En una región que en tiempos fue el epicentro de la industria minera, dos desempleados que han luchado durante mucho tiempo, idean la construcción de un parque de diversiones en una vieja mina de carbón abandonada. En este esfuerzo por rescatar la mina y su historia, encuentran una renovada fortaleza y restauran la dignidad perdida.

In a region that was once the flagship of the mining industry, two long-term unemployed men come up with the idea of building an "artisanal" amusement park on the site of a disused coal mine. By saving the mine and its memory, they will regain their strength and dignity.

W niedużym mieście, które kiedyś prężnie rozwijało się dzięki przemysłowi wydobywczemu, wciąż żyje grupa mieszkańców, którzy po zamknięciu kopalni stracili pracę. Pomimo prób znalezienia sobie zajęcia nie są w stanie na nowo poukładać swojego życia. Zostawieni sami sobie wpadają na pomysł stworzenia parku rozrywki w miejscu starej, opuszczonej kopalni. Ich pomysł nie podoba się jednak pani burmistrz. Czy próba zachowania pamięci o kopalni pozwoli im odzyskać godność i na nowo odnaleźć swoje miejsce w życiu?

Dans une région qui fut le fleuron de l'industrie minière, deux chômeurs de longue durée, ont l'idée de construire un parc d'attraction « artisanal » sur une ancienne mine de charbon désaffectée. En sauvant la mine et sa mémoire, ils vont retrouver force et dignité.

В регионе, который прежде славился своей горнодобывающей промышленностью, двое безработных решают построить парк развлечений на заброшенной угольной шахте.