ترجمهها 17
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Un joven e impulsivo músico que padece esquizofrenia se enamora de una misteriosa chica que podría no ser real. Cuando un día desaparece sin dejar rastro, el músico se propone viajar por toda Australia con el propósito de encontrarla, obligando a su hermano mayor a rescatarle. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Das Mädchen deiner Träume |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Als Musiker Devon auf das mysteriöse Mädchen Lucy trifft, verliebt er sich Hals über Kopf in sie. Doch kurz nach ihrem Kennenlernen verschwindet Lucy spurlos! Sie hinterlässt Devon bloß eine kurze Nachricht: „Triff mich in Sydney!“ Dieser macht sich auf eine Reise quer durchs Land, um sie zu finden. Devons älterer Bruder Nick hingegen befürchtet, dass Lucy nur in Devons Kopf existiert… |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
I Met a Girl |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
An impulsive musician struggling with schizophrenia falls for a mysterious woman who may be all in his head. When she suddenly vanishes, he takes off on a cross- country journey across Australia to find her, forcing his long-suffering brother to try to rescue him. |
|
||||
|
اوکراینی (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Дівчина мрій |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Все, що лишилось після минулої ночі, — лише запах її парфумів. Ніхто її не бачив, ніхто не знає, де вона живе. Ніхто не вірить, що вона існує. Як знайти дівчину мрій? Він кинув усе, і вирушає на край світу — до міста її мрії — Сіднея. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
I Met a Girl - La ragazza dei sogni |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Un musicista impulsivo alle prese con la schizofrenia si innamora di una donna misteriosa che potrebbe essere tutta nella sua testa. Quando improvvisamente scompare, parte per un viaggio attraverso il paese attraverso l'Australia per trovarla, costringendo il fratello longanime a cercare di salvarlo. |
|
||||
|
ترکی (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Bir Kızla Tanıştım |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Gelecek vadeden bir müzisyen olan Devon şizofreni hastasıdır ve kardeşi Nick’in bakımına muhtaçtır. Ancak Nick’in karısı Olivia hamile kaldığında ikisi Devon’ın evden ayrılmasını sağlar. Hayatı bir anda altüst olan Devon bu sırada gizemli bir kadın olan Lucy ile tanışır. Birlikte zaman geçirdikten Devon ve Lucy birbirlerine açık olur. Devon, sevdiği kadının kardeşi ile tanıştırmak ister ancak buluşma zamanı Lucy gelmez. Lucy’nin evde de olmaması üzerine Nick, Lucy’nin kardeşinin hayal ürünü olabileceğinden şüphelenmeye başlar. Akıl sağlığını kanıtlamak zorunda kalan Devon, bu sırada Lucy’nin yazdığı bir notu bulur; benimle Sydney’de buluş. Devon, sevdiği kadını bulmak için destansı bir yolculuğa çıkar. |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Девушка грёз |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Импульсивный музыкант, борющийся с шизофренией, влюбляется в таинственную женщину, которая — плод его воображения. Когда она внезапно исчезает, он в поисках её отправляется в путешествие по Австралии, привлекая к помощи брата. |
|
||||
|
عبری (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
בראש שלו |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
מוזיקאי צעיר ומחונן יוצא למסע ברחבי אוסטרליה כדי למצוא את האישה המסתורית איתה הוא בילה יממה שלמה, ובבוקר נעלמה כמו שבאה. |
|
||||
|
عربی (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
يقع موسيقي مندفع يعاني من مرض انفصام الشخصية في حب امرأة غامضة قد تكون كلها في رأسه. عندما تختفي فجأة ، انطلق في رحلة عبر البلاد عبر أستراليا للعثور عليها ، مما أجبر شقيقه الذي طالت معاناته على محاولة إنقاذه. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Un musicien impulsif en proie à une schizophrénie latente tombe amoureux d'une mystérieuse femme, qui pourrait bien exister que dans son imaginaire. Quand, soudainement, elle disparaît, l'artiste contraint son frère à entreprendre avec lui un voyage à travers l'Australie afin de la retrouver. |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Poznałem Dziewczynę |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Początkujący muzyk wyrusza w epicką podróż po kraju, aby znaleźć kobietę swoich marzeń – która może tkwić w jego głowie. |
|
||||
|
لیتوانیایی (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Aš sutikau merginą |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Ambicingas muzikantas leidžiasi į epinę kelionę per visą šalį, ieškodamas savo svajonių moters, kuri galbūt egzistuoja tik jo vaizduotėje. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Egy feltörekvő zenész keresztülutazza az országot, hogy megtalálja álmai szerelmét, aki talán csak a fejében létezik. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
A Garota dos Seus Sonhos |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Um jovem músico impulsivo que luta contra a esquizofrenia se apaixona por uma jovem misteriosa, mas não sabe se ela é real. Quando ela de repente desaparece, ele parte em uma viagem através da Austrália para encontrá-la. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
我遇到一个女孩 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
布兰登·思怀兹(《泰坦》《加勒比海盗5》)和莉莉·沙利文(《悬崖上的野餐》)将主演喜剧剧情片《我遇到一个女孩》(I Met A Girl),最新已经开拍。思怀兹饰一个患有精神分裂症的年轻音乐家,爱上了沙利文饰演的神秘女孩,她一直在他脑海里挥之不去。当她突然消失,音乐家果断穿越整个澳大利亚,想找回女孩。而他的哥哥(乔尔·杰克逊饰演)想要救回弟弟。网剧《High Life》导演Luke Eve执导,Zahra Newman和Peter Rowsthorn等也出演,在西澳大利亚和新南威尔士州拍摄。 |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
그녀가 사라졌다 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
환영과 환청을 겪는 ‘데본’은 꿈에 그리던 이상형 ‘루시’를 만나 달콤한 데이트로 마법 같은 시간을 보낸다. 그런데 꿈처럼 ‘루시’가 사라져버리고, 주변 사람들 모두 그녀가 ‘데본’의 환상일 뿐이라고 말한다. 하지만 사랑에 빠진 순간을 기억하는 ‘데본’은 그녀를 찾아 나서는데… |
|
||||
|
گرجی (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
მე შევხვდი გოგონას |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
წუხანდელ ღამეს მხოლოდ მისი სუნამოს სურნელი დარჩა. არავის უნახავს, არავინ იცის სად ცხოვრობს. არავის სჯერა, რომ ის არსებობს. როგორ მოვძებნოთ საოცნებო გოგონა? მან მიატოვა ყველაფერი და წავიდა მსოფლიოს ბოლოებში - მისი ოცნებების ქალაქში სიდნეი. |
|
||||
|