莎士比亞不完美的作品卻在當代劇場裡得到完美呈現！皇家莎士比亞劇團最新版《一報還一報》以驚悚片的節奏推進，用極其清晰的表述，帶人們走進莎翁這部洞悉道德陰暗的黑色喜劇。 眼看自己統治的維也納綱紀日益鬆散，公爵決意退隱，把權力交給以正義嚴明著稱的安傑洛。為了樹立自己的威信，安傑洛一上任，就拿令少女未婚先孕的克勞迪奧開刀，準備依法處以極刑。為了救出弟弟，已經皈依的修女伊莎貝拉向安傑洛求情，沒想到安傑洛居然提出以她的身體換取弟弟的性命。一直在暗中觀察的公爵，又將如何出手干預呢？ 皇家莎士比亞劇團總監格里高利道南(Gregory Doran)先前曾為我們獻上大衛田納特版《理查二世》等精彩的「王與國」四部曲，他執導的《一報還一報》再次成為皇莎2019年演出季的亮點。道南並不是第一個將劇作背景改換到20世紀初的導演，卻恰到好處地在時代背景下勾勒出執政者的偽善、法理的不可靠以及精神與世俗之爭。此版山迪格里森(Sandy Grierson)飾演的安傑洛充滿了佛洛伊德式的壓抑，當露西菲爾普斯(Lucy Phelps)飾演的伊莎貝拉揚言要將他的醜陋嘴臉公諸於眾時，安傑洛更是目中無人、倡狂的反問：「伊莎貝拉，誰會相信你呢？」更是直指當下的#MeToo運動。