翻译 4
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
痴梦芭蕾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事开始于塞阿拉州的鲁萨斯,那里是我们的主人公帕卡莱迪(马西莉亚·卡尔塔舒 Marcelia Cartaxo 饰)的故乡。拉卡莱迪跳了一辈子的芭蕾舞,曾在好几所学校里担任过芭蕾舞课老师的职务,虽然从未走上过舞台,但是帕卡莱迪内心里却始终没有熄灭过成为一名芭蕾舞者的梦想火花。 退休后,帕卡莱迪回到了故乡鲁萨斯,那里即将举办二百周年的狂欢盛宴。帕卡莱迪决定在庆祝典礼上为她的同胞们献上一舞,可是,在这个闭塞的小镇里,并没有多少人能够看得懂芭蕾舞,而帕卡莱迪在他们眼中也无异于一个跳梁小丑,收获的只有嘲笑和鄙夷,但这一切对于帕卡莱迪来说并不重要。 |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russas, a small town in northeastern Brazil, is the home of Pacarrete, a grumpy retired dance teacher who dreams of getting a big shot and starring at a dance spectacle for the whole town to see. She's close to fulfilling that dream, but not without overcoming a few impediments along the way. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacarrete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bailarina clássica Maria Araújo Lima, mais conhecida como Pacarrete, começa a enfrentar o drama da velhice. Desde menina, ela vivia pelo seu grande sonho de se tornar uma grande bailarina, mesmo que sendo nascida e criada em Russas, uma cidade muito conservadora do interior do Ceará, onde o normal seria se casar e cuidar dos filhos. Apesar das dificuldades, ela persiste em fazer o possível para alcançar sua meta, inclusive mudar de cidade. A trajetória da artista é revisitada desde a sua origem até os dias atuais, colocando em evidência inseguranças e questões pessoais que a acompanharam durante sua carreira e vida pessoal. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacarrete |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pacarrete é uma bailarina idosa, considerada louca, que vive em Russas, no Ceará, uma cidade do interior. Na véspera da festa de 200 anos da cidade, ela decide fazer uma apresentação de dança como presente para o povo. Mas parece que ninguém se importa. |
|
||||
|