Richard Williams lebt mit seiner Familie im kalifornischen Compton. Er hat zwei Töchter, Venus und Serena. Mit einer klaren Vision und unkonventionellen Trainingsmethoden will er sie an die Weltspitze des Tennissports führen...

The story of how Richard Williams served as a coach to his daughters Venus and Serena, who will soon become two of the most legendary tennis players in history.

قصة كيف عمل ريتشارد ويليامز كمدرب لابنتيه فينوس وسيرينا، اللتين ستصبحان قريبًا اثنتين من أكثر لاعبي التنس الأسطوريين في التاريخ.

Още когато дъщерите му са около 4-годишни, Уилямс изготвя план от 78 страници за техните професионални кариери в тениса. Той започва да тренира момичетата на кортове в Комптън и те бързо загатват за таланта си на различни турнири. Сестрите Уилямс са сред най-големите имена в историята на женския тенис, като Серина е с 23 победи в турнирите от Големия шлем.

Biopic sobre Richard Williams, un padre inasequible al desaliento que ayudó a criar a dos de las deportistas más extraordinarias de todos los tiempos, dos atletas que acabarían cambiando para siempre el deporte del tenis. Richard tenía una visión muy clara del futuro de sus hijas y sirviéndose de métodos poco convencionales, elaboró un plan que llevaría a Venus y Serena Williams de las calles de Compton, California, al olimpo de deporte convirtiéndolas en iconos legendarios.

Sigue el viaje de Richard Williams, un padre imperturbable que contribuyó a la crianza de dos de los atletas más extraordinariamente dotadas de todos los tiempos, quienes terminarán cambiando el deporte del tenis para siempre.

Richard Williams在女兒出世後經已立定決心栽培成材，除了脫離貧窮，更重要的是讓她們改變膚色宿命。眼見兩姊妹的運動天賦，他不分陰晴寒暑，在廢棄的網球場上逐一訓練她們。

Richard既是一名嚴父，也是個暖爸；無論場內場外，他對女兒的鞭策、激勵和啟蒙，都成為家人背後的強大力量。他透過堅定不移毅力信念，終於成功扶植大細威衝出康普頓貧民區，站上世界舞台，邁向無比精彩人生之路。

该片讲述理查德·威廉姆斯的真实故事，这位精明务实、不屈不挠、没有任何网球背景的父亲培养 出了两个网球天才，她们后来成了超级巨星——维纳斯·威廉姆斯和塞雷娜·威廉姆斯（大威小威）。理查德·威廉姆斯为女儿们的职业网球生涯起草了一份78页的计划，女孩们在康普顿破旧、杂草丛生的公共球场上学会了这项运动。据报道，在那之前，她们的父亲与一些不喜欢这项运动、不肯让位的年轻硬汉发生了争执。威廉姆斯姐妹后来成为了网球史上最伟大的女选手之二。

威爾·史密斯主演的網球題材新片《國王理查德》定下導演：雷納爾多·馬庫斯·格林(《怪物與人》《停下》)，並定檔2020年11月25日北美上映。 該片劇本排2018年好萊塢“劇本黑名單”第二，講述理查德·威廉姆斯的真實故事，這位精明務實、不屈不撓、沒有任何網球背景的父親培養出了兩個網球天才，她們後來成了超級巨星——維納斯·威廉姆斯和塞雷娜·威廉姆斯(大威小威)。 理查德·威廉姆斯為女兒們的職業網球生涯起草了一份78頁的計劃，女孩們在康普頓破舊、雜草叢生的公共球場上學會了這項運動。據報導，在那之前，她們的父親與一些不喜歡這項運動、不肯讓位的年輕硬漢發生了爭執。威廉姆斯姐妹後來成為了網球史上最偉大的女選手之二。

세계 최강 테니스 제왕 윌리엄스 자매 실화. 신화를 이끈 진정한 챔피언 이미 아이가 태어나기 2년 전, 78페이지에 달하는 챔피언 육성 계획으로 무장한 리차드 윌리엄스는 두 딸 비너스와 세레나를 역사의 주인공으로 만들기로 결심한다. 두 소녀는 아버지의 불굴의 헌신, 그리고 어머니의 균형 잡힌 시각과 면밀한 통찰력 아래 컴튼의 형편없는 테니스 코트에서 비가 오나 눈이 오나 연습을 거듭하며 부정적 예측과 전혀 이겨낼 수 없을 것 같던 불리함을 극복해 나간다. 불굴의 결단력과 조건 없는 믿음으로 가장 위대한 두 명의 전설적 스포츠 선수를 탄생시킨 한 가족의 감동적인 여정.

Richard gotovo nikada nije igrao tenis i nije bio profesionalni trener, ipak se obvezao trenirati najbolje tenisačice svijeta, Serenu i Venus Williams. Dok su bile još jako male, Richard je napravio detaljan plan za njihove buduće karijere. Kao rezultat, Serena i Venus Williams su osvojile 30 pojedinačnih Grand Slam naslova - Serena 23, Venus 7 uključujući i pet Wimbledona.

Richard Williams er fast besluttet på at skrive sine to døtre, Venus og Serena, ind i historiebøgerne. Richard træner på tennisbaner i Compton og former pigernes ubøjelige engagement og intense intuition. Sammen trodser Williams-familien alle odds.

Richard Williamsilla on kirkas visio tyttöjensä tulevaisuudesta ja epätavallisin menetelmin hän on päättänyt nostaa Venus ja Serena Williamsin Comptonin kaduilta kansainväliselle tasolle ja aina legendaariksiksi tennisikoneiksi. Koskettava elokuva näyttää, millainen on perheen, periksiantamatomuuden ja horjumattoman uskon voima, kun tavoitteena on saavuttaa mahdottomia ja muuttaa maailmaa.

Focus sur la personnalité de l'entraîneur de tennis Richard Williams, père des joueuses mondiales Venus et Serena. Il n'avait aucune expérience dans le sport mais lorsque ses filles ont eu quatre ans, il a élaboré un plan de 78 pages décrivant l'entraînement des futures championnes. Les sœurs Williams sont devenues deux des plus grandes joueuses de l'histoire du tennis. Serena est sans conteste la meilleure tenniswoman de tous les temps, avec 23 victoires en tournois du Grand Chelem. Venus Williams a remporté sept titres en Grand Chelem.

L’histoire de Richard Williams, un père déterminé qui joua un rôle clé dans la développement de deux des athlètes les plus extraordinaires de tous les temps et qui changeront le monde du tennis à jamais.

Ο Ρίτσαρντ Γουίλιαμς δεν είναι απλά ένας ακόμα πατέρας, αλλά βάζει στόχο της ζωής του να μεταφέρει το ταλέντο του στο τένις στις δύο του κόρες. Απτόητος, με καθαρό όραμα και αντισυμβατικές μεθόδους προπόνησης, το σχέδιο του ξεκινάει από το να πάρει τη Βίνους και τη Σερένα από τους δρόμους του Κόμπτον στην Καλιφόρνια, στο να τις καθιερώσει ως θρυλικούς αστέρες του αθλήματος.

A történet arról, hogyan szolgált Richard Williams edzőként lányai Venus és Serena számára, akik hamarosan a történelem két leglegendásabb teniszezőjévé válnak.

"המלך ריצ'רד" עוקב אחר סיפורו של ריצ'רד וויליאמס, אב נחוש שמילא תפקיד חיוני בגידול שתיים מהספורטאיות המדהימות ביותר אי פעם, אשר בהמשך יחוללו שינוי משמעותי בענף הטניס. על סמך חזון ברור לגבי עתידן של בנותיו ותוך שימוש בשיטות בלתי קונבנציונליות, ריצ'רד בנה תוכנית שמטרתה להוביל את ונוס וסרינה מרחובות העיר קומפטון שבקליפורניה אל הבמה העולמית ככוכבות מפורסמות.

Sin dall'infanzia, le sorelle Venus e Serena Williams vengono indirizzate verso il tennis dal padre Richard, che fa loro da allenatore. L'obiettivo di Richard è quello di dare alle figlie l'opportunità di smarcarsi da Compton, il malfamato quartiere di Los Angeles ad alto tasso di criminalità in cui vivono. Con nessuna conoscenza del tennis, Richard si è impegna con tutte le sue forze a formare le sue bambine, convinto che un giorno diventeranno due delle tenniste migliori della storia.

テニス界最強のウィリアムズ姉妹を育てた、テニス未経験パパの常識破れの計画とその顛末を描く。ウィル・スミス主演、アーンジャニュー・エリス、サナイヤ・シドニーらの共演で贈る、感動の実録サクセス・ストーリー。

Apbruņojies ar skaidru vīziju un dzelžainu plānu, Ričards Viljamss ir apņēmības pilns ierakstīt savas meitas Venusu un Serenu vēsturē. Meitenes trenējas Kalifornijas nolaistajos tenisa kortos Komptonā gan lietū, gan saules svelmē, un viņas veido gan tēva nelokāmā apņēmība, gan mātes līdzsvarotā plānošana un asā intuīcija, kas ļauj pārspēt šķietami nepārvaramus šķēršļus un piepildīt no viņām gaidīto.

Žvilgsnis į tai, kaip superžvaigždės Venus ir Serena Vilijams tapo tuo, kuo yra, su tėvo, Ričardo Vilijamso, pagalba treniruojantis.

Richard Williams is vader van Venus en Serena voor wie hij een duidelijk doel voor ogen heeft. Door middel van onconventionele methodes traint hij zijn dochters en wil hij dat ze het onmogelijke bereiken en een indruk achterlaten op de wereld. Met de kracht van familie, een rotsvaste overtuiging en doorzettingsvermogen groeien Venus en Serena uit als getalenteerde topspelers binnen het tennis.

Podróż Richarda Williamsa, niezłomnego ojca, który odegrał kluczową rolę w wychowaniu dwóch najbardziej utalentowanych sportowców wszechczasów, którzy na zawsze zmienią tenisa ziemnego. Kierując się jasną wizją ich przyszłości i stosując niekonwencjonalne metody, Richard ma plan, który przeniesie Venus i Serenę Williams z ulic Compton w Kalifornii na światową scenę jako legendarne ikony.

Richard Williams é treinador de suas filhas, Venus e Serena, que em breve se tornarão duas das mais lendárias tenistas da história.

A história de Richard Williams, um pai decidido em criar duas das atletas mais dotadas de todos os tempos, mudando o mundo do ténis para sempre. Impulsionado por uma visão clara do seu futuro e usando métodos não convencionais, Richard tem um plano que levará Vénus e Serena Williams das ruas de Compton, Califórnia, para o palco global como ícones lendários.

Bazat pe o poveste adevărată, filmul prezintă călătoria lui Richard Williams, un tată hotărât, care a jucat un rol esențial în creșterea a două dintre cele mai talentate atlete din toate timpurile, care vor schimba lumea tenisului pentru totdeauna. Împins de la spate de o viziune clară a viitorului lor și folosind metode neconvenționale, Richard are un plan care o să le ducă pe Venus și Serena Williams de pe străzile din Compton, California, direct pe scena globală, ca legende. Filmul emoționant arată puterea familiei, a perseverenței și a credinței de neclintit, ca mod de a realiza imposibilul și de a avea un impact asupra lumii.

Комптон, 1988 год. Отец пяти дочерей Ричард Уильямс уже давно составил подробный план на будущее своих девочек и упорно ему следует, а из восьмилетней Винус и семилетней Серены он намеревается сделать звёзд тенниса. Хотя Ричард с женой Брэнди мало что понимают в подготовке профессиональных теннисистов, они сами тренировали дочек и как могли ставили им технику. Всемирно известный тренер Пол Коэн, который работает с Питом Сампрасом и Джоном Макинроем, соглашается на бесплатные уроки, но только для Винус. Тогда Ричард записывает занятия на камеру, и Брэнди на их основе начинает тренировать Серену.

Вил Смит у причи о Ричарду Вилијамсу, оцу тенисерки Серене и Венус Вилијамс. Ричард готово никада није играо тенис и није био професионални тренер, ипак се обавезао да тренира најбоље тенисерке на свету, Серену и Венус Вилијамс. Док су биле још јако мале, Ричард је направио детаљан план за њихове будуће каријере. Као резултат, Серена и Венус Вилијамс су освојиле 30 појединачних Гранд Слем наслова - Серена 23, Венус 7 укључујући и пет Вимблдона.

King Richard je životopisná dráma, natočená podľa skutočného príbehu, ktorý inšpiruje celý svet. Príbeh Richarda Williamsa, trénera a otca svetovo preslávených tenistiek Venus a Sereny, ktorý má geniálny plán ako dostať svoje dcéry z ulíc Comptonu v Kalifornii na svetovú tenisovú scénu. Hlboko dojemný príbeh ukazuje silu rodiny, vytrvalosť a nezlomnú vieru ako prostriedok k dosiahnutiu nemožného.

Z dvema oskarjema nominiran Will Smith bo v vlogi Richarda Williamsa uprizoril njegovo pot in zagnanost, da svojima talentiranima hčerama omogoči kar se je dalo veliko možnosti v svetu tenisa in kaj vse so morali prebroditi na poti do zvezd. Richard Williams (Will Smith), oborožen z jasno vizijo in 78 strani dolgim planom, je odločen, da bo svoji hčeri Venus in Sereno Williams zapisal v zgodovino. Z intenzivnimi treningi na zapuščenem in zanemarjenem teniškem igrišču v Comptonu v Kaliforniji, ne glede na to, ali pada dež ali sije sonce, sta dekleti oblikovani z očetovo nepremostljivo predanostjo in mamino uravnoteženo perspektivo in ljubeznivo intuicijo, za na videz nepremostljive ovire. Posnet po resnični zgodbi, ki bo navdihnila svet, film Kralj Richard sledi poživljajočemu potovanju družine, katere neomajne odločitve in vera na koncu prinesejo svetu dve največji športni legendi.

Richard Williams är en orädd pappa som kom att uppfostra två av världens mest talangfulla idrottare någonsin och som därmed förändrade tennissporten för alltid. Richard drivs av en tydlig vision om sina döttrars framtid, och genom att använda sig av okonventionella metoder har han en plan som kommer ta Venus och Serena Williams bort från gatorna i Compton, Kalifornien, till den internationella scenen som legendariska ikoner.

Král Richard: Zrození šampiónek je životopisné drama, natočené podle skutečného příběhu, který inspiruje celý svět. Příběh Richarda Williamse, trenéra a otce světově proslulých tenistek Venus a Sereny, který má geniální plán jak dostat své dcery z ulic Comptonu v Kalifornii na světovou tenisovou scénu. Hluboce dojemný příběh ukazuje sílu rodiny, vytrvalost a neochvějnou víru jako prostředek k dosažení nemožného a ovlivnění nejen tenisového světa.

ริชาร์ด วิลเลียมส์ผู้มีวิสัยทัศน์แจ่มชัด ช่วยชี้แนะวีนัสและเซเรน่า ลูกสาวผู้มีพรสวรรค์ทั้งสอง สู่เส้นทางของการเป็นนักกีฬาเทนนิสที่โด่งดังไปทั่วโลก

Tenis oyuncusu Williams kardeşlerin gerçek hayat hikayesinden uyarlanan filmde, tenisin süper yıldızları Serena ve Venus Williams kardeşlerin, babaları Richard Williams’ın koçluğunda nasıl en tepe noktaya geldikleri anlatılıyor.

Маючи чітке бачення їхнього майбутнього та вдаючись до нестандартних методів, Річард точно знає, як забрати доньок Вінус та Серену з вулиць Комптона (Каліфорнія) та перенести на вершину світового спорту. Неймовірно зворушливий фільм про силу сім’ї, наполегливість та непохитну віру, які допомагають досягнути неможливого та змінити світ.

Câu chuyện về cách Richard Williams làm huấn luyện viên cho hai cô con gái Venus và Serena của ông, những người sẽ sớm trở thành hai trong số những tay vợt huyền thoại nhất trong lịch sử.