Celebrating twenty years since their debut, Hikaru Utada takes the stage at Makuhari Messe for the final performance of their Laughter in the Dark Tour.

احتفالًا بمرور عشرين عامًا على الظهور الأول، شاهدوا "هيكارو أوتادا" على مسرح "ماكوهاري ميسي" لتقديم آخر عروض جولة Laughter in the Dark Tour.

احتفالًا بمرور عشرين عامًا على الظهور الأول، شاهدوا "هيكارو أوتادا" على مسرح "ماكوهاري ميسي" لتقديم آخر عروض جولة Laughter in the Dark Tour.

Som fejring af 20-året for deres debut indtager Hikaru Utada scenen i Makuhari Messe til en sidste optræden på deres Laughter in the Dark-turné.

Hikaru Utada juhlistaa kaksikymmenvuotista taiteilijauraansa ja nousee Makuhari Messen lavalle Laughter in the Dark -kiertueen päätöskonsertissa.

S'il y avait quelqu'un que l'on pourrait appeler une vraie reine de la J-pop, c'est bien Utada Hikaru. Dans une annonce surprenante, lorsque les détails de la sortie à domicile et numérique sont sortis pour un tournage en direct de la tournée, il y a eu une annonce Netflix. Le concert a été filmé à la légendaire Makuhari Messe de Chiba et a été la dernière étape de sa tournée "Laughter In The Dark".

Célébrant le 20e anniversaire de ses débuts, Hikaru Utada monte sur scène au centre Makuhari Messe pour le dernier spectacle de sa tournée « Laughter in the Dark ».

היקארו אוטדה חוגג.ת 20 שנה לאלבום הבכורה שלו.ה ועולה על הבמה במסגרת ההופעה האחרונה בסיבוב ההופעות "Laughter in the Dark" (צחוק באפלה).

Merayakan dua puluh tahun sejak debutnya, Hikaru Utada menggelar konser di Makuhari Messe untuk penampilan terakhir dalam Laughter in the Dark Tour.

Per festeggiare i vent'anni di carriera, Hikaru Utada sale sul palco del Makuhari Messe per l'ultima tappa del Laughter in the Dark Tour.

デビュー20周年を記念して開催された宇多田ヒカルの"Laughter in the Dark Tour 2018"。12年ぶりとなる国内ツアーの最後を飾る、幕張メッセでの最終公演を完全収録。

Utada Hikaru debütálásának huszadik évfordulóját ünnepli a Makuhari Messe színpadán, Laughter in the Dark turnéjának utolsó állomásán.

Twintig jaar na hun debuut geeft Hikaru Utada op het podium van de Makuhari Messe het laatste optreden van hun Laughter in the Dark Tour.

Twintig jaar na hun debuut geeft Hikaru Utada op het podium van de Makuhari Messe het laatste optreden van hun Laughter in the Dark Tour.

Hikaru Utada feirer 20 år i bransjen med den siste forestillingen i Laughter in the Dark-turneen på Makuhari Messe.

Hikaru Utada feirer 20 år i bransjen med den siste forestillingen i Laughter in the Dark-turneen på Makuhari Messe.

Hikaru Utada feirer 20 år i bransjen med den siste forestillingen i Laughter in the Dark-turneen på Makuhari Messe.

Hikaru Utada feiert in der Makuhari Messe mit der letzten Show ihrer „Laughter in the Dark“-Tournee ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum.

Hikaru Utada feiert in der Makuhari Messe mit der letzten Show ihrer „Laughter in the Dark“-Tournee ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum.

Hikaru Utada feiert in der Makuhari Messe mit der letzten Show ihrer „Laughter in the Dark“-Tournee ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum.

Z okazji 20-lecia działalności scenicznej Hikaru Utada wychodzi na scenę w Makuhari Messe, dając finałowy koncert w ramach trasy Laughter in the Dark Tour.

Comemorando vinte anos desde sua estréia, Hikaru Utada sobe ao palco do Makuhari Messe para a apresentação final de sua turnê "Laughter in the Dark".

Para comemorar os vinte anos de carreira, Hikaru Utada sobe ao palco do Makuhari Messe para a atuação final da digressão "Laughter in the Dark".

Pentru a sărbători două decenii de la debutul său, Hikaru Utada urcă pe scenă la Makuhari Messe în ultima seară din turneul Laughter in the Dark.

В честь двадцатилетия своего дебюта Хикару Утада выходит на сцену Makuhari Messe, чтобы дать заключительный концерт тура Laughing in the Dark.

อุทาดะ ฮิคารุฉลองครบรอบ 20 ปี นับจากวันที่แจ้งเกิดในฐานะนักร้องด้วยการขึ้นแสดงคอนเสิร์ต Laughter in the Dark ครั้งสุดท้าย ที่ศูนย์ประชุมมะคุฮาริ เมสเซ

Çıkış yapmasının yirminci yılını kutlayan Hikaru Utada, Karanlıkta Kahkaha Turnesi'ndeki son gösteri için Makuhari Messe'de sahne alıyor.

Kỉ niệm 20 năm ngày ra mắt, Hikaru Utada đứng trên sân khấu Makuhari Messe để biểu diễn buổi cuối cùng trong tour diễn "Tiếng cười trong bóng tối".

Hikaru Utada slaví dvacet let od svého debutu a vystupuje v kongresovém centru Makuhari Messe, kde se uskuteční poslední koncert turné Laughter in the Dark.

美籍日裔音乐制作人、作曲人、作词人和歌手宇多田光为纪念出道二十周年，时隔十二年再次举行日本全国巡回演唱会。本轮巡演于2018年11月6日从横滨体育馆开跑，历时一个月于12月9日出道纪念日在幕张展览馆落下帷幕，总计12场次共动员14万人。其中12月9日最终场于2019年6月28日以蓝光形式发售，并同步上架全球190个国家和地区的Netflix。

宇多田光慶祝出道 20 年，登上幕張展覽館的舞台，進行《Laughter in the Dark》巡迴的最終場表演。

为庆祝出道二十周年，宇多田光在幕张国际展览中心登台，献上“黑暗中的笑声”巡演的最后一场表演。

宇多田光慶祝出道 20 年，登上幕張展覽館的舞台，進行《Laughter in the Dark》巡迴的最終場表演。

Γιορτάζοντας 20 χρόνια από το ντεμπούτο τους, η Χίκαρου Ουτάντα ανεβαίνει στη σκηνή του Makuhari Messe για την τελευταία εμφάνισή τους στην τουρνέ "Laughter in the Dark".

En celebración de sus veinte años de carrera, Hikaru Utada sube al escenario del Makuhari Messe para la última función de su gira «Laughter in the Dark».

Para celebrar los veinte años de su debut, Hikaru Utada se sube al escenario del Makuhari Messe para la última actuación de su gira Laughter in the Dark.

Det har gått 20 år sedan debuten när Hikaru Utada intar scenen för sitt sista framträdande på Laughter in the Dark-turnén.