Després d'una baralla, a l'equip de futbol de Clourrières el suspenen fins al final de la temporada. Per a salvar aquest xicotet club del nord de França a punt de desaparéixer, l'entrenador decideix crear un equip format únicament per dones i així poder finalitzar el campionat. Aquesta situació canviarà totalment la vida de les famílies i alterarà els codis establits a la xicoteta comunitat.

　　因为在联赛斗殴，小镇足球队的全体男性成员被开除赛籍。为了不缺席一年一度的盛大赛事，球队的教练找来了当地热爱足球的姑娘们组成了一支临时队伍，其中有普通家庭主妇、社团经理、警察、餐厅服务生等，大家积极训练，闹出不少笑料，她们最终将代表小镇足球队上场。

After its football team is disqualified for insulting a referee during a major game, a small country town risks losing its funding along with its field. To avoid this disaster, there is only one solution: creating a new team made up exclusively of women to defend the city’s colors! But in a community where football has always been an activity reserved for men, these women’s new status will be sure to shake up the daily lives of the town’s residents…

Après une bagarre, toute l'équipe de foot de Clourrières est suspendue jusqu'à la fin de la saison. Afin de sauver ce petit club du Nord qui risque de disparaître, le coach décide de former une équipe composée exclusivement de femmes pour finir le championnat. Cette situation va complètement bouleverser le quotidien des familles et changer les codes bien établis de la petite communauté...

Die Frauen in einer kleinen ländlichen Stadt schließen sich zusammen, um einen Fußballverein zu gründen, um die Finanzierung für den Fußballplatz ihrer Stadt zu sparen.

Έπειτα από έναν ακόμα καβγά στο γήπεδο, η ποδοσφαιρική ομάδα ενός γαλλικού χωριού αποκλείεται από το πρωτάθλημα. Ο προπονητής, όμως, δεν χάνει λεπτό και αποφασίζει να φτιάξει μια νέα ομάδα που θα αποτελείται μόνο από γυναίκες.

Dopo una lite, l'intera squadra di calcio di Clourrières è sospesa fino alla fine della stagione. Al fine di salvare il piccolo club del Nord che potrebbe scomparire per sempre, l'allenatore decide di formare una squadra composta esclusivamente da donne per portare a termine il campionato. La situazione cambierà per sempre la vita delle famiglie coinvolte e le abitudini consolidate della piccola comunità locale.

축구의 도시 클루리에, 오래된 전통을 가진 챔피언 축구 클럽 SPAC은 결승전을 앞두고 해체 위기에 놓이게 된다. 코치 ‘마르코’는 클럽을 살리기 위해 정예 여자 선수단을 모집하고, 필드 근처에도 가보지 못한 초보 선수들과 웃픈 상황 속 특급 훈련을 시작하는데… 과연, 그들은 마지막 경기에서 우승할 수 있을까?

Zdyskwalifikowana za niesportowe zachowanie drużyna piłkarska traci możliwość udziału w dalszych rozgrywkach i naraża miasto na utratę funduszy na stadion. Aby do tego nie dopuścić i obronić honor klubu z niewielkiej miejscowości na północy Francji, zostaje powołany zespół składający się z samych kobiet. Jednak dla społeczności, w której piłka nożna od lat była sportem zarezerwowanym wyłącznie dla mężczyzn, nowa pozycja kobiet będzie obyczajowym wstrząsem, który wywróci dotychczasowe życie mieszkańców do góry nogami.

Después de que su equipo de fútbol sea descalificado por insultar al árbitro durante un partido importante, una pequeña ciudad corre el riesgo de perder su financiación y su campo de fútbol. Para evitar este desastre, se decide crear un nuevo equipo formado exclusivamente por mujeres para defender los colores de la ciudad. Pero en una comunidad donde el fútbol siempre ha sido para los hombres, el nuevo estatus de estas mujeres sacudirá la vida cotidiana de sus habitantes.

Después de que su equipo de fútbol sea descalificado por insultar al árbitro durante un partido importante, una pequeña ciudad corre el riesgo de perder su financiación y su campo de fútbol. Para evitar este desastre, se decide crear un nuevo equipo formado exclusivamente por mujeres para defender los colores de la ciudad. Pero en una comunidad donde el fútbol siempre ha sido para los hombres, el nuevo estatus de estas mujeres sacudirá la vida cotidiana de sus habitantes.

Küçük bir kasabanın yerel futbol takımı, ceza aldığı için dağılır. Bu nedenle de kasaba, futbol sahasından elde edilen finansmanını kaybeder. Herkes, sahayı yeniden kazanmak için bir çözüm arar. Nihayetinde, yepyeni bir kadın futbol takımının kurulmasına karar verilir.