Neviditelná řeka (2019)
← Zpět na hlavní
Překlady 4
francouzština (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Un fleuve invisible |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Entre la Forêt-Noire et les Vosges, sous la plaine du Rhin, coule un fleuve invisible. Le plus grand réservoir d’eau souterraine de toute l’Europe suit paisiblement son cours vers le nord. Il remonte parfois à la surface pour donner naissance à des zones humides d’une grande beauté. Serge Dumont, biologiste, plongeur et réalisateur, nous fait découvrir ce monde méconnu. Cet écosystème rare, composé de poissons, d'oiseaux, d'insectes et d'amphibiens, est menacé par la pollution de la nappe phréatique qui le nourrit… |
|
||||
|
||||||
němčina (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Der unsichtbare Fluss |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Der unsichtbare Fluss ist das größte Grundwasserreservoir Europas und befindet sich zwischen Schwarzwald und Vogesen. Der Unterwasserkameramann Serge Dumont zeigt eine unbekannte Welt in phantastischen Bildern. |
|
||||
|
||||||
čeština (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Neviditelná řeka |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Mezi německým pohořím Černý les a francouzskou oblastí Vogézy pomalu protéká Rýn. Jenže to není jediná řeka, kterou tady najdete. Nebo spíš nenajdete? Druhý místní říční tok je ukrytý před zraky všech a napájí největší rezervoár podzemní vody v celé Evropě. Na jeho „střeše“ leží jedinečné a překrásné mokřady, kde žije mnoho různých zvířat a rostlin. |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
El río invisible. Bajo el agua entre la Selva Negra |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Escondido en el valle del Rin Superior, entre la Selva Negra y los Vosgos, hay un lugar que uno no esperaría encontrar en este altiplano: un manantial en medio del valle que alimenta una pequeña laguna. |
|
||||
|
||||||