La història dels membres de tres famílies els apartaments de les quals estan en el mateix bloc de classe mitjana, entre elles un jove matrimoni, una mare amb dos fills i una jutgessa jubilada.

　　莫莱蒂新片《三层楼上》（Tre Piani，暂译）改编自以色列作家Eshkol Nevo的同名小说（Three Floors Up）。影片把小说的背景移到意大利，讲述居住在罗马城区一栋三层楼房里的三户家庭的故事。在十年的时间内，每个家庭成员都被迫应对艰难的情况。面对这些 痛苦，他们所做出的不同选择将决定彼此生活的轨迹。

在羅馬城區一棟三層樓房中，住著三戶中產家庭。每家人都面對各自的問題：夫婦將女兒法思嘉交托年老鄰居照顧一晚，結果當晚發生的小意外引致丈夫盧頌多年來耿耿於懷，他的過分偏執成為了一家人破裂的導火線；兒子因醉酒駕駛撞死人，律師丈夫大義滅親把兒子親手送進監獄，太太要在丈夫和兒子之間作出選擇；在丈夫長期缺席下，莫妮卡獨自迎來新生嬰兒，孤獨讓她開始分不清現實和虛幻。各人懷著說不出口的痛苦，在隱忍和掙扎中度過五年又五年。時間沖淡了家庭之間的衝突和矛盾，面對必須解決的問題，各人如何作出選擇呢？

三個樓層、三戶家庭、一個酒醉的夜晚......盧西奧一家住在羅馬市區的三層公寓一樓，常請鄰居爺爺照顧女兒，一場意外的發生，卻讓盧西奧覺得疑點重重；偽單親的莫妮卡住在二樓，總是獨自一人照料剛出生的女兒，孤單無援，直到被通緝的丈夫哥哥出現......住在三樓的法官夫妻，對行事魯莽的兒子倍感頭疼，也因為酒駕肇事，造成了家庭破裂失和；三戶家庭，因為不同的選擇，深深影響了彼此的生命軌跡。有人心懷鬼胎，有人虛實不分，也有人忠於自己內心的聲音，十年後，他們的人生變得更好，還是更加超展開？ 《非甜蜜生活》改編自以色列得獎小說，義大利金獎演員同台飆戲。也是《人間有情天》導演南尼莫瑞提的最新作品，導演本人在片中親自擔綱演出法官一角。

Follows the lives of three families who live in a three-story building in a Roman neighbourhood.

Une série d’événements va transformer radicalement l’existence des habitants d’un immeuble romain, dévoilant leur difficulté à être parent, frère ou voisin dans un monde où les rancœurs et la peur semblent avoir eu raison du vivre ensemble. Tandis que les hommes sont prisonniers de leurs entêtements, les femmes tentent, chacune à leur manière, de raccommoder ces vies désunies et de transmettre enfin sereinement un amour que l’on aurait pu croire à jamais disparu…

მოვლენების სერია რადიკალურად შეცვლის რომის ერთი მრავალბინიანი საცხოვრებელი სახლის მკვიდრთა ცხოვრებას. მათ გაუჭირდებათ, იყვნენ მშობლები, და-ძმები და მეზობლები იმ სამყაროში, სადაც თანაცხოვრება თითქოს შიშითა და წყენით არის განპირობებული.

Auf drei Etagen leben drei Familien in einem wohlhabenden Stadtteil Roms. Nanni Moretti begleitet sie über ein Jahrzehnt. All diese Menschen leben mit ihren Geschichten, ihren Fehlentscheidungen und Schicksalen unter einem Dach. Während die Männer in ihrem Eigensinn wie gefangen erscheinen, versuchen die Frauen, die familiären Brüche zu kitten und ihren eigenen Weg zu gehen.

Σε μια πολυκατοικία της Ρώμης, τρία ζευγάρια με παιδιά προσπαθούν να αντιμετωπίσουν μια προβληματική καθημερινότητα. Βασισμένο σε μυθιστόρημα.

עיבוד לרב המכר של הסופר הישראלי אשכול נבו, שהופך כאן לדרמה איטלקית שמבוימת על ידי אשף הקולנוע האהוב נני מורטי, שאחראי ל"אמא שלי" ול"חדרו של הבן" המופתי. חייהם של בני בניין אחד משתנים לילה אחד, אחרי תאונה שמתרחשת ברחוב השקט בו שוכן הבניין בן שלוש הקומות. מרגע התאונה, גורלותיהם מצטלבים: זוג צעיר שתוהה מה עובר על בתם הקטנה כשהם לא לידה, צעירה החוזרת לבית ריק עם תינוק בן יומו, וזוג שופטים שמתמודד עם בן שעשה מעשה בלתי נתפס – כולם יאלצו למצוא את הדרך להתמודד עם המעשה הנורא, השלכותיו, וחלקם בתאונה...

Három polgári család történetét ismerhetjük meg, akik ugyanabban a polgári házban élik mindennapjaikat.

Una serie di eventi trasformerà radicalmente la vita dei residenti di un edificio romano, rivelando le loro difficoltà nell'essere genitori, fratelli o vicini di casa in un mondo dove il risentimento e la paura sembrano aver avuto la meglio sul vivere insieme. Mentre gli uomini sono prigionieri della loro caparbietà, le donne cercano - ognuna a modo loro - di risanare le fratture e di trasmettere quell'amore creduto scomparso per sempre.

「息子の部屋」でカンヌ国際映画祭パルムドール、「親愛なる日記」で同監督賞を受賞しているイタリアの名匠ナンニ・モレッティが、同じアパートに住む3つの家族の素顔が、ひとつの事故をきっかけに次第に露わになっていく様子をスリリングに描いた人間ドラマ。 ローマの高級住宅地にあるアパートに暮らす、3つの家族。それぞれが顔見知り程度で、各家庭の扉の向こう側にある本当の顔は知らない。ある夜、3階に住むジョバンニとドーラの裁判官夫婦の息子アンドレアの運転する車が建物に衝突し、ひとりの女性が亡くなる。同じ夜、2階に住む妊婦のモニカは陣痛が始まり、夫が出張中のためひとりで病院に向かう。1階のルーチョとサラの夫婦は、仕事場で起こったトラブルのため娘を朝まで向かいの老夫婦に預けるが、認知症の老夫と娘が一緒に行方不明になってしまう。 イスラエルの作家エシュコル・ネボの「Three floors up」が原作で、デビュー以来オリジナル作品を手がけてきたモレッティ監督にとっては初の原作ものとなった。出演はマルゲリータ・ブイ、リッカルド・スカマルチョ、アルバ・ロルバケルら。

예기치 않은 자동차 사고로 시작하는 영화는 중산층 아파트에 살고 있는 세 가구의 이야기를 이리저리 구불구불 따라간다. 영화의 절반에서 5년이 지나가고, 다시 절반에서 5년이 지나간다. 그들은 자신들의 잘못에 용서를 구하기 위해 10년을 보내면서, 누구는 용서를 받고 누구는 받지 못한다. (제26회 부산국제영화제)

Nanni Moretti przeplata trzy historie - jedną o zagubieniu i tęsknocie matki wychowującej samotnie córkę; drugą o obsesji podejrzeń i wybaczeniu, której bohaterem jest ojciec podejrzewający sędziwego sąsiada o molestowanie swojego dziecka; i trzecią o błędach rodzicielskich i przyznaniu się do własnych słabości (prowadzący pod wpływem alkoholu syn surowego sędziego powoduje śmiertelny wypadek). "Trzy piętra" to również wzruszająca, uniwersalna opowieść o murach, które skrywają tajemnice, są niemym świadkiem chwil pięknych i tragicznych.

Em Roma, uma série de acontecimentos vai mudar radicalmente a vida dos moradores de um prédio, revelando suas dificuldades em ser pais, irmãos ou vizinhos, em um mundo onde a convivência parece ser pautada pelo medo e pelo ressentimento. Enquanto os homens estão presos por sua obstinação, as mulheres, cada uma à sua maneira, tentam consertar essas vidas fragmentadas para finalmente e serenamente transmitir um amor que pensavam ter perdido para sempre.

История трех семей, живущих в одном буржуазном кондоминиуме.

Relato sobre los miembros de tres familias cuyos apartamentos están en el mismo bloque de clase media. Se trata de un joven matrimonio, Lucio y Sara, que sospecha que su vecino Renato, ha abusado de su hija; una madre, Monica de dos hijos cuyo marido Giorgio está siempre fuera trabajando; y una juez jubilada, Dora que ejerce el mismo trabajo de su marido Vittorio.

Relato sobre los miembros de tres familias cuyos apartamentos están en el mismo bloque de clase media. Se trata de un joven matrimonio, Lucio y Sara, que sospecha que su vecino Renato, ha abusado de su hija; una madre, Monica de dos hijos cuyo marido Giorgio está siempre fuera trabajando; y una juez jubilada, Dora que ejerce el mismo trabajo de su marido Vittorio.

Bir Roma mahallesinde üç katlı bir binada yaşayan üç ailenin hayatını takip ediyor.