Traduceri 9
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Много кучета на кокала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Злополуки, убийства и поразии на стойност 1 милион долара. Виктория Галети, виден член на мафията, е разпозната в самолет, летящ към Лос Анджелис. Полицията я чака на летището, а тя пренася 1 милион долара кеш, от които трябва да се отърве, и то много бързо. Тя скрива парите в чантата на индийския турист Радж Лукла, който е за първи път в Америка, на посещение при племеника си Анди. Виктория прибира етикета с адреса от багажа на Радж, за да знае откъде да си вземе парите по-късно. Радж пристига при племеника си. Виктория дава адреса на Анди на партньорите си, за да си приберат парите. Но това, което трябва да бъде един прост обир, скоро се превръща в ексцентрична комедия от грешки. След поредица от злополучия, мафиотите най-сетне намират Радж, но... не намират парите. Те са скрити от кучето на Анди, Сократ, а то мълчи упорито. |
|
||||
|
Daneză (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1 million dollars i kontanter fører til mord, kaos og grådighed. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More Dogs Than Bones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A series of mishaps and misfortunes over $1 million in cash leads to murder, mayhem and greed. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sac d'embrouilles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour son premier voyage aux Etats-Unis, Raj (Chaim Jeraffi) rend visite à son neveu Andy (Ajay Naidu), chauffeur de taxi à Los Angeles. Durant le vol pour Miami, il fait la rencontre d'une redoutable femme gangster nommée Victoria Galetti dite Vic (Mercedes Ruehl). Dénoncée à la police par un ex-employé rancunier, Vic se voit contrainte de planquer un million de dollars dans les bagages de Raj. Plus tard, elle fait appel à deux hommes de main, De Salvo (Joe Mantegna) et Quinn (Paul Hipp), pour récupérer l'argent. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blutige Millionenjagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Indiase toerist Raj Lukla gaat voor de eerste keer naar Amerika om neef Andy op te zoeken en komt onderweg een wanhopige vrouwelijke gangster tegen: Victoria Galetti. Zij is verlinkt aan de politie, en weet dat ze opgepakt gaat worden door detective Darren Cody. Daarom verstopt 'Vic' een miljoen dollar in de tas van Raj. En belt ze haar twee handlangers - De Salvo en Quinn - om het geld terug te gaan stelen. Wat een eenvoudige opdracht leek, wordt al snel een nachtmerrie, als De Salvo En Quinn in het verkeerde appartement belanden. |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pies na pieniądze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedia opowiadająca o perypetiach związanych z pewną dość dużą sumą pieniędzy, zdobytą w dość nieuczciwy sposób, która zginęła, a której szukają wszyscy bohaterowie - każdy na własną rękę... |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinheiro Pra Cachorro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mas perros que huesos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La policía espera la llegada del avión donde viaja una delincuente que transporta un millón de dólares. Cuando ella se entera del recibimiento que la espera, decide esconder el botín en el equipaje de mano de un turista indio. |
|
||||
|