Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小提琴手的传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
百老汇最受喜爱的音乐剧之一《屋顶上的小提琴手》背后的起源故事故事,以及它在20世纪60年代初纽约的创作来源。当时,随着角色、性别、种族关系和宗教的变化,“传统”正在衰落 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiddler: A Miracle of Miracles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The origin story behind one of Broadway's most beloved musicals, Fiddler on The Roof, and its creative roots in early 1960s New York, when "tradition" was on the wane as gender roles, sexuality, race relations and religion were evolving. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiddler : A Miracle of Miracles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire de l'origine de l'une des comédies musicales les plus appréciées de Broadway, Fiddler on The Roof, et de ses racines créatives au début des années 1960, à New York, lorsque la "tradition" régressait alors que les rôles de genre, la sexualité, les relations interraciales et la religion évoluaient... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피들러: 어 미라클 오브 미라클스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скрипач: Чудо из чудес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Скрипача на крыше» знают во всем мире: сюжет о немолодом молочнике, тщетно пытающемся выдать своих своенравных дочерей успешно замуж, в одночасье стал популярнейшим музыкальным произведением, а эстетика показанного там маленького местечка, где все друг друга знают, определила айдентику еврейского искусства. Впервые премьера этой постановки, названной в честь известной картины Марка Шагала, написанной по мотивам рассказов о задумчивом Тевье-молочнике великого еврейского писателя Шолом-Алейхема, прошла на Бродвее в 1964 году, и сразу стало ясно, что это хит на десятилетия: мюзикл был показан, внимание, 3242 раза и выиграл девять профессиональных премий «Тони». |
|
||||
|