კაპიტანი მარველი 2 (2023)
← Back to main
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ذا مارفلز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
الجزء الثاني لفلم كابتن مارفل (٢٠١٩) ، تتبادل كارول دانفرز (كابتن مارفل) ومونيكا رامبو (فانتوم) وكامالا خان (مس مارفل ) الأماكن مع بعضهم البعض في كل مرة يستخدمون فيها سلطاتهم ويجب أن يتعاونوا لإصلاح مشكلتهم. |
|
||||
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvellər |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kerol Denvers "Kree" tiranları tərəfindən əlindən alınmış şəxsiyyətini bərpa edir və Ali Zehndən qisas alır. Ancaq gözlənilməz nəticələr kainatın sabitsizləşməsinə səbəb olur. O, "Kree" inqilabçısına aparacaq "soxulcan dəliyindən" keçəndə, gücləri Cersi Sitidən olan super fanatı, "miss Marvel" kimi tanınan Kamala Xana, eləcə də Kerolun qardaşı qızı Monika Ramboya keçir (S.W.O.R.D. agenti). |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капитан Марвел 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Карол Данвърс, известна още като Капитан Марвел, си върна самоличността от тираничния Кри и отмъсти на Върховния разум. Но нежеланите последствия карат Карол да поема бремето на една дестабилизирана вселена. Когато задълженията й я изпращат в аномална червеева дупка, свързана с революционер от Крий, нейните сили се заплитат с тези на супер фенката от Джърси Сити Камала Хан, известна още като г-жа Марвел, и отчуждената племенница на Карол, сега S.A.B.E.R. астронавт капитан Моника Рамбо. Заедно това невероятно трио трябва да се обедини и да се научи да работи съвместно, за да спаси вселената. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Captian Marvel ရဲ့ ဒုတိယမြောက်ဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး ဒီတစ်ခါမှာတော့ Carol တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘဲ Miss Marvel နဲ့ Captain Rambeau တိုပါ အားဖြည့်ပါဝင်လာကြပါပြီ ဇာတ်လမ်းထဲမှာတော့ သူတို ၃ယောက်ရဲ့ စွမ်းအားတွေ ချိတ်ဆက်သွားပြီး သူတို၃ယောက်ဖြစ်ဖြစ် ၂ယောက်ဖြစ်ဖြစ် အစွမ်းကိုတစ်ပြိုင်တည်းသုံးမိတာနဲ့ နေရာချင်းလဲသွားကြတဲ့ ပြဿနာဖြစ်နေပါတယ်ဇာတ်လမ်းရဲ့ပြဿနာအစကတော့ Miss Marvel မှာ ရှိနေတဲ့လက်ကောက်လို ဆင်တူနောက်တစ်ဖက်ထပ်ရှိနေပြီး Dar-Benn ကရှာတွေ့သွားပြီး jump point တစ်ခုဖွင့်လိုက်ပါတော့တယ်အဲဒီ junp point ဟာပြန်မပိတ်တော့တဲ့အတွက် Captain Marvel နဲ့ Captain Rambeau တို၂ယောက် သွားရောက်စစ်ဆေးတဲ့အခါမှာတော့.... ဒီဇာတ်ကားထဲမှာတော့ ပရိသတ်အချစ်တော် ကိုရီးယားမင်းသားချော Park Seo-Joon ကလည်း အထူးသရုပ်ဆောင်အနေနဲ့ပါဝင်ထားပါသေးတယ် |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quan les seves obligacions l'envien a un forat de cuc vinculat a un revolucionari kree, els poders de Carol Danvers, la capitana Marvel, s'entremesclen amb els de Kamala Khan, també coneguda com la Sra. Marvel i la neboda de Carol, ara astronauta de S.A.B.E.R., Monica Rambeau. Juntes, hauran de salvar l'univers com a The Marvels. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊奇队长2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“惊奇队长”卡罗尔·丹弗斯从残暴的克里人手中夺回了属于自己的身份,也对至高智慧完成了复仇。然而,意想不到的后果出现了。面对动荡脆弱的宇宙,她毅然决然地挺身而出。执行任务时,她来到一个神秘的特殊虫洞。在这里,她与另外两位女英雄产生了能力纠缠——一位是来自泽西市、惊奇队长的超级粉丝卡玛拉·克汗,另一位是曾与卡罗尔亲密无间的小侄女、如今长大在天剑局担任宇航员的莫妮卡·兰博队长。看似不搭界的三人必须齐心协力,以“惊奇联盟”的身份拯救宇宙。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驚奇隊長2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
驚奇隊長卡蘿丹佛斯因任務來到與克里人革命軍相連的異常蟲洞,能力卻因此發生糾纏,連結了視她為偶像的驚奇少女卡瑪拉克汗,以及她朋友的女兒,現為太空人的莫妮卡藍博上尉。三人必須結成「The Marvels」,拯救宇宙。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel隊長2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marvel隊長 在執行一次反常的蟲洞任務中,意外地與她的小粉絲Ms. Marvel 伊曼維拉尼連繫,唯有被迫與Ms. Marvel以及好友女兒莫妮卡聯手,對抗「詭族」另一巨大陰謀,拯救變得極之不穩的宇宙。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marveli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carol Danvers, poznata kao Kapetanica Marvel, povratila je svoj identitet od tiranskog Kree-a i osvetila se Vrhovnoj Inteligenciji. No, neželjene posljedice prisiljavaju je da preuzme teret nestabilnog univerzuma. Kada je njezine obaveze pošalju kroz crvotočinu povezanu s rasom Kree, njezine moći se isprepliću s moćima Kamale Khan, poznate kao Ms. Marvel, obožavateljice iz Jersey Cityja, te sa Carolinom udaljenom nećakinjom, astronautkinjom i kapetanicom S.A.B.E.R.-a, Monicom Rambeau. Ova neobična trojka mora se udružiti i naučiti surađivati kako bi spasila MCU svijet kao “Marveli.” |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superhridnské povinnosti zavanou Carol Danversovou alias Captain Marvel k červí díře vytvořené novou vůdkyní mimozemské rasy Kree. Vlivem anomálie se Caroliny superschopnosti provážou se superschopnostmi její fanynky z Jersey Kamaly Khanové, zvané též Ms. Marvel, a schopnostmi Caroliny vzdálené neteře, astronautky z kosmické stanice S.A.B.E.R., kapitánky Monicy Rambeauvé. Tato nevšední trojice zvaná „Marvels“ musí spojit síly i superschopnosti, aby zachránila vesmír tak, jak ho známe. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da pligt sender hende til et ormehul forbundet til en Kree-revolutionær, bliver Carol Danvers, alias Captain Marvels kræfter sammenfiltret med Jersey City-superfanen Kamala Khan, alias Ms. Marvel, og Carols niece og nu S.A.B.E.R.-astronautkaptajn Monica Rambeau. Sammen skal trioen lære at samarbejde for at redde universet som "The Marvels." |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carol Danvers, beter bekend als Captain Marvel, heeft haar naam heroverd tegen de Kree en wraak genomen op de Supreme Intelligence. Het universum is nu echter gedestabiliseerd en dat heeft grote gevolgen. Carol wordt naar een wormgat gestuurd dat verband houdt met de Kree. Om het universum te redden zal ze haar krachten moeten bundelen met haar nichtje Monica Rambeau en Kamala Khan, ook bekend als Ms. Marvel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Marvels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carol Danvers, aka Captain Marvel, has reclaimed her identity from the tyrannical Kree and taken revenge on the Supreme Intelligence. But unintended consequences see Carol shouldering the burden of a destabilized universe. When her duties send her to an anomalous wormhole linked to a Kree revolutionary, her powers become entangled with that of Jersey City super-fan Kamala Khan, aka Ms. Marvel, and Carol’s estranged niece, now S.A.B.E.R. astronaut Captain Monica Rambeau. Together, this unlikely trio must team up and learn to work in concert to save the universe. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun velvollisuus vie Carol Danversin eli Kapteeni Marvelin madonreiälle, joka liittyy Kreen kapinalliseen, hänen voimansa sekoittuvat Jersey Cityn superfani Kamala Khanin eli neiti Marvelin sekä S.A.B.E.R.-astronautin, kapteeni Monica Rambeaun, voimiin. Kolmikon täytyy työskennellä yhdessä pelastaakseen maailmankaikkeuden "The Marvelseina". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carol Danvers, alias Captain Marvel, a récupéré son identité auprès du tyrannique Kree et s'est vengée du renseignement suprême. Cependant, des conséquences inattendues la voient assumer le fardeau d'un univers déstabilisé. Lorsque ses fonctions l'envoient dans un trou de ver anormal lié à un révolutionnaire Kree, ses pouvoirs s'entremêlent avec deux autres superhéros pour former les Marvels. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Marvel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque ses fonctions l'envoient dans un vortex lié à un révolutionnaire Kree, les pouvoirs de Carol Danvers, alias Captain Marvel, se mêlent à ceux de Kamala Khan, alias Ms. Marvel, et de la nièce de Carol, Monica Rambeau, désormais astronaute du S.A.B.E.R. Elles doivent faire équipe pour sauver l'univers sous le nom des "Marvels". |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კაპიტანი მარველი 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als die Pflicht sie zu einem anomalen Wurmloch ruft, das ein Kree-Revolutionär ausgelöst hat, werden die Kräfte von Carol Danvers (Captain Marvel), Kamala Khan (Ms. Marvel), ein Superfan Jersey Citys, und Carols Nichte, die S.A.B.E.R.-Astronautin Captain Monica Rambeau, vereint. Das ungleiche Trio muss als „The Marvels“ das Universum retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Carol Danvers, γνωστή ως Captain Marvel, έχει ανακτήσει την ταυτότητά της από τους τυραννικούς Kree και έχει εκδικηθεί την Υπέρτατη Νοηµοσύνη. Ωστόσο, κάποιες ανεξέλεγκτες συνέπειες την οδηγούν να επωµίζεται το βάρος ενός ανισόρροπου σύµπαντος. Όταν το καθήκον τη στέλνει σε µια ανώµαλη σκουληκότρυπα που συνδέεται µε επαναστάτες Kree, οι δυνάµεις της µπλέκονται µε εκείνες της µεγαλύτερης θαυµάστριάς της, Kamala Khan, γνωστής κι ως Ms. Marvel, αλλά και της ανιψιάς της, Captain Monica Rambeau, αστροναύτισσα για την S.A.B.E.R. Αυτή η απρόσµενη οµάδα, γνωστή ως The Marvels, πρέπει να µάθει να δουλεύει αρµονικά µε στόχο τη σωτηρία του σύµπαντος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המארוולס |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קרול דנברס הידועה בשם קפטן מארוול השיבה את זהותה מהקרי הרודניים לאחר שנקמה באינטלקט העילאי. אך טעות גורמת לקרול לשאת בעולו של יקום חסר יציבות. כאשר היא נשלחתה במשימותיה לחור תולעות חריג המקושר לקרי מורד, כוחותיה נקשרים למעריצתה הגדולה מג'רזי סיטי, קמלה קאן הידועה בשם מיס מארוול, ואל האחיינית איתה ניתקה קשר, אסטרונאוטית סייב"ר קפטן מוניקה רמבו. ביחד, השלישייה המפתיעה הזו צריכה ללמוד לשתף פעולה ולהציל את היקום בתור "המארוולס". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvelek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carol Danvers, vagyis Marvel Kapitány visszaszerezte személyazonosságát a zsarnoki kree-ktől és bosszút állt a Legfőbb Intelligencián. Ám a nem várt következmények az univerzum destabilizációjának terhét rótták Carol vállaira. Miután kötelességteljesítés közben egy kree forradalmárhoz köthető, rendellenes féreglyukba kerül, képességei összekeverednek a Jersey Cityben élő, Marvel Kapitány-rajongó Kamala Khan, azaz Ms. Marvel képességeivel, illetve Carol elhidegült unokahúga, az asztronauta Monica Rambeau kapitány képességeivel. A szokatlan hármasnak meg kell tanulnia csapatként dolgozni, hogy Marvelekként megmentsék a világegyetemet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carol Danvers alias Captain Marvel si è ripresa la sua identità dal tirannico Kree e ha avuto la sua vendetta contro la Suprema Intelligenza. Ma a causa di conseguenze inaspettate, Carol si carica del fardello di un universo destabilizzato. Quando i suoi doveri la mandano in un wormhole anomalo collegato a un rivoluzionario Kree, i suoi poteri si intrecciano con quelli della super fan di Jersey City, Kamala Khan alias Ms. Marvel, e la nipote di Carol da cui si è separata da tempo, il capitano Monica Rambeau. Insieme questo trio improbabile deve fare squadra e imparare a lavorare in sinergia per salvare l’universo nei panni delle “Marvels”. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マーベルズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
キャプテン・マーベルの前に突如、“過去の因縁”から復讐を誓う謎の敵が現れる。その狙いは、地球をはじめ彼女が守ってきたすべてを滅ぼすことだった…。最凶最悪の敵サノスを圧倒する力でも救えない危機が迫るなか、力を覚醒させた敏腕エージェント〈モニカ・ランボー〉、アベンジャーズオタクの高校生ヒーロー〈ミズ・マーベル〉と、3人が入れ替わる謎の現象が発生する。これまで一人で戦ってきた彼女だが、この“運命的なつながり”からチームを結成し、新たな“強さ”に目覚めていく――。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 마블스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
강력한 힘으로 은하계를 수호하는 최강 히어로 캡틴 마블 캐럴 댄버스. 캡틴 마블의 오랜 친구의 딸이자, 빛의 파장을 조작하는 히어로 모니카 램보. 최애 히어로 캡틴 마블의 열렬한 팬인 미즈 마블 카말라 칸. 캡틴 마블에 대한 복수를 꿈꾸는 냉혹한 크리족 리더 다르-벤의 영향으로 세 명의 히어로는 능력을 사용할 때마다 서로의 위치가 뒤바뀌게 된다. 뜻하지 않게 우주와 지구를 넘나들게 되는 예측 불가하고 통제 불가한 상황 속, 다르-벤은 지구를 포함해 캡틴 마블이 고향이라고 부르는 수많은 행성을 모두 파멸시키려 하고, 이를 저지하기 위해 모인 팀 마블스는 하나로 힘을 모으는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brīnumainās |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapitonė Marvel 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susibūrus į komandą viskas ir visi keičiasi! JAV oro pajėgų pilotė Carol Danvers, dar žinoma kaip kapitonė Marvel, atgavo savo tapatybę ir atkeršijo tironiškajam Kree. Tačiau dėl nenumatytų pasekmių Carol prisiima destabilizuotos visatos naštą. Kartu su savo super-gerbėja Kamala Kan, dar žinoma kaip panelė Marvel, ir dukterėčia kapitone Monika Rembo atsiduria anomalinėje kirmgraužoje, kurioje ši trijulė turi susiburti ir išmokti dirbti kartu, kad išgelbėtų visą visatą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hennes plikter sender henne til et unormalt ormehull knyttet til en Kree-revolusjonær, og Carol Danvers alias Captain Marvels krefter vikles sammen med Jersey City Kamala Khan, også kjent som Ms. Marvel, og Carols fraseparerte niese, nå S.A.B.E.R. astronaut Captain Monica Rambeau. Sammen må de slå seg sammen og redde universet "Marvels". |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مارولها |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
کارول دانورز، با نام مستعار کاپیتان مارول، هویت خود را از کری خودکامه باز پس گرفته و از هوش برتر (Supreme Intelligence) انتقام گرفته است. اما عواقب ناخواسته باعث میشود که کارول مسئولیت یک جهان بیثبات را به دوش بکشد. وقتی وظایفش او را به یک کرمچاله غیرعادی مربوط به یک انقلابی کری میفرستد، قدرت او با کامالا خان، طرفدار فوقالعاده جرسی سیتی، با نام مستعار خانم مارول و خواهرزاده قطع رابطه کرده کارول و فضانورد کنونی سفینه فضایی S.A.B.E.R، کاپیتان مونیکا رمبو پیوند میخورد. این سه شخصیت دور از انتظار بایدمتحد شده و یاد بگیرند که با هم برای نجات جهان کار کنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pełniąc swoje obowiązki, Carol Danvers – Kapitan Marvel – trafia do rewolucjonisty Kree. Jej moce łączą się z mocami superfanki Kamali Khan – Ms. Marvel – oraz z siostrzenicą Carol, obecnie astronautką S.A.B.E.R, kapitan Monicą Rambeau. Teraz to niezgrane trio musi dać prawdziwy popis i wspólnie uratować świat jako „The Marvels”. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Marvels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando suas obrigações a levam a uma fenda espacial anômala ligada a um revolucionário Kree, os poderes de Carol Danvers, a Capitã Marvel, se entrelaçam aos de Kamala Khan, a Ms. Marvel, e aos da sobrinha de Carol, astronauta da S.A.B.E.R., Capitã Monica Rambeau. Juntas, esse trio improvável deve ser unir para salvar o universo como "As Marvels". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Marvels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enviada para uma fenda espacial anómala ligada a um Kree, os poderes de Carol Danvers, a Capitã Marvel, misturam-se com os da superfã de Jersey City, Kamala Khan, conhecida como Sra. Marvel, e a sobrinha de Carol, agora S.A.B.E.R. astronauta Monica Rambeau. Juntas, unem esforços e aprendem a trabalhar para salvar o universo como “As Marvel.” |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După ce puterile lor se împletesc în urma unui eveniment misterios, Carol Danvers, Kamala Khan și Monica Rambeau sunt obligate să coopereze pentru a salva universul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капитан Марвел 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кэрол Дэнверс обретает свою утраченную личность, отнятую тиранами Крии, и мстит Высшему Разуму. Однако, непредвиденные последствия приводят к тому, что Кэрол взваливает на свои плечи бремя дестабилизированной вселенной. Когда она проходит через червоточину, которая должна вывести её на революционера из числа Крии, её силы переплетаются со способностями суперфанатки из Джерси-Сити, Камалы Хан, известной как Мисс Марвел, а также с племянницей Кэрол, Моникой Рамбо (агентом организации «М. Е. Ч.»). Они должны объединиться и научиться действовать сообща, чтобы спасти вселенную. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капетан Марвел 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Керол Денверс, ака Капетан Марвел, повратила је свој идентитет од тиранске Кри и осветила се Врховној интелигенцији. Али нежељене последице виде да Керол преузима терет дестабилизованог универзума. Када је њене дужности пошаљу у аномалну црвоточину повезану са револуционаром Крија, њене моћи се испреплићу са моћима супер обожаватеља Џерси Ситија Камале Кан, зване госпођа Марвел, и Керолине отуђене нећаке, сада С.А.Б.Е.Р. астронаут капетан Моника Рамбо. Заједно, овај мало вероватан трио мора да се удружи и научи да ради заједно како би спасио универзум. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carol Danversovú, známu pod menom Captain Marvel, dôležité povinnosti zavedú do anomálnej červej diery spojenej s kreeskym revolucionárom a zapletie sa so silami Kamaly Khanovej alias Ms. Marvel a Carolinej odcudzenej netere a astronautky S.A.B.E.R., kapitánky Moniky Rambeauovej. Táto nezvyčajná trojica musí spolupracovať, aby zachránili vesmír. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marveli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carol Danvers kot Stotnica Marvel si je povrnila svojo identiteto in se maščevala, vendar zaradi nenamernih posledic zdaj nosi breme celotnega destabiliziranega vesolja. Ko jo njene dolžnosti pošljejo v nenavadno črvino povezano z revolucionarjem rase Kri, se njene moči prepletejo z močmi super oboževalke iz Jersey Cityja – Kamale Khan, poznane tudi kot Gospa Marvel in Caroline odtujene nečakinje, kapetanke Monice Rambeau. Ta nenavaden trio mora združiti moči in se naučiti delovati usklajeno, da bi rešile vesolje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando sus obligaciones la envían a un agujero de gusano vinculado a un revolucionario kree, los poderes de Carol Danvers, la capitana Marvel, se entremezclan con los de Kamala Khan, también conocida como la Sra. Marvel y la sobrina de Carol, ahora astronauta de S.A.B.E.R., Monica Rambeau. Juntas, deberán salvar el universo como "The Marvels". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando sus deberes llevan a Carol Danvers, alias Capitana Marvel, a un agujero de gusano anómalo vinculado a un revolucionario Kree, sus poderes se enredan con los de Ms. Marvel y con los de Monica Rambeau, la distanciada sobrina de Carol y astronauta de S.A.B.E.R. Juntas, deberán trabajar en sincronía para salvar al universo como "The Marvels". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carol Danvers, alias Captain Marvel, har återtagit sin identitet från de brutala Kree och hämnats på Supreme Intelligence. Men oväntade följder gör att Carol får axla oket av ett universum i obalans. När hennes plikter skickar henne till ett märkligt maskhål med koppling till en Kree-revolutionär, blir hennes krafter sammankopplade med Kamala Khan, även kallad Ms. Marvel, och Carols systerdotter Monica Rambeau, numera S.A.B.E.R.-astronaut. Denna osannolika trio måste nu samarbeta för att rädda universum. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ มาร์เวลส์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
แครอล แดนเวอร์ส หรือที่รู้จักกันในฐานะ กัปตันมาร์เวล ได้ทำการทวงคืนตัวตนของตัวเองอีกครั้งจากพวกครีหัวรุนแรง รวมถึงการล้างแค้นมหาจอมปัญญา แต่การกระทำของเธอดันส่งผลที่ไม่ได้คาดคิด แครอลจึงต้องแบกรับภาระของจักรวาลที่กำลังสั่นคลอน วันหนึ่งในขณะที่เธอถูกส่งไปยังรูหนอนที่เชื่อมต่อกับการปฏิวัติชาวครี พลังซูเปอร์พาวเวอร์ของเธอดันเกิดพันกันกับพลังของ กมล่า ข่าน หรือ Ms. Marvel หญิงสาวจากเมืองเจอร์ซี และกัปตันโมนิก้า แรมโบ หลานสาวที่เหินห่างของเธอ ซึ่งเป็นกัปตันประจำสถานีอวกาศ S.A.B.E.R. แม้จะดูไม่น่าข้องเกี่ยวกันได้ แต่ทั้งสามคนต้องร่วมมือกันเรียนรู้ที่จะทำงานเป็นทีมเพื่อปกป้องจักรวาลในฐานะ “เดอะ มาร์เวลส์” |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carol Danvers yani Captain Marvel, despot Kree tarafından çalınan kimliğini geri kazanır ve Yüce Zeka’dan intikam alır. Ancak yaşanan beklenmedik bir olay sonucu Carol, dengesi bozulmuş bir dünyanın yükünü sırtlanır. Görevi gereği bir Kree devrimcisine bağlı anormal bir solucan deliğine gönderilmesi, hayatını tamamen değiştirecektir. Burada Carol’un güçleri, bir Jersey City hayranı olan Kamala Khan yani Ms. Marvel ve Carol’ın ayrı düştüğü yeğeni S.A.B.E.R. astronotu olan Captain Monica Rambeau ile karışır. Bu sürpriz üçlü birlikte hareket ederek kainatı kurtarmaya çalışacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Марвели |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Керол Денверс вдалось віднайти себе, здолавши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội Marvel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carol Danvers bị vướng vào sức mạnh của Kamala Khan và Monica Rambeau, buộc họ phải hợp tác với nhau để cứu vũ trụ. |
|
||||
|