Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рокси Хънтър и Призрачната тайна на имението Мууди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като отива да живее в призрачна стара къща в провинцията, неудържимата 9-годишна Рокси Хънтър попада в странен свят на неразгадани мистерии и неизвестност. С помощта на най-добрия си приятел, гения Макс, Рокси се нагърбва с тежката задача да разкрие престъпление, да спаси къщата и да събере отново двама влюбени, разделени от смъртта. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
淘气小魔仙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗克西.亨特是一个活泼早熟的9岁孩童,聪明机智善于想像,偶然间他搬去了一座平静祥和的小镇与守寡的母亲生活,在那里罗克西认识了苏珊和她的朋友们,其中马克西是一个天才儿童,罗克西把他的那些奇思妙想与朋友一起分享,在不经意之间,这群孩子渐渐感觉到这个宁静匠小镇,正要被一股邪恶势力所打破…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roxy Hunter en het Mysterie van de Moody Geest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roxy Hunter, een 9-jarig meisje met een levendige fantasie, verhuist met haar moeder naar een spookachtig oud huis op het platteland. Ze ontdekt bij toeval dat er een plan gesmeed wordt om haar huis te verwoesten. Samen met haar beste vriendje Max, een 11-jarig wonderkind, komt ze terecht in een vreemde wereld vol onopgeloste mysteries. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roxy Hunter and the Mystery of the Moody Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After moving to an eerie old house in the country, nine-year-old super sleuth Roxy Hunter stumbles into a world filled with unsolved mysterieus, secret plots and spooky spirits! Now, Roxy and her best friend and boy genius Max, must race to save their home, re-unite a lost love and uncover the true villain. Is it the Moody Ghost...or something even spookier? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roxy Hunter et le fantôme du manoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roxy Hunter, 9 ans, joue déjà les détectives avec son meilleur ami Sam. Lorsqu'elle emménage avec sa mère dans une mystérieuse maison à la campagne, elle décide de mener l'enquête dans cette étrange demeure, qui semble abriter des fantômes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roxy Hunter und der abgedrehte Geist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Roxy Hunter in ein gruseliges altes Haus auf dem Land zieht, stolpert die nicht aufzuhaltende Neunjährige in eine eigenartige Welt aus ungelösten Geheimnissen und dem großen Unbekannten. Mithilfe ihres besten Freundes Max, der ein Genie ist, begibt Roxy sich daran, ein Verbrechen aufzuklären, das Haus der Familie zu retten und ein unglückliches Liebespaar über das Grab hinaus zu vereinen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוקסי האנטר ורוח המצברוח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוקסי היא ילדה-בלשית בת 9 שעוברת מניו יורק לעיירה שלווה, יחד עם אמה האלמנה ועם חברה הטוב, בנם של שני ארכיאולוגים שמסתובבים בעולם. בסרט הראשון בסדרה, הסרט בו היא מגיעה לביתה החדש, מגלה רוקסי שיש רוח רפאים בבית. אבל של מי? לסוד הגדול יש השלכות על עתיד הקהילה כולה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roxy Hunter és a kísértetház rejtélye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roxy Hunter egy lármás, koraérett Kilenc éves kisgyerek, aki özvegy édesanyjával egy kis alvó városba, Serenity Falls-ba költöznek. Velük megy a család barátja is, Max, aki gyerekzseni. Roxynak szüksége van élénk fantáziájára, nyomozó képességére, furcsa természetre, amikor felfedez valamit, amely felforgatja új kisvárosi otthonukat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roxy Hunter e il fantasma del mistero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I misteri sono la sua passione, quello che di solito mette i brividi, per lei è un gioco. Con la giovane investigatrice Roxy Hunter ogni giorno è una fantastica avventura. Insieme al suo migliore amico Max non solo dovrà risolvere un crimine inspiegabile e salvare la sua casa, ma si troverà faccia a faccia con un fantasma decisamente fuori dal comune. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
록시 헌터와 미스터리 무디 고스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roxy Hunter e os Mistérios da Casa Mal-Assombrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após se mudar para uma casa velha e assustadora no campo, Roxy Hunter, uma menina impressionável de nove anos, se depara com um mundo estranho de mistérios não resolvidos e desconhecido. Com a ajuda do melhor amigo, Max, um gênio antigo de onze anos, ela se dedica à missão de solucionar um crime, salvar sua casa e reunir um amor perdido além-túmulo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roxy Hunter y el fantasma misterioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha flyttat till ett gammalt spökhus på landsbygden hamnar den energiska nioåringen Roxy Hunter i en kuslig värld av olösta mysterier och övernaturligheter. Med hjälp av sin bästa vän Max, som är ett riktigt geni, tar sig Roxy an uppgiften att lösa ett brott, rädda deras hus och återförena en förlorad kärlek från ”den andra sidan”. |
|
||||
|