Your Honor (2019)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Your Honor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Judge (Mait Malmsten) is a man who represents strict rules and laws in the courtroom. However, his own personal life is an absolute mess. After the judge makes a decision to give a long prison sentence to a woman, the woman’s brother (Märt Avandi) starts following the judge to change his mind about the verdict. The judge stays adamant. The verdict is final. A conflict takes place between the men, resulting in the judge suddenly becoming a criminal himself. Unable to confess his crime, the judge escapes to Finland, where a series of comedic twists and turns lead him to a number of strange people and comical situations. However, the shadows of his dark deeds keep haunting him. To leave his dark crime behind and to fix his earlier decisions, the judge returns home. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유어 오너! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wysoki sądzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sędzia (Mait Malmsten) podczas rozpraw twardo trzyma się prawa. Chociaż świetnie radzi sobie w pracy, nie brakuje mu problemów w życiu osobistym. Kiedy skazuje pewną oskarżoną na długoletnie więzienie, jej brat (Märt Avandi) nie zamierza pogodzić się z surowym wyrokiem. Za wszelką cenę stara się wymusić na nim zmianę decyzji. Mężczyźni wdają się w konflikt, który niespodziewanie zupełnie odmienia losy Sędziego. Dochodzi do tragedii, a przedstawiciel prawa ucieka do Finlandii. Podczas podróży poznaje mnóstwo różnych osób i obserwuje niecodzienne sytuacje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domnul judecător |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Judecătorul este un bărbat care reprezintă regulile stricte și legea în sala de tribunal, însă viața lui personală e un haos. După ce judecătorul decide să condamne o femeie la o perioadă lungă în închisoare, fratele acesteia începe să-l urmărească pe judecător, încercând să-l facă să se răzgândească în privința verdictului. Judecătorul rămâne însă de neclintit. Verdictul e final. Între cei doi bărbați izbucnește un conflict, în urma căruia judecătorul devine el însuși un criminal. Nereușind să mărturisească ce a făcut, bărbatul fuge în Finlanda, unde o serie de răsturnări de situație îi scot în cale oameni stranii și situații comice. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ваша честь! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На работе главный герой картины, судья, - воплощение закона и строгих правил. Но его личная жизнь однажды превращается в хаос. После того, как он приговорил женщину к длительному тюремному сроку, за судьей начинает следить ее брат, который просит пересмотреть дело. Но судья непреклонен. Между мужчинами возникает конфликт, и судья сам совершает преступление. Не в силах признать свою вину, он бежит в Финляндию. Здесь начинается его путешествие. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суддя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|