țestoasele Ninja încearcă să câștige dragostea metropolei New York City.

После многих лет, проведенных в укрытии от мира людей в канализации Нью-Йорка, четверо братьев-черепах, которые всю свою жизнь изучали ниндзюцу, отправляются на поверхность, чтобы их приняли как нормальных подростков, когда их новая подруга Эйприл О'Нил помогает им справиться с печально известным преступным синдикатом и армией мутантов.

Након година заклона од људског света, браћа корњачe су кренули да освоје срца Њујорчана и да буду прихваћени као нормални тинејџери кроз херојске поступке. Њихова нова пријатељица Ејприл О'Нил помаже им да се суоче са мистериозним злочиначким синдикатом, али убрзо им се провали кроз главу када је војска мутаната пуштена на њих.

Po dlhých rokoch, kedy sa korytnačí súrodenci ukrývali pred ľudským svetom sa rozhodli získať si srdcia Newyorčanov a vďaka svojim hrdinským činom sa stať normálnymi tínedžermi. Ich nová kamarátka April O’Neilová im pomáha bojovať proti tajomnému zločineckému syndikátu, ale čoskoro im to prerastie cez hlavu, keď sa na nich vtrhne armáda mutantov.

Po več letih zavetja pred človeškim svetom so se bratje želve odločili, da z junaškimi dejanji osvojijo srca Newyorčanov ter da so sprejeti kot povsem normalni najstniki. Njihova nova prijateljica April O'Neil jim pomaga prevzeti skrivnostno zločinsko združbo, vendar jim gre kmalu čez glavo, ko se nanje spusti vojska mutantov.

Efter att ha levt skyddade från människornas värld i många år ger sköldpaddsbröderna sig ut för att vinna New York-bornas hjärtan och bli accepterade som normala tonåringar genom heroiska handlingar. Deras nya vän April O'Neil hjälper dem i kampen mot ett mystiskt brottssyndikat, men de kommer snart att ta sig vatten över huvudet när en armé av mutanter släpps lös mot dem.

Po mnoha letech, kdy byli skryti před lidským světem, se želví bratři rozhodli získat srdce Newyorčanů a být i díky jejich hrdinským činům vnímáni jako normální teenageři. Jejich nová přítelkyně April O’Neilová jim pomáhá v boji s tajemným zločineckým syndikátem, ale brzy jim to přeroste přes hlavu, když se na ně vlítne celá armáda mutantů.

หลังจากซ่อนตัวจากโลกมนุษย์อยู่หลายปี เหล่าพี่น้องเต่านินจาก็ชนะใจชาวนิวยอร์ได้และถูกยอมรับในฐานะวัยรุ่นธรรมดาจากวีรกรรมที่เคยทำไว้ เพื่อใหม่ของพวกเขาอย่า แอพริล โอนีล ก็ช่วยเหลือพวกเขาในการโค่นล้มกลุ่มอาชญากรชื่อกระฉ่อน แต่ไม่นานเท่าไหรนัก พวกเขาก็ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาอีกครั้ง เมื่อกองทัพกลายพันธุ์ถูกส่งมาจัดการพวกเขา

Yıllarca insanların dünyasından korunan Kaplumbağa kardeşler, kahramanca davranışlarla New Yorkluların kalbini kazanmak ve normal gençler olarak kabul edilmek için yola çıkarlar. Yeni arkadaşları April O'Neil, gizemli bir suç örgütünü alt etmelerine yardım eder, ancak çok geçmeden üzerlerine bir mutant ordusu salındığında başlarından büyük işlere kalkışırlar...

Четверо братів-черепах довгий час вони ховалися від навколишнього світу в міській каналізації. Проте нарешті герої вирішують піднятися нагору, щоб жити життям звичайних підлітків серед жителів Нью-Йорку. Та зовсім скоро їм доведеться зіткнутися з могутньою армією мутантів, що загрожуватиме місту. Тож разом з новою подругою Ейпріл О’Ніл безстрашні черепашки зроблять усе, аби зупинити ворога.