Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
桃色女人香 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布鲁斯是一位潦倒作家,失意之余,找到一房地产工作。由于无处栖身,他住进手上欲售出之古宅,并意外发现该宅院中曾发生灭门血案。在他研究案情之后,经济人莎莲娜鼓励布鲁斯将小说写出,但他仍缺钱。正值此时,访客登门租屋,房客艾迪对布鲁斯极为友好,主动要求帮布鲁斯突破创作瓶颈。就在小说将完成之际,他发现艾迪的大秘密,原来艾迪即为古宅灭血案原凶,布鲁斯觉得自己命在旦夕。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een schrijver van moordmysteries interpreteert de nerveuze man die hij pest in een griezelig Hollywood-landhuis verkeerd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where Sleeping Dogs Lie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A murder mystery writer misreads the nervous man he bullies in a spooky Hollywood mansion. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleeping Dogs – Tagebuch eines Mörders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erst als ihn die durchtriebene Verlegerin Serena dazu überredet, die Geschichte eines mysteriösen Massenmordes zu recherchieren, scheint der Erfolg in das Leben des abgehalfterten Schriftstellers Bruce Simmons zurückzukehren. Doch je mehr er über diese schreckliche Vergangenheit erfährt, desto näher kommt ihm auch der bestialische Killer, dessen Tagebuch er schreibt. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleeping Dogs – Tagebuch eines Mörders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Autor Bruce hat schon lange keinen Bestseller mehr verfasst. Da kommt ihm die Idee seiner Agentin sehr gelegen. Er soll das Tagebuch eines Serienkillers schreiben. Dieser hat vor Jahren die Bewohner eines Herrschaftshauses umgebracht, wurde aber nie gefasst. Bruce zieht für Recherchearbeiten in die Todesvilla. Dabei ahnt er nicht, dass sein neuer Mitbewohner Eddie ein dunkles Geheimnis verbirgt ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahol alvó kutyák hevernek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce (Dylan McDermott), a sikertelen forgatókönyvíró teljesen le van égve, már a lakbért sem tudja kifizetni, aminek következtében kilakoltatják. Egy régi házban talál magának menedéket, ahol egyre különösebb dolgokra akad. Kiderül, hogy a ház egy szörnyű gyilkosság titkát őrzi. Bruce úgy dönt, hogy könyvet ír a gyilkosságról, de ezúttal a tettes szemszögéből nézve a dolgokat. Menedzsere (Sharon Stone) csak a kész sztorit hajlandó kifizetni, ezért, hogy fedezni tudja a költségeit, kiadja albérletbe a ház egy részét. Az új lakó (Tom Sizemore) azonban túl sokat tud a házban történtekről. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diario di un assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno scrittore di libri gialli vive in una vecchia casa abbandonata. Quando scopre la terribile storia della casa - dove sono stari commessi vari omicidi - pensa di avere materiale a sufficienza per un nuovo romanzo. Poi arriva un nuovo vicino e comincia a temere di avere trope nuove i idee a sua disposizione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diário de um Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Там, где покоится зло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой писатель с трудом сводит концы с концами и вынужден зарабатывать на жизнь, продавая недвижимость. Одним из его заданий становится продать дом, где, как он выясняет, произошло убийство. Переехав туда, он начинает писать роман "Дневник убийцы", который неожиданно становится зловещей автобиографией. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confesión criminal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Investigando un crimen brutal, un escritor -McDermott- se traslada a la casa donde éste tuvo lugar, encontrando más de lo que iba a suponer cuando un misterioso extraño -Sizemore- le ofrece información que sólo el asesino podría conocer. Un thriller que intenta emular al cine negro, recibido con malas críticas y con una todavía desconocida Sharon Stone como la sensual editoria de McDermott. |
|
||||
|