Un any després de la misteriosa desaparició d'una nena de 8 anys, ens trobem amb la seva família afligida quan tornen a casa del seu funeral a la seva petita ciutat. Més tard aquella nit, apareixen llums estranyes al bosc proper i la família està exposada a un fenomen inexplicablement estrany que els sacseja fins al nucli. L'origen de les llums sembla ser visitants d'un altre món que aparentment terroritzen la família. Del que no se n'adonen és que aquests 'éssers' portaran la família a la veritat darrere de la desagradable desaparició de la nena.

Een jaar na de mysterieuze verdwijning van een 8-jarig meisje ontmoeten we haar rouwende familie als ze terugkeren naar huis van haar herdenkingsdienst in hun kleine stad. Later die avond verschijnen er vreemde lichten in het nabijgelegen bos en wordt de familie blootgesteld aan een onverklaarbaar vreemd fenomeen dat hen tot in de kern raakt. De oorsprong van de lichten lijken bezoekers uit een andere wereld te zijn die de familie lijken te terroriseren. Wat ze zich niet realiseren is dat deze 'wezens' het gezin naar de waarheid achter de verontrustende verdwijning van het kleine meisje zullen leiden.

A year after the mysterious disappearance of an 8 year-old girl, we meet her grieving family as they return home from her memorial service in their small town. Later that evening, strange lights appear in the nearby forest and the family is exposed to an inexplicably strange phenomenon that rattles them to the core. The origin of the lights appear to be visitors from another world that seemingly terrorize the family. What they don't realize is that these 'beings' will lead the family to the truth behind the little girl's disturbing disappearance.

Un an après la mystérieuse disparition d'une fillette de 8 ans, nous rencontrons sa famille en deuil alors qu'elle rentre chez elle après son service commémoratif dans leur petite ville. Plus tard dans la soirée, des lumières étranges apparaissent dans la foret voisine et la famille est exposée a un phénomène inexplicablement étrange qui les anime profondément. L'origine des lumières semble être des visiteurs d'un autre monde.

Im November 1982 verschwindet die kleine Maisie spurlos aus ihrem Elternhaus. Als sich die trauernde Familie ein Jahr später gemeinsam mit dem Sheriff zu einer Gedenkfeier versammelt, zwingen beunruhigende Lichter aus dem nahen Wald die Männer nach draußen. Die unerklärlichen Phänomene, denen nicht nur sie, sondern auch die Frauen im Haus plötzlich ausgesetzt sind, erschüttern alle bis ins Mark. Dann ist die Hälfte von ihnen wie vom Erdbeben verschluckt. Während die Hinterbliebenen Laura, Billy und Noah alle Mühe haben, die Situation der Polizei zu erklären, beginnt der Spuk von vorn: Heftig scharrende Geräusche, blendende Strahlen vom Himmel - eine unheimliche Kraft attackiert das Haus und versucht sich mit aller Macht Zutritt zu verschaffen. Doch zu welchem Zweck?

Η Μέιζι εξαφανίστηκε από το σπίτι της από το Μπλού Χιλ της Πενσυλβάνιας στης 17 Νοέμβριου 1982 και ένα χρόνο αργότερα την μέρα μνήμης της εξαφάνιση της εκείνο το βράδυ εμφανίστηκαν στο δάσος παράξενα φώτα. Μήπως είναι Εξωγήινοι;

Un año después de la misteriosa desaparición de una niña de 8 años, nos encontramos con su afligida familia cuando regresan a casa de su funeral en su pequeña ciudad. Más tarde esa noche, aparecen luces extrañas en el bosque cercano y la familia está expuesta a un fenómeno inexplicablemente extraño que los sacude hasta el núcleo. El origen de las luces parece ser visitantes de otro mundo que aparentemente aterrorizan a la familia. De lo que no se dan cuenta es que estos 'seres' llevarán a la familia a la verdad detrás de la desagradable desaparición de la niña.

1982년, 아무 일도 일어나지 않을 것만 같은 한적한 시골 마을에서 8살 소녀 메이지가 실종되었다! 메이지 실종 1년 후 가족들끼리 조촐하게 열린 추모식 저녁, 갑자기 근처 숲에서부터 이상한 빛과 소리가 들려오고 이해할 수 없는 기괴한 현상들이 점차 메이지 가족들을 덮치며 실체를 알 수 없는 거대한 생명체와의 사투를 벌인다. 그리고… 메이지 실종의 충격적인 진실을 마주하게 되는데…

Egy évvel a nyolcéves kislány titokzatos eltűnése után találkozunk gyászoló családjával, amikor visszatérnek a kisvárosban lévő emlékművéhez. Késő este este furcsa fények jelennek meg a közeli erdőben, és a családot egy megmagyarázhatatlanul furcsa jelenségnek teszik ki, amely a középponthoz vonzza őket. A fények egy másik világból érkező látogatóknak tűnnek, amelyek látszólag terrorizálják a családot. Nem tudják, hogy ezek a "lények" az igazsághoz vezetik el a családot a kislány zavaró eltűnésével kapcsolatban.

Історія розгортається через рік після таємничого зникнення 8-річної дівчинки. Одного вечора, після того як її родина повернулася додому з поминальної служби, в лісі неподалік від них запалюються дивні вогні. Незабаром герої дізнаються страшні подробиці про зникнення маленької дівчинки.

Spokojną, kochającą i zupełnie zwyczajną rodzinę z Pensylwanii dotyka tragedia. W niewyjaśnionych okolicznościach znika ich 8-letnia córka. Rok po tym wydarzeniu rodzice i bliscy nadal leczą rany i mimo starań nie potrafią wieść normalnego życia. Podczas wspólnie spędzonego wieczoru Ray spostrzega na niebie tajemnicze światła i niecodzienny obiekt.

Maisie de oito anos desapareceu em 1982 e um memorial é realizado um ano depois. Naquela noite, estranhas luzes e sons são observados na floresta.

Um ano após o misterioso desaparecimento de uma menina de 8 anos, sua família em luto volta para casa de seu funeral em sua pequena cidade. Mais tarde naquela noite, luzes estranhas aparecem na floresta próxima e a família é exposta a um fenômeno inexplicavelmente estranho. A origem das luzes parece ser visitantes de outro mundo que aparentemente aterrorizam a família. O que eles não percebem é que esses "seres" levarão a família à verdade por trás do perturbador desaparecimento da menina.

История разворачивается спустя год после таинственного исчезновения 8-летней девочки. Однажды вечером, после того как ее семья вернулась домой с поминальной службы, в лесу неподалеку от них зажигаются странные огни. Вскоре герои узнают страшные подробности о пропаже маленькой девочки.