Inspirert av romanen "De dødes tjern" av Bernhard Borge. Lillians tvillingbror Bjørn dør på mystisk vis alene ved den gamle familiehytten. Nå, et år senere, kommer Lillian og vennene hennes til hytta for å ta farvel med og selge stedet. Like etter ankomst begynner mystiske ting å skje. Lillian går i søvne og kan ikke lenger skille mareritt fra virkelighet. Noen eller noe jakter på dem og til slutt dukker liket av en av dem opp.

Được chuyển thể từ tiểu thuyết kinh dị kinh điển cùng của nhà văn người Na Uy - André Bjerke, “Ác mộng bên hồ” (Lake of Death) có nội dung về một nhóm bạn đi nghỉ ở bên hồ. Nhân vật chính của phim là Lillian – cô gái có người anh trai sinh đôi là Bjørn – qua đời một cách bí ẩn trong căn nhà nghỉ dưỡng của gia đình. Một năm sau, Lillian cùng những người bạn tới căn nhà bên hồ để tưởng nhớ người anh trai xấu số, đồng thời tận hưởng kỳ nghỉ dưỡng gần với thiên nhiên biệt lập với thế giới bên ngoài. Khi những cơn ác mộng của Lillian dần bị xóa nhòa thì đột nhiên, một người trong nhóm bạn bị sát hại sau khi bơi dưới hồ. Tất cả phải tự mình tìm cách chiến đấu với một thế lực bí ẩn nằm sâu dưới đáy hồ để sinh tồn khi bị cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài.

Lillian ankommer sammen med sine venner til en hytte. Kort efter ankomsten begynder der at ske underlige ting. Lillian går i søvne og kan ikke skelne mareridt fra virkelighed. Nogen eller nogle jager dem, og til sidst dukker et lig op.

A small group of friends battle to survive in the middle of the forests and fjords of Norway. The story is based on Norwegian legend thought to be innocent folklore.

Lillan és a barátai közös vakációzásra készülnek, egy elhagyatott kis erdei házikóban szállnak meg egy gyönyörű tó partján A kezdeti partihangulat hamar rémálomba fordul, amikor különös dolgok sora veszi kezdetét.

Lillians tvillingbror Bjørn dør på mystisk vis alene ved den gamle familiehytten. Nå, et år senere, kommer Lillian og vennene hennes til hytta for å ta farvel med og selge stedet. Like etter ankomst begynner mystiske ting å skje. Lillian går i søvne og kan ikke lenger skille mareritt fra virkelighet. Noen eller noe jakter på dem og til slutt dukker liket av en av dem opp. Er legenden om Tore Gruvik i ferd med å bli virkelighet eller er fienden en av dem? Hva skjedde forrige sommer og hva var galt med Bjørn Werner?

Após a misteriosa morte de seu irmão gêmeo, uma jovem viaja com amigos até uma cabana pertodo lago onde tudo aconteceu. Rapidamente, eles percebem que o lugar tem outros visitantes misteriosos.

O irmão gémeo de Lillian morre misteriosamente, sozinho, na velha cabana da família. Um ano depois, Lillian volta à cabana com uns amigos para se despedir do lugar e finalmente vendê-lo. Pouco depois da sua chegada, coisas estranhas começam a acontecer e sentem que alguém ou algo está a observá-los...

Grupa przyjaciół spędza wakacje w chatce nad małym jeziorem. Zaraz po przyjeździe, zaczynają dziać się dziwne rzeczy...

Через год после смерти брата-близнеца Лиллиан в компании друзей возвращается в свой лесной дом рядом с озером. Почти сразу же девушку начинают преследовать жуткие видения, а вскоре и остальные замечают, что происходит нечто странное. Кроме того, местная легенда гласит, что это озеро может свести с ума.

Bernhard Borgen romaanin innoittama. Lillianin kaksoisveli Björn menehtyy selittämättömästi ollessaan yksin perheen vanhalla mökillä. Vuotta myöhemmin Lillian saapuu mökille ystäviensä kanssa hyvästelläkseen paikan ennen myyntiä, kun oudot tapahtumat alkavat seurata toisiaan. Lillian kävelee unissaan eikä erota painajaista todellisuudesta. Joku tai jotkin ovat heidän kannoillaan ja lopulta löytyy ruumis. Onko legenda Tore Gruvikista totta vai onko vihollinen joku ryhmästä? Mitä viime kesänä tapahtui ja mikä Björn Werneriä vaivasi?

Un groupe d'amis en vacances dans une cabane près d'un lac où les légendes locales disent qu'un homme a disparu dans des circonstances mystérieuses. Il ne faut pas longtemps pour qu'ils sentent la même force obscure les rapprocher du lac...

Det är sommar och Lillian och hennes vänner reser tillsammans till en stuga vid en sjö djupt i de norska skogarna. Lillians tvillingbror dog just här ett år tidigare och vännerna återvänder för att ta farväl, men för Lillians del handlar det kanske också om att begripa de mystiska omständigheterna kring broderns död

El hermano gemelo de Lillian, ha muerto misteriosamente en la vieja cabaña familiar. Un año después, Lillian y sus amigos llegan a la vieja cabaña para despedirse, y poco después, comienzan a ocurrir eventos misteriosos. A medida que la línea entre la realidad y las pesadillas de Lillian se vuelven borrosas, y uno de ellos muere, ella tiene que luchar para mantenerse con vida. ¿Se está convirtiendo en realidad una vieja leyenda, o el asesino está entre ellos?

Un grupo de amigos vacaciona en una cabaña cerca de un lago donde las leyendas locales dicen que un hombre desapareció en circunstancias misteriosas. No pasa mucho tiempo hasta que comienzan a sentir la misma fuerza oscura que los acerca al lago.