Blood on Her Name (2020)
← メインに戻る
翻訳 14
インドネシア語 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Keputusan panik seorang wanita untuk menutupi pembunuhan yang tidak disengaja berputar di luar kendali ketika hati nuraninya menuntut dia mengembalikan tubuh lelaki yang sudah meninggal itu ke keluarganya. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
De garagiste Leigh Tiller doodt per ongeluk een persoon waarna ze in een wanhopige bui het lijk verstopt. Ze poogt haar leven met haar zoon te hervatten, maar wordt voortdurend aan de misdaad herinnerd door haar geweten. De familie van de vermoorde man blijft namelijk met vele vragen achter. Leigh moet haar geheim verborgen houden voor haar vader Richard, die agent is, en voor Dani, de vriendin van het slachtoffer. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
La decisión de pánico de una mujer de encubrir un asesinato accidental gira fuera de control cuando su conciencia exige que devuelva el cuerpo del muerto a su familia. |
|
||||
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krv na jej mene |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Pri nohách Leigh Tiller, majiteľky krachujúcej autodielne, leží mŕtve telo a krv z neho vsakuje do zeme. Bola to nehoda, no obvinenie z vraždy by mohlo mať pre ňu a jej syna ničivé následky. V návale paniky sa Leigh rozhodne zahladiť stopy, vyčistiť krvavé miesto zločinu a zbaviť sa mŕtvoly. Dá sa však len tak odstrániť človeka z povrchu zemského a nechať jeho rodinu navždy v nevedomosti? V Leighinom vnútri bojuje pud sebazáchovy s výčitkami svedomia. Snaží sa ukryť svoje hriechy pred otcom policajtom, s ktorým sa dávno odcudzili, a pred bystrou priateľkou obete. Krv na jej mene je triler o vine, morálnej identite a rozhodnutiach, ktoré sa nedajú vziať späť. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood On My Name |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Leigh hat ein Problem: Vor ihr liegt die Leiche eines Mannes und sie hat ihn unbeabsichtigt umgebracht. Doch sie hat keine Wahl. Der leblose Körper muss weg, weg aus ihrer Werkstatt, weg aus ihrem Leben. Also schafft sie ihn in ihr Auto und macht sich auf dem Weg zu einem See, wo sie ihn versenken will. Auf dem Weg dorthin kommen Leigh Zweifel. Die Freundin und der Sohn des Mannes sollen wissen, warum er nie wieder zu ihnen zurückkehren wird. Also dreht sie um, fährt zu dem Wohnwagenpark, wo die Familie wohnt und lädt die Leiche in einem nahe gelegenen Schuppen ab. Dass sie außerdem noch einen handgeschriebenen Brief hinterlässt, wird Leigh noch teuer zu stehen kommen. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Leigh Tiller, mécanicienne en difficulté et mère célibataire, se retrouve en détresse lorsqu'elle décide de dissimuler un cadavre trouvé dans son garage. Lorsqu'elle décide de remettre le corps à la famille du défunt, une série de mauvaises décisions l'entraîne dans une spirale incontrôlable. |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דם על שמה |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
לייגי טיילר, היא מוסכניקית צעירה שהורגת בטעות חבר במוסך. ברגע הראשון ומתוך פחד והיסטריה היא בוחרת בפזיזותה להחביא את הגופה. לאחר זמן, מצפונה גובר עליה והיא מחליטה להשיב את הגופה המוחבאת לאהוביה ומשם העסק נכנס לסחרור ויוצא משליטה. |
|
||||
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Máu Trong Tên Cô Ấy |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Quyết định hoảng loạn của một người phụ nữ nhằm che đậy một vụ giết người vô tình vượt khỏi tầm kiểm soát khi lương tâm của cô yêu cầu cô trả lại xác của người chết cho gia đình anh ta… |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Após acidentalmente matar um homem, uma mulher entra em pânico enquanto tenta esconder o corpo e finalmente decide devolver o cadáver para sua familia. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ręce we krwi |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
W warsztacie samochodowym przypadkowo zostaje zamordowany mężczyzna. Spanikowana Leigh próbuje pozbyć się ciała, wrzucając je do jeziora, lecz niespodziewanie dzwoni telefon denata. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровь на её имени |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Паническое желание женщины скрыть случайно совершенное убийство выходит из-под контроля, когда угрызения совести заставляют её вернуть тело убитого его семье. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血染之名 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
当一个女人因良心要求她将死者的尸体交还给家人时,她惊慌失措的决定掩盖了一次意外杀人事件,使她失去了控制。 |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 온 허 네임 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood on Her Name |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
A woman's panicked decision to cover up an accidental killing spins out of control when her conscience demands she return the dead man's body to his family. |
|
||||
|