Grand Canyonscope (1954)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
大峡谷游记 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grand Canyonscope |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Come along with Donald Duck as he visits one of nature's masterpieces. After a little ragtime rain dance, Donald strikes up a conversation with himself at Echo Cliff, then teeters along the edge of a precarious trail while riding a sure-footed burrow. It's a tough job for park ranger J. Audubon Woodlore to keep Donald in check, but it gets even tougher when they run afoul of a napping mountain lion. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Donald visite le Grand Canyon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un ranger est train d'expliquer ce qu'est le Grand Canyon à un groupe de touriste, parmi lesquels Donald, qui bien entendu provoque des désastres partout où il passe... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Das Grand-Canyon-Skop |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es ist schwere Arbeit für Park Ranger Woodlore Donald Duck bei seinem Besuch am Grand Canyon im Auge zu behalten. Es wird noch schwieriger, wenn sie einem schlafenden Panther begegnen. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ο Ντόναλντ επισκέπτεται το Γκραντ Κάνυον |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ένας δασοφύλακας εξηγεί τι είναι το Γκραντ Κάνυον σε μια ομάδα τουριστών, συμπεριλαμβανομένου του Ντόναλντ, που φυσικά προκαλεί καταστροφές όπου κι αν πάει... |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald ellátogat a Grand Canyonba, ahol egyik gondot a másik után okozza, míg végül egy oroszlánnal kerül összetűzésbe, aminek végül a kanyon látja a kárát. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gita al Grand Canyon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Paperino partecipa ad un visita guidata al Grand Canyon. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
그랜드 캐니언에 갔어요 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
공원 경비원 J. 오듀본 우드로어는 그랜드 캐이언에 관광 온 도날드 덕을 통제하기가 어렵다. 엎친 데 덮친 격으로 이들이 낮잠 자는 퓨마를 자극하자 상황이 더욱 심각해지는데... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Uma Visita ao Grand Canyon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Rangers Woodlore está mostrando o Grand Canyon para turistas; Donald é um deles, e naturalmente, está causando mais problemas do que todos os outros juntos. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дональд Дак: Большой Каньонскоп |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Рейнджер принимает туристическую группу на экскурсию по Гранд-Каньону. А Дональд входит в группу и вступает в борьбу с Луи, что приводит к катастрофическим последствиям для окружающей среды. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Donald visita el Gran Cañon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Acompaña al Pato Donald mientras visita una de las obras maestras de la naturaleza. Después de un pequeño baile de ragtime bajo la lluvia, Donald entabla una conversación consigo mismo en el Acantilado de los Ecos y luego se tambalea por el borde de un sendero precario mientras cabalga sobre una madriguera con paso seguro. Es un trabajo difícil para el guardaparque J. Audubon Woodlore mantener a Donald bajo control, pero se vuelve aún más difícil cuando se topan con un puma que duerme una siesta. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grand Canyonscope |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Skogsvaktare Woodlore tolkar Grand Canyon för turisterna, medan Kalle givetvis orsakar mer problem än alla andra tillsammans. |
|
||||
|
||||||