Sol, eine berühmte Interpretin des argentinischen Tangos, lebt seit vielen Jahren in Buenos Aires. Hinter ihrem übertriebenen Temperament und ihrem glühenden Lächeln verbirgt die Diva eine Wunde, von der sie sich nie wirklich erholte: Den Verlust ihres einzigen Sohnes Raphael, mit dem sie einst den Kontakt abbrach. Sol kehrt nach Paris zurück, in der Hoffnung, endlich ihren 7-jährigen Enkel Jo zu treffen, der aus der Beziehung von Raphael und ihrer Schwiegertochter Eva, die sie nicht kennt, hervorgegangen ist. Doch Sol hat Angst, sie zu sehen, und gibt vor, dort zu sein, um das Atelier vor ihrer Tür zu mieten. Von da an tut sie alles, was sie kann, um ihre neuen Nachbarn zu zähmen.

Sol, a famous Argentine Tango performer, has lived in Buenos Aires for many years. Behind her excessive temper and her glowing smile, the Diva hides an injury from which she never really recovered: the loss of her only son, Raphaël.

Sol, una famosa intérprete de tango argentina, vive en Buenos Aires desde hace muchos años. Detrás de su temperamento excesivo y su sonrisa resplandeciente, la Diva esconde una herida de la que nunca se ha recuperado realmente: la pérdida de su único hijo, Raphaël.

Sol, una famosa intérprete de tango argentino, vive en Buenos Aires desde hace muchos años. Detrás de su temperamento excesivo y su sonrisa resplandeciente, la Diva esconde una lesión de la que nunca se recuperó realmente: la pérdida de su único hijo, Raphaël.

Sol, célèbre interprète de Tango argentin, vit à Buenos‐Aires depuis de nombreuses années. Derrière son tempérament excessif et son sourire incandescent, la Diva cache une blessure dont elle ne s’est jamais réellement remise : la perte de son fils unique, Raphaël, avec qui elle avait rompu tout lien. Sol revient à Paris dans l’espoir de rencontrer enfin Jo, son petit‐fils de 7 ans, né de l’union de Raphaël et d’Eva, sa belle‐fille, qu’elle ne connaît pas. Mais devant eux, Sol prend peur et prétend être là pour louer le studio situé sur leur palier. Dès lors, elle va tout faire pour apprivoiser ses nouveaux voisins…

סול, זמרת טנגו מרשימה אשר מתגוררת בבואנוס איירס כבר שנים רבות מגיעה לפריז על מנת לפגוש משפחה שהיא מעולם לא הכירה. הדיבור הסרקסטי, החיוך הרחב ושמחת החיים שלה מסתירים פצע כואב: האובדן של בנה היחיד בתאונת דרכים, שנהרג לאחר שנים רבות של נתק ביניהם. כעת, עם בואה לפריז, היא מקווה להכיר לראשונה את הנכד שלה בן השבע, אותו לא פגשה מעולם. היא מגיעה לבניין בו מתגורר הנכד עם אימו, שוכרת את הדירה הצמודה אליהם ומעמידה פנים שהיא השכנה החדשה. מעתה והלאה, היא תנסה לעשות הכל כדי להתקרב אל הנכד שלא הכירה מעולם ולפצות על כל השנים האבודות.

Sol (Chantal Lauby), słynna interpretatorka tanga argentyńskiego, mieszka w Buenos Aires od wielu lat. Ze swoim nadmiernym temperamentem i promiennym uśmiechem diva kryje uraz, którego tak naprawdę nigdy się nie pozbędzie: utratę jedynego syna, Rafaela, z którym zerwała wszystkie więzi. Sol wraca do Paryża w nadziei, że w końcu spotka Jo, jej 7-letniego wnuka (Giovanni Pucci), urodzonego w związku Raphaëla i Evy, której nie zna. Ale przed nimi Sol odczuwa strach i udaje, że tu przyjechała, aby wynająć studio znajdujące się w pobliżu.

Sol, uma famosa intérprete de tango argentino, vive há muitos anos em Buenos Aires. Por trás de seu temperamento excessivo e seu sorriso radiante, a Diva esconde uma lesão da qual nunca se recuperou: a perda de seu único filho, Raphael.

Соль, известная аргентинская танцовщица танго, уже много лет живет в Буэнос-Айресе. За своим чрезмерным темпераментом и светящейся улыбкой дива скрывает рану, от которой она так и не оправилась: потерю своего единственного сына Рафаэля, с которым она разорвала всякую связь. Соль возвращается в Париж в надежде наконец встретить Джо, своего 7-летнего внука, рожденного от союза Рафаэля и Евы, его невесты, которую она не знает. Но перед ними Соль теряется и делает вид, что снимает студию, расположенную на их лестничной площадке. С этого момента она будет делать все, чтобы найти со своими новыми соседями общий язык.