Where We Belong (2019)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
离别心事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是苏在她的家乡尖竹汶府的最后时刻。她将在不久后前往芬兰学习。她最好的朋友百丽陪着她完成临行清单。也许是最后一次,她们骑着摩托车在熟悉的街上徘徊,穿过小镇的角落和缝隙,遇到不同的人,无论多么努力掩饰,总有些心结需要解开。BNK48组合成员Jennis和Praewa再触大银幕,共同演绎羁绊隐秘的少女心事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where We Belong |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenager creates a checklist to complete before she studies abroad and realizes that her toughest task is leaving behind her best friend. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ini adalah minggu terakhir di kampung halamannya di Chantaburi untuk 'Sue', sebelum dia naik untuk belajar beasiswa; Yang dia terima tanpa memberi tahu ayahnya, dan di mana mereka berdebat begitu buruk sehingga mereka tidak berbicara sejak itu. Bagi Sue, yang belum pernah naik sebelumnya, mengepak barang bawaannya adalah hal utama. Dengan bantuan temannya 'Belle', Sue membuat daftar hal-hal yang harus dia lakukan sebelum pergi. Mereka menemukan bahwa ada banyak hal yang harus dilakukan. Berikut adalah beberapa hal dalam daftar periksa Sue. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리가 있는 곳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수(제니스 오프라셋)는 한적한 교외에서 아빠가 경영하는 오래된 돼지고기 국숫집 일을 돕고 있다. 비록 외국 여행은 커녕 비행기도 타본 적이 없지만, 가족 몰래 장학금을 얻어서 핀란드로 유학을 가려고 한다. 당장 거창한 꿈이 있는 것은 아니지만, 어디로든 벗어나면 꿈을 찾을 기회라도 얻을 수 있지 않을까 싶어서다. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ที่ตรงนั้น มีฉันหรือเปล่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เป็นเรื่องราวของผู้หญิงสองคน คือ "ซู" (เจนนิษฐ์ โอ่ประเสริฐ) และ "เบลล์" (แพรวา สุธรรมพงษ์) เพื่อนรักที่สนิทกันยิ่งกว่าเพื่อนสนิท แต่ก็ไม่เคยเป็นมากกว่านั้น ในวัยที่ถึงเวลาเปลี่ยนผ่าน ซูผู้ที่รู้สึกว่าตัวเองเกิดผิดที่มาตลอด เกลียดบ้านเกิด เกลียดที่แม่เสียชีวิต จนไปถึงเกลียดที่ต้องสืบทอดกิจการก๋วยเตี๋ยวหมูเลียงที่ต้องตื่นมาขายทุกวัน และโอกาสก็มาถึงเมื่อซูได้ทุนไปเรียนต่อเมืองนอก การเดินทางครั้งนี้อาจเป็นตั๋วเที่ยวเดียวที่เธอจะไม่กลับมาอีก ความรักของเพื่อนอย่างเบลล์จะรั้งให้ซูให้ไม่ไปได้หรือไม่ หรือสุดท้ายความรักคือการปล่อยไป ที่เบลทำได้คือการช่วยซูจัดกระเป๋าครั้งสุดท้ายเท่านั้น |
|
||||
|