Affair in Trinidad (1952)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Афера в Тринидад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cтив Eмъpи (Глeн Фopд) нe жeлae дa пoвяpвa, чe бpaт мy caм e cлoжил ĸpaй нa живoтa cи в Tpинидaд. Ho oпититe мy дa paзĸpиe иcтинaтa бъpзo гo cĸapвaт c нeгoвaтa oвдoвялa cнaxa, пeвицaтa в нoщeн ĸлyб Kpиc Eмъpи (Pитa Xeйyъpт). И ĸoгaтo я виждa дa пpeлъcтявa тaйния aгeнт, зa ĸoгoтo пoдoзиpa, чe e yбиeцът, Cтив тpябвa дa нaпpaви вcичĸo, ĸoeтo мoжe, зa дa paзбиe шпиoнcĸaтa бaндa, aĸo иcĸa Kpиc дa нe ce пpeвъpнe cлeдвaщaтa жepтвa. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dama de Trinidad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steve Emery (Glenn Ford) no creu ni per un moment que el seu germà s'hagi suïcidat a Trinitat, així que intenta esbrinar la veritat sobre la seva mort, actitud que ho enfronta amb la seva cunyada Chris Emery (Hayworth), cantant en un club nocturn. Desesperat, en veure-la coquetejar amb un espia que suposa que és l'assassí del seu germà, Steve haurà d'actuar amb rapidesa si vol impedir que Chris es converteixi en la víctima següent... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谍网妖姬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aféra v Trinidadu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Emery (Glenn Ford) přijíždí do Trinidadu, aby po letech navštívil svého bratra, jenomže toho krátce před tím našli mrtvého. Steve se nehodlá smířit s tím, že bratr spáchal sebevraždu, a začne na vlastní pěst vyšetřovat, co se vlastně stalo. Pátrání se zkomplikuje, když se zamiluje do své krásné švagrové Chris (Rita Hayworth). |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Affæren i Trinidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Emery ankommer til Trinidad, tilkaldt i al hast af sin bror. Hurtigt opdager Steve, at hans bror er blevet myrdet. Ikke nok med det, broderens kone Chris er sammen med manden, der muligvis står bag mordet! Og som om det ikke var nok, falder også Steve snart for den dampende sexede Chris uvidende om, at hun har sin helt egen dagsorden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ze moeten de clubentertainer vertellen dat haar man vermoord is. Samen met de broer van de overledene wil ze de daders zien te vinden. Zijn laatste brief aan zijn broer was geschreven op het briefpapier van een vriend, een invloedrijke zakenman in Trinidad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Affair in Trinidad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A nightclub singer enlists her brother-in-law to track down her husband's killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Affaire de Trinidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Trinidad, Neal Emery est trouvé mort et tout laisse à penser à un suicide, mais l'autopsie révèle qu'il s'agit d'un crime. La police soupçonne aussitôt le riche et mystérieux Max Fabian, espion bien connu. La femme de Neal accepte d'aider la police pour démasquer Fabian qui lui fait la cour. Mais l'arrivée du frère de Neal la gêne.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Affäre in Trinidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Steve Emery wegen eines Hilferufs seines Bruders in Trinidad eintrifft, muß er feststellen, daß dieser ermordet wurde, und seine attraktive Frau Chris, eine Sängerin, mit einem Kerl flirtet, der möglicherweise der Mörder sein könnte. Aber auch er fühlt sich stark zu ihr hingezogen - was sie durchaus für ihre Zwecke zu nutzen weiß. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sull'isola di Trinidad, la cantante e ballerina Chris Emery viene a conoscenza della morte del marito Neil. Pur sembrando un suicidio, la polizia sospetta che Neil sia stato ucciso dal suo amico Max Fabian, che è in realtà un truffatore. Per aiutare le indagini, Chris accetta di avvicinarsi sentimentalmente a Fabian per raccogliere informazioni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트리니다드 사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przygoda na Trynidadzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Steve Emery przybywa do Trynidadu na prośbę swojego brata, wkrótce odkrywa, że ten już nie żyje, a wdowa po zmarłym Chrisie ma romans z Maxem Fabianem, podejrzanym o morderstwo. Stopniowo Steve zdaje sobie sprawę, że sam uległ urokowi swojej szwagierki. Sytuacja staje się dla niego niezręczna, mimo to za wszelką cenę stara się wyjaśnić kto jest mordercą brata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Viúva em Trinidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cantora de boate e seu cunhado tentam encontrar o assassino de seu marido. Quando Steve Emery chega a Trinidad a pedido urgente de seu irmão, ele fica surpreso ao descobrir que seu irmão não só foi assassinado, mas que a esposa de seu irmão, Chris, está sucumbindo às tentativas de sedução do homem que possivelmente é o assassino. Seus sentimentos ficam ainda mais exacerbados quando ele descobre que também está se sentindo fortemente atraído por Chris, que é uma apaixonada cantora de cabaré. Ela, por sua vez, joga um contra o outro enquanto trai os segredos dos dois homens para a polícia, para quem trabalha secretamente. (e 14 - Estimado 14 Anos) O filme marca o retorno de Rita Hayworth ao cinema depois de quatro anos longe da Columbia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Viúva em Trinidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Афера на Тринидаде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Стив Эмери приезжает в Тринидад по просьбе брата, он обнаруживает, что тот уже мертв, а вдова покойного, Крис, крутит роман с Максом Фабианом, подозреваемым в убийстве. Постепенно Стив понимает, что сам попал под влияние чар невестки. Но виновницу развернувшихся мелодраматических страстей отнюдь не смущает двусмысленность ситуации: она во что бы то ни стало стремится вывести на чистую воду убийцу своего мужа… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dama de Trinidad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steve Emery (Glenn Ford) no cree ni por un momento que su hermano se haya suicidado en Trinidad, así que intenta averiguar la verdad sobre su muerte, actitud que lo enfrenta con su cuñada Chris Emery (Hayworth), cantante en un club nocturno. Desesperado, al verla coquetear con un espía que supone que es el asesino de su hermano, Steve tendrá que actuar con rapidez si quiere impedir que Chris se convierta en la siguiente víctima... |
|
||||
|